Kwestionariusz okresów bezskładkowych

Fragebogen für Anrechnungszeiten (R0210)

Formularz dotyczący okresów bezskładkowych

1. Angaben zur Person

dane osobowe

2. Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit

niezdolność do pracy z powodu choroby

3. Leistungen zur medizinischen Rehabilitation und zur Teilhabe am Arbeitsleben (z.B. Heilbehandlungen, Berufsförderung)

okres otrzymywania świadczeń rehabilitacyjnych umożliwiających powrót do pracy (np. zabiegi lecznicze, wspieranie aktywności zawodowej np. poprzez szkolenia umożliwiające powrót do pracy)

4. Arbeitsunfähigkeit/Leistungen zur Rehabilitation nach dem 01.01.2022 für Krankengeld, Versorgungskrankengeld, Verletztengeld oder Übergangsgeld

niezdolność do pracy/świadczenia rehabilitacyjne przyznane po 01.01.2022 w formie zasiłku chorobowego, zasiłku chorobowego na zabezpieczenie, zasiłku dla rannych, zasiłku przejściowego

5. Krankheit zwischen dem 15. und dem 18. Lebensjahr

choroba, która wystąpiła między 15. a 18. rokiem życia

6. Schwangerschaft, Mutterschaftsschutz

ciąża, okres przysługiwania zasiłku macierzyńskiego

7. Arbeitslosigkeit sowie Zeiten des Leistungsbezugs durch die Bundesagentur für Arbeit

okres bezrobocia oraz otrzymywania świadczeń z urzędu pracy – Bundesagentur für Arbeit

8. abgeschlossene, versicherungsfreie Lehrzeit

ukończona nauka zawodu, której okres nie podlegał ubezpieczeniu

9. Schul-, Fachschul-, Fachhochschul- oder Hochschulausbildung nach dem vollendeten 17. Lebensjahr

okres nauki w szkole, szkole zawodowej, wyższej szkole zawodowej i wyższej uczelni po ukończeniu 17. roku życia

a. wurden Ausbildungszeiten im Abend- oder Fernstudium absolviert?

Czy można wykazać okresy nauki w szkole wieczorowej lub okresy nauki eksternistycznej?

10. Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen

przyuczanie do zawodu

11. Schlechtwettergeld

zasiłek dla pracowników budowlanych przyznawany w okresie zimowym, gdy nie można pracować na budowie

12. Bezug einer Übergangsrente

pobieranie renty przejściowej

13. Bezug einer Versichertenrente

pobieranie renty/emerytury z ubezpieczenia społecznego

14. Gewahrsam im Sinne des Häftlingshilfegesetzes im Ausland ab 2019

okresy przebywania w areszcie za granicą po 2019 zgodnie z ustawą o pomocy osobom więzionym

15. Waren Sie nach Vollendung des 18. Lebensjahres bei einer deutschen Agentur für Arbeit als ausbildungssuchend gemeldet?

Czy był/-a Pan/Pani po ukończeniu 18. roku życia zarejestrowany/-a w Agentur für Arbeit jako osoba poszukująca oferty nauki zawodu?

Jeśli błędy dotyczą okresów składkowych składa się formularz V0080 (Antrag auf Kontenklärung)

Allgemeine Informationen zur gesetzlichen Rentenversicherung

Ogólne informacje o ustawowym ubezpieczeniu emerytalno-rentowym

Podstawa prawna: Sozialgesetzbuch (SGB) Sechstes Buch (VI) – Kodeks socjalny, Księga VI

Najważniejsza instytucja ubezpieczeniowa: Deutsche Rentenversicherung (DRV) obejmuje ubezpieczeniem emerytalno-rentowym większość osób pracujących. (Wyjątek stanowią m.in. artyści i publicyści, którzy są objęci ubezpieczeniem Künstlersozialkasse w Wilhelmshaven lub rolnicy ubezpieczeni w kasie branżowej)

Adres internetowy Deutsche Rentenversicherung (DRV): www.deutsche-rentenversicherung.de

Niemiecka instytucja łącznikowa współpracująca z Polską:

Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung - Ausland

Postfach 11 04 65

50454 Köln

Regulacje dotyczące Pracowników – Arbeitnehmer

• podlegają obowiązkowemu ubezpieczeniu społecznemu

• zgłoszenia do zakładu ubezpieczeń DRV dokonuje Pracodawca

• płatnikiem składek jest Pracodawca

• wysokość składki miesięcznej wynosi: 18.6% wynagrodzenia brutto (9.3% składki płaci Pracownik, 9.3% składki płaci Pracodawca) przy maksymalnej podstawie wymiaru 7300 euro w starych landach i 6700 euro w nowych landach (stan na rok 2023)

• osoby podlegające obowiązkowemu ubezpieczeniu emerytalnemu muszą płacić również ubezpieczenie na wypadek bezrobocia Arbeitslosenversicherung, którego składka wynosi 2.4% wynagrodzenia brutto bądź podstawy wymiaru (zasady jak przy Rentenversicherung)

Regulacje dotyczące osób uzyskujących dochody z działalności wykonywanej osobiście bądź prowadzących działalność gospodarczą – Selbständige

• w zasadzie nie podlegają obowiązkowemu ubezpieczeniu społecznemu, ale mogą ubezpieczyć się dobrowolnie. Od tej reguły istnieją jednak liczne wyjątki; a mianowicie obowiązkowemu ubezpieczeniu podlegają między innymi:

– osoby realizujące zlecenia wyłącznie na rzecz jednego zleceniodawcy

– nauczyciele i wychowawcy (np. instruktorzy sportowi, opiekunki do dzieci)

– pielęgniarki, fizjoterapeuci, masażyści, położne

– niektórzy rzemieślnicy

Szczegółowych informacji udzielają inspektoraty DRV.

• zgłoszenia do zakładu ubezpieczeń dokonuje (patrz: Antrag auf Pflichtversicherung als selbständig Tätiger) i płatnikiem składek jest sam zainteresowany (przelew, upoważnienie do ściągania z konta)

• zgłoszenia należy dokonać w ciągu 3 miesięcy od rozpoczęcia działalności

• wysokość składki może być:

– ryczałtowa i wynosi w starych landach 520 euro i w nowych landach (obszar byłej NRD) 480 euro (stan na 2023 rok)

UWAGA! W pierwszym roku działalności i w trzech kolejnych latach kalendarzowych płaci się 50% składki ryczałtowej.

– lub obliczona na wniosek Ubezpieczonego od dochodów (18.6% od dochodu brutto wykazanego w deklaracji podatkowej)

• termin płacenia składki upływa 15. dnia następnego miesiąca za miesiąc poprzedni (np. do 15.04. opłaca się składkę za marzec)

Aby ustalić, czy w przypadku prowadzonej działalności gospodarczej bądź wykonywania wolnego zawodu mają zastosowanie przepisy o obowiązkowym ubezpieczeniu społecznym, należy w dowolnym oddziale DRV złożyć formularz V0010 (Antrag auf Pflichtversicherung als selbständig Tätiger). Formularz ten składają również osoby chcące dobrowolnie ubezpieczyć się w DR. Decyzja o przystąpieniu do ubezpieczenia jest wiążąca dla osoby nią objętej przez cały okres prowadzenia działalności gospodarczej.