Wniosek o wydanie wielojęzycznego formularza tłumaczenia urzędowego aktu stanu cywilnego

Prawo: administracyjne
Kategoria: wniosek
Klucze: akt stanu cywilnego, dowód uiszczenia, język tłumaczenia, odbiór dokumentu, opłata, pełnomocnictwo, podpis, tłumaczenie urzędowe, wielojęzyczny formularz, wniosek, zaświadczenie

Wniosek o wydanie wielojęzycznego formularza tłumaczenia urzędowego aktu stanu cywilnego jest formalnym dokumentem składanym w celu uzyskania tłumaczenia urzędowego aktu stanu cywilnego na kilka języków. Wniosek ten zawiera informacje dotyczące osoby będącej stroną żądania tłumaczenia oraz szczegóły dotyczące aktu stanu cywilnego, którego tłumaczenie jest potrzebne.

Nr sprawy: WSC/2023/1234

Opłata skarbowa:

– należna

– zwolniono z opłaty skarbowej/nie podlega opłacie skarbowej

24.08.2023 dnia 24.08.2023

Do: Urząd Stanu Cywilnego w

Warszawie, ul. Krucza 24

Wniosek

o wydanie wielojęzycznego formularza tłumaczenia urzędowego

Dane wnioskodawcy:

Imię: Anna

Nazwisko: Kowalska

PESEL: 92041201234

Adres: ul. Polna 12, 00-001 Warszawa

Nr telefonu: 555-123-456

Dane osoby, której dotyczy dokument urzędowyc:

Imię: Jan

Nazwisko: Nowak

PESEL: 80051005678

Proszę o wydanie odpisu:

Nazwa dokumentu, do którego ma być sporządzone:*

□ odpis skrócony aktu urodzenia

□ odpis skrócony aktu małżeństwa

□ odpis skrócony aktu zgonu

□ zaświadczenie o stanie cywilnym

□ zaświadczenie stwierdzające, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo

Wskazanie języka urzędowego w Unii Europejskiej, w jakim ma być sporządzone tłumaczenie: Angielski

Załączniki:*

□ dowód uiszczenia opłaty za wydanie tłumaczenia

□ oryginał dokumentu urzędowego, do którego ma być załączone tłumaczenie

□ pełnomocnictwo

□ dowód uiszczenia opłaty za pełnomocnictwo

Sposób odbioru dokumentu:*

□ pocztą (list)

□ w USC (osobiście)

* Właściwe zaznaczyć.

..............................................................................

(własnoręczny, czytelny podpis osoby składającej wniosek)

Otrzymanie wielojęzycznego formularza tłumaczenia urzędowego aktu stanu cywilnego po złożeniu wniosku umożliwia korzystanie z dokumentu w różnych krajach bez konieczności dodatkowego tłumaczenia. Jest to ważne przy transgranicznych sprawach urzędowych, gdzie konieczne jest posiadanie tłumaczenia aktu stanu cywilnego np. przy zawieraniu małżeństw, adopcjach lub rozliczeniach majątkowych.