Akt Oskarżenia

1 Ds. 1234/23

Warszawa, dnia 15 marca 2023 r.

Akt Oskarżenia

przeciwko Jan Kowalski

o czyn z art. 118 ust. 1 ustawy o prawie

autorskim i prawach pokrewnych

Oskarżam:

Jan Kowalski syna Adama i Anny z domu Nowak, urodzonego w dniu 12 maja 1980 r. w Krakowie, ul. Kwiatowa 12, zamieszkałego w Warszawie, ul. Polna 34 m. 5, obywatelstwa polskiego, o wykształceniu średnim, z zawodu stolarz, żonaty, posiadającą 2 dzieci w wieku 5 i 8 lat, mającego na utrzymaniu 3 osoby (żona i dzieci), zatrudniony na umowę o pracę, otrzymującą wynagrodzenie około 4500 zł netto miesięcznie, posiadającego dom w budowie oraz samochód marki Ford Focus z 2018, o uregulowanym stosunku do służby wojskowej, niekaranego /k.100/, 80051212345 505-123-456 123-456-78-90

(zatrzymanego w dniu 10 lutego 2023 r. (k. 3) - przebywającego na wolności - środków zapobiegawczych ani zabezpieczenia majątkowego nie stosowano)

o to, że:

w okresie od 1 stycznia 2023 r. do 10 lutego 2023 r. w Warszawie działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przyjął od nieustalonej osoby 80 płyt będących nośnikami zwielokrotnionego bez uprawnienia wideogramu w postaci utworu filmowego o tytule "Avatar: Istota wody" o wartości 4000 zł, czym działał na szkodę Disney Enterprises, Inc. tj. o czyn z art. 118 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Na zasadzie art. 24 § 1 k.p.k. i art. 31 § 1 k.p.k. sprawa podlega rozpoznaniu przez Sąd Rejonowy dla Warszawa - Mokotów w Warszawie Wydział IV Karny.

UZASADNIENIE

Prokuratura Rejonowa Warszawa Mokotów w Warszawie nadzorowała postępowanie przygotowawcze prowadzone przeciwko Janowi Kowalskiemu podejrzanemu o popełnienie przestępstwa określonego w art. 118 ust. 1 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. W toku dochodzenia ustalono następujący stan faktyczny.

W dniu 10 lutego 2023 r. w Warszawie podczas rutynowej kontroli drogowej policjanci w Komendzie Miejskiej Policji w Warszawie dokonali zatrzymania Jana Kowalskiego kierującego pojazdem Ford Focus o nr rej WA12345 (k. 2). Z uwagi na podejrzane zachowanie w/w-ego podjęto decyzję o przeszukaniu samochodu, podczas którego w bagażniku ujawniono torbę z zawartością 80 płyt CD (k. 5-6) . Wszystkie one były nośnikiem zwielokrotnionego utworu filmowego "Avatar: Istota wody". Organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi ZAIKS reprezentująca pokrzywdzonego cenę oryginalnej płyty w filmem określiła na 50 zł (k...). Wskazane przedmioty zostały zatrzymane (k. 8-9).

W opinii biegłego z zakresu informatyki, zabezpieczone w sprawie płyty stanową zwielokrotniony nośnik utworu filmowego "Avatar: Istota wody", który został uprzednio skopiowany z oryginalnego nośnika, po przełamaniu jego zabezpieczeń. Biegły stwierdził jednoznacznie, iż zatrzymane płyty są podrobione (k. 20 - 30).

Przesłuchany w charakterze podejrzanego Jan Kowalski przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż wskazane płyty otrzymał od swojego szwagra, którego danych personalnych i adresowych nie zna. Oskarżony nie był w stanie wyjaśnić po co przyjął płyty i co miał z nimi zrobić (k. 33-35).

Jan Kowalski nie był karany sądownie (k. 100).

Anna Nowak

Wykaz dowodów do przeprowadzenia na rozprawie

I. Lista osób podlegających wezwaniu na rozprawę główną:

Oskarżony:

1. Jan Kowalski – k. 100,

Świadkowie:

1. Adam Nowak k. 95 – 96,

2. Piotr Wiśniewski – k. 88 – 89,

II. Wykaz pozostałych dowodów do przeprowadzenia na rozprawie:

1. protokół przeszukania samochodu z dnia 10 lutego 2023 r. wraz z załączoną dokumentacją fotograficzną – k. 4 -6,

2. protokół oględzin rzeczy z dnia 10 lutego 2023 r. – k. 5 -6,

3. protokół zatrzymania z dnia 10 lutego 2023 r. – k. 7,

4. opinia biegłego z zakresu informatyki z dnia 20 marca 2023 r. k. 20 – 30,

5. dane o karalności k. 100,

6. dane o stanie majątkowym –k. 101.

Wraz z akrem oskarżenia do dyspozycji sądu przekazuje dowody rzeczowe zabezpieczone w toku postępowania w postaci 80 płyt CD wymienionych w postanowieniu w przedmiocie dowodów rzeczowych z dnia 25 marca 2023 r. pod pozycją 1-80 /k.29-33/, przechowywanych w Magazynie Dowodów Rzeczowych Prokuratury Rejonowej Warszawa Mokotów w Warszawie.

Anna Nowak

ZAŁĄCZNIK nr 1

do aktu oskarżenia:

1 Ds. 1234/23

Warszawa dn. 15 kwietnia 2023 r.

Sąd Rejonowy

dla Warszawa-Mokotów

w Warszawie

Wydział IV Karny

Na zasadzie art. 333 § 3 k.p.k. do aktu oskarżenia dołączam, do wiadomości Sądu, listę ujawnionych pokrzywdzonych oraz osób podlegających wezwaniu na rozprawę główną wraz z ich adresami:

Oskarżony:

Jan Kowalski zam. ul. Polna 34 m. 5, 00-001 Warszawa

Świadkowie:

Adam Nowak ul. Kwiatowa 12, 30-001 Kraków

Piotr Wiśniewski ul. Lipowa 22 m. 10, 01-001 Warszawa

Pokrzywdzony:

Disney Enterprises, Inc. 500 South Buena Vista Street, Burbank, CA 91521, USA

Anna Nowak

ZAŁĄCZNIK nr 2

do aktu oskarżenia

- akta postępowania przygotowawczego (1 tom)

ZAŁĄCZNIK nr 3

do aktu oskarżenia

- załącznik adresowy