Wniosek o wpis do ewidencji działalności gospodarczej

Gewerbeanmeldung

Zgłoszenie do ewidencji działalności gospodarczej

1.

Angaben zum Betriebsinhaber

Dane dotyczące właściciela zakładu

1.1.

im Handels-, Genossenschafts- oder Vereinsregister eingetragener Name

Nazwa zakładu zarejestrowana w rejestrze handlowym, rejestrze spółdzielni lub

rejestrze fundacji

Kowalski Sp. z o.o.

1.2.

Ort und Nummer der Eintragung

Miejsce i numer wpisu

KRS 000123456, Warszawa

1.3.

Geschäftsführer/Inhaber (Name, Vorname, Geburtsname, Name der Mutter, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Wohnort)

Prezes zarządu/właściciel (nazwisko, imię, nazwisko rodowe, nazwisko matki, data urodzenia, miejsce urodzenia, obywatelstwo, miejsce zamieszkania)

Jan Kowalski

2.

Angaben zum Betrieb

Dane dotyczące zakładu

2.1.

Zahl der geschäftsführenden Gesellschafter bei Personengesellschaften oder Zahl der gesetzlichen Vertreter bei juristischen Personen

Liczba wspólników w spółkach cywilnych lub liczba przedstawicieli ustawowych osób prawnych

2.2.

Anschrift und Telefonnummer der Betriebsstätte

Adres i numer telefonu zakładu

ul. Kwiatowa 1, 12-345 Berlin, +49 123 456 789

2.3.

Anschrift der Hauptniederlassung

Adres głównej siedziby

ul. Kwiatowa 1, 12-345 Berlin

2.4.

Anschrift der früheren Betriebsstätte

Adres poprzedniego zakładu

Brak

2.5.

Angemeldete Tätigkeit

Działalność zgłaszana do ewidencji

Handel detaliczny odzieżą

2.6.

Datum des Beginns der angemeldeten Tätigkeit

Termin rozpoczęcia działalności gospodarczej, która podlega ewidencji (rejestracji)

01.01.2024

2.7.

Art des angemeldeten Betriebes: Industrie/Handel/Handwerk/Sonstiges

Rodzaj zarejestrowanego zakładu: zakład przemysłowy/handlowy/rzemieślniczy/inny

Handel

2.8.

Anzahl der voraussichtlich im angemeldeten Betrieb beschäftigten Arbeitnehmer

Liczba pracowników, którzy prawdopodobnie będą zatrudnieni w zakładzie

5

2.9.

Die Anmeldung wird erstattet für

Zgłoszenie dotyczy

2.9.1.

einen selbständigen Betrieb

Samodzielnego zakładu

2.10.

Wegen

Zgłoszenie następuje z powodu

2.10.1.

Neueinrichtung des Betriebes

Rozpoczęcia działalności gospodarczej (powstania nowego zakładu)

2.11.

Name des früheren Betriebsinhabers

Nazwisko poprzedniego właściciela zakładu

Brak

3.

Falls der Betriebsinhaber für die angemeldete Tätigkeit eine Erlaubnis benötigt oder Ausländer ist

Dotyczy sytuacji, gdy właściciel potrzebuje koncesji na prowadzenie zgłoszonej działalności lub jest obcokrajowcem

3.1.

Liegt eine Erlaubnis vor? Erteilt am

Czy została udzielona koncesja? Koncesji udzielono dnia

Nie dotyczy

3.2.

Liegt eine Handwerkskarte vor? Ausgestellt am

Czy została wystawiona karta rzemieślnicza? Kartę rzemieślniczą wystawiono dnia

Nie dotyczy

3.3.

Liegt eine Aufenthaltserlaubnis vor? Erteilt am

Czy zostało udzielone pozwolenie na pobyt? Pozwolenie udzielono dnia

Nie dotyczy

3.4.

Die Aufenthaltserlaubnis erhält keine Auflage oder Beschränkung / Enthält folgende Auflage oder Beschränkung

Pozwolenie na pobyt nie jest obwarowane żadnymi warunkami lub ograniczeniami/Zawiera następujące warunki lub ograniczenia

Allgemeine Informationen zur Existenzgründung

Ogólne informacje dotyczące podejmowania działalności gospodarczej (dotyczy osób fizycznych)

Zasady podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej są w Niemczech bardzo podobne do regulacji obowiązujących w Polsce.

Ważne akta prawne dotyczące tej tematyki to:

– Gewerbeordnung

Prawo działalności gospodarczej

– Handwerksordnung

Prawo rzemieślnicze

Przydatne adresy internetowe:

www.bmwi.de (Ministerium für Wirtschaft und Technologie)

www.bvd-cedi.de (Europaverband der Selbständigen)

Przedsiębiorca (osoba fizyczna) musi przed rozpoczęciem działalności uzyskać wpis do ewidencji. W tym celu należy udać się do właściwego ze względu na miejsce prowadzenia działalności wydziału urzędu gminy lub miasta „Gewerbeamt” lub „Wirtschafts- und Gewerbeamt”.

Wniosek o rejestrację składa się osobiście. W przypadku spółki cywilnej konieczna jest obecność wszystkich wspólników.

Gewerbeamt dokonuje wpisu do ewidencji i informuje pozostałe zainteresowane urzędy (np. urząd skarbowy, urząd nadzoru nad prowadzeniem działalności gospodarczej, urząd statystyczny itp.) o utworzeniu przedsiębiorstwa.

W celu dokonania rejestracji w urzędzie gminy lub miasta należy przedłożyć:

• dowód osobisty (Personalausweis) lub paszport (Reisepass)

• w przypadku niektórych rzemieślników – kartę rzemieślniczą (Handwerkskarte)

• w przypadku działalności koncesjonowanej lub wymagającej zezwoleń lub potwierdzenia kwalifikacji zawodowych – odpowiednie dokumenty (patrz „Gewerbeordnung” i przepisy szczegółowe)

Na miejscu wypełnia się wniosek o wpisanie do ewidencji „Zgłoszenie do ewidencji działalności gospodarczej” – Gewerbeanmeldung.

Rejestracja działalności gospodarczej wiąże się z uiszczeniem opłaty (w 2023 roku wynosi ona 20,- euro). Również zmiany dokonywane w rejestrze są płatne (10,- euro).

Przedsiębiorca ma obowiązek wyrejestrowania działalności.

Regelungen, die polnische Staatsbürger betreffen

Uregulowania dotyczące obywateli polskich

Polscy obywatele mogą począwszy od 2004 swobodnie podejmować działalność gospodarczą na terenie Niemiec (w formie działalności gospodarczej prowadzonej indywidualnie, w formie spółek prawa cywilnego i spółek kapitałowych). Również polskie przedsiębiorstwa mogą tworzyć w Niemczech samodzielne oddziały (Zweigniederlassung) bądź filie (Betriebsstätte) swoich firm.

Ograniczenia (konieczność uzyskania pozwolenia na pracę) dotyczą jedynie zatrudniania polskich pracowników przy eksporcie usług w wybranych branżach:

• usług budowlanych (kod NACE 41.20 –43.99 ),

• usług sprzątania budynków i środków transportu (kod NACE 81.21 ),

• usług dekoratorstwa wnętrz (kod NACE 43.32 ).

(Szczegółowe opisy usług znaleźć można na stronie urzędu statystycznego www.destatis.de)

Ograniczenia te nie dotyczą przedsiębiorców, którzy prowadzą działalność gospodarczą w Polsce i samodzielnie świadczą usługi w Niemczech.

Dokładne informacje na temat zasad podejmowania działalności gospodarczej w Niemczech przez poszczególne grupy zawodowe znaleźć można na stronie internetowej ambasady polskiej w Berlinie.

Zwolnieni z konieczności dokonania wpisu do ewidencji są przedstawiciele wolnych zawodów „Freie Berufe”. W takiej sytuacji wystarczy zgłosić chęć rozpoczęcia pracy we właściwym ze względu na miejsce zamieszkania urzędzie skarbowym.

W przypadku wielu profesji konieczne jest oczywiście potwierdzenie odpowiednich uprawnień zawodowych i spełnienie warunków określonych w przepisach branżowych.

Zalety wykonywania wolnego zawodu to:

• mniej formalności do załatwienia (nie trzeba dokonywać wpisu do ewidencji, nie ma wymogu prowadzenia szczegółowej księgowości),

• nie płaci się podatku od działalności gospodarczej „Gewerbesteuer”.

W razie wątpliwości, czy dana działalność mieści się w ramach wykonywania wolnego zawodu, decyzja rozstrzygająca podejmowana jest przez urząd skarbowy (Art. 18 Abs. 1 EstG – ustawa o podatku dochodowym).