Wniosek o wydanie zaświadczenia o przebiegu ubezpieczenia

Anfrage zum Versicherungsverlauf

Zapytanie dot. przebiegu ubezpieczenia

Sehr geehrte Damen und Herren,

Szanowni Państwo

da ich mich über die in Berlin erworbenen Rentenanwartschaften informieren möchte,

bitte ich Sie um die Übersendung meines gespeicherten Versicherungsverlaufs.

Dabei beziehe ich mich auf den Paragraphen 20 SGB VI.

Übersenden Sie mir bitte auch einen Antrag auf Kontenklärung und den Vordruck V0080, da

ich meine Angaben um die in Hamburg zurückgelegten Beitrags- und Beschäftigungszeiten

ergänzen möchte.

Jan Kowalski chciałbym uzyskać informacje na temat wypracowanych przeze mnie okresów składkowych

zaliczanych do ubezpieczenia emerytalnego i wysokości zgromadzonych składek w

Berlin. Dlatego proszę o przesłanie mi wydruku dotyczącego przebiegu mojego

ubezpieczenia. Podstawę prawną niniejszego wniosku stanowi Art. 20 SGB VI (Art.20 Księga

VI Kodeksu socjalnego).

Proszę również o przesłanie mi wniosku o ustalenie stanu konta i formularza RV0210, ponieważ

chciałbym uzupełnić moje dane o okres od 01.01.2020 do 31.12.2022 zatrudnienia i opłacania składek na terenie Hamburg.

Mit freundlichen Grüßen

Z wyrazami szacunku

Unterschrift

W przypadku nieścisłości dotyczących okresu 2018-2019 bezskładkowych, należy złożyć w Deutsche Rentenversicherung

V0800 (Fragebogen für Anrechnungszeiten)

Allgemeine Informationen

zur gesetzlichen Rentenversicherung

Ogólne informacje o ustawowym ubezpieczeniu emerytalno-rentowym

Podstawa prawna: Sozialgesetzbuch (SGB) Sechstes Buch (VI) – Kodeks socjalny, Księga VI

Najważniejsza instytucja ubezpieczeniowa: Deutsche Rentenversicherung (Deutsche

Rentenanstalt) (odpowiednik polskiego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych) obejmuje

ubezpieczeniem emerytalno-rentowym większość osób pracujących.

(Wyjątek stanowią m.in. artyści i publicyści, którzy są objęci ubezpieczeniem

„Künstlersozialkasse” w Künstlersozialkasse lub rolnicy ubezpieczeni w kasie

branżowej)

Warszawa Deutsche Rentenversicherung (Deutsche Rentenanstalt):

Berlin

Niemiecka instytucja łącznikowa współpracująca z Polska:

Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung - Ausland

Bonn

Frankfurt

Regulacje dotyczące Pracowników – Arbeitnehmer

•  podlegają obowiązkowemu ubezpieczeniu społecznemu

•  zgłoszenia do zakładu ubezpieczeń Deutsche Rentenversicherung dokonuje pracodawca

•  płatnikiem składek jest pracodawca

•  wysokość składki miesięcznej wynosi: 18.6% wynagrodzenia brutto (9.3% składki płaci

pracownik, 9.3% składki płaci pracodawca) przy maksymalnej podstawie wymiaru 8700 euro w zachodnich Niemczech i 8500 euro w wschodnich Niemczech (stan na 01.01.2023)

•  osoby podlegające obowiązkowemu ubezpieczeniu emerytalnemu muszą płacić również

ubezpieczenie na wypadek bezrobocia Bundesagentur für Arbeit, którego składka wynosi 2.4%

wynagrodzenia brutto bądź podstawy wymiaru (zasady jak przy Deutsche Rentenversicherung)

Regulacje dotyczące osób uzyskujących dochody z działalności wykonywanej osobiście

bądź prowadzących działalność gospodarczą – Selbständige

•  w zasadzie nie podlegają obowiązkowemu ubezpieczeniu społecznemu, ale mogą

ubezpieczyć się dobrowolnie. Od tej reguły istnieją jednak liczne wyjątki; a mianowicie

obowiązkowemu ubezpieczeniu podlegają między innymi:

–  osoby realizujące zlecenia wyłącznie na rzecz jednego zleceniodawcy

–  nauczyciele i wykładowcy (np. korepetytorzy, trenerzy)

–  pielęgniarki, położne, fizjoterapeuci, logopedzi

–  niektórzy artyści

Szczegółowych informacji udzielają inspektoraty Deutsche Rentenversicherung.

•  zgłoszenia do zakładu ubezpieczeń dokonuje (patrz: Antrag auf Pflichtversicherung als

selbständig Tätiger) i płatnikiem składek jest ubezpieczony (przelew, upoważnienie do

ściągania z konta)

•  zgłoszenia należy dokonać w ciągu 3 miesięcy od rozpoczęcia działalności

•  wysokość składki może być:

–  ryczałtowa i wynosi w zachodnich Niemczech 520 euro i w wschodnich Niemczech (obszar byłej

NRD) 450 euro (stan na 01.01.2023)

    UWAGA! W pierwszym roku działalności i w pierwszych 3 latach kalendarzowych

    płaci się 50% składki ryczałtowej.

–  lub obliczona na wniosek ubezpieczonego od dochodów (18.6% od dochodu brutto

wykazanego w deklaracji podatkowej)

•  termin płacenia składki upływa 15 dnia następnego miesiąca za miesiąc poprzedni (np. do

15.02. opłaca się składkę za styczeń)

Aby ustalić, czy w przypadku prowadzonej działalności gospodarczej bądź wykonywania

wolnego zawodu mają zastosowanie przepisy o obowiązkowym ubezpieczeniu społecznym,

należy w dowolnym oddziale Deutsche Rentenversicherung złożyć formularz V0020 (Antrag

auf Pflichtversicherung als selbständig Tätiger). Formularz ten składają również osoby

chcące dobrowolnie ubezpieczyć się w Deutsche Rentenversicherung. Decyzja o przystąpieniu do ubezpieczenia jest

wiążąca dla osoby nią objętej przez 3 lata prowadzenia działalności gospodarczej.