Zlecenie nabycia jednostek uczestnictwa funduszu inwestycyjnego

Kaufauftrag für Fonds

Zlecenie nabycia jednostek uczestnictwa funduszu inwestycyjnego

A. Kauf- und Depoteröffnungsauftrag

A. Zlecenie nabycia j.u. i otwarcie

B. Kaufauftrag für bestehendes Depot

B. Zlecenie nabycia dodatkowych j.u. konta (depozytu)

w ramach istniejącego konta (depozytu)

Depotinhaber – persönliche Angaben

Dane Uczestnika Funduszu

Ja, ich möchte Anteile an folgenden Fonds erwerben:

Tak, chcę nabyć jednostki uczestnictwa następujących funduszy:

Fondsname

Fonds ISIN/ Einma Regel

name WKN lzahlu mäßig

ng e

(Abre Zahlu

chnun ngen

gsbetr (mona

ag) tlich/v

iertelj

ährlic

h)

Nazwa Numer wpłata wpłat

a r jednor y

Fundu Fundu azowa syste

szu szu (kwot matyc

a do zne

potrąc (miesi

enia) ęczne/

kwart

alne)

Einmalanlage

Lokata (wpłata) jednorazowa

a)

Zur Einmaleinlage werden ein Depot und ein Verrechnungskonto bei Commerzbank benötigt.

Bitte buchen Sie einmalig den Abrechnungsbetrag (siehe: Einmalzahlung) von nachfolgend genanntem Verrechnungskonto bei Ihrer Bank ab.

Verwenden Sie bitte mein bestehendes Konto Nr 1234567890 .

Przy lokacie (wpłacie) jednorazowej potrzebne będą: konto (depozyt) oraz rachunek rozliczeniowy prowadzony przez Commerzbank.

Proszę przelać jednorazowo ustaloną kwotę (patrz: wpłata jednorazowa) z rachunku rozliczeniowego prowadzonego przez Państwa Bank.

Proszę obciążyć w tym celu mój istniejący rachunek nr 1234567890 .

b)

Richten Sie mir ein kostenloses Verrechnungskonto ein. Dieses Verrechnungskonto wird nur auf Guthabenbasis geführt. Die neue Kontonummer wird mir demnächst mitgeteilt. Rücküberweisungen vom Verrechnungskonto sind nur über folgende Bankverbindung auszuführen:

Kontonummer: 9876543210

Name der Bank: Deutsche Bank

Proszę o otwarcie bezpłatnego rachunku rozliczeniowego. Rachunek ten prowadzony jest wyłącznie w oparciu o przelane na niego środki pieniężne. Numer rachunku zostanie mi wkrótce podany. Przelewy z mojego rachunku rozliczeniowego możliwe są tylko na wskazany przeze mnie rachunek referencyjny nr 9876543210 w Deutsche Bank

Regelmäßiges Sparen

Oszczędzanie systematyczne

a)

Bitte buchen Sie ab dem 2024-07-15 den Abrechnungsbetrag (siehe: regelmäßige Zahlungen) vom nachfolgend genannten Verrechnungskonto bei Ihrer Bank ab: Verwenden Sie bitte mein bestehendes Konto Nr. 5554443332

Proszę ściągać począwszy od dnia 2024-07-15 ustaloną kwotę (patrz: wpłaty systematyczne) z rachunku rozliczeniowego prowadzonego przez Państwa Bank.

Proszę obciążać w tym celu mój istniejący rachunek rozliczeniowy nr 5554443332

b)

Bankverbindungen und Lastschriften

Die Sparkasse wird widderruflicht ermächtigt, die vereinbarten monatlichen / vierteljährlichen Sparbeträge zu Lasten des nachstehenden Kontos einzuziehen:

Kontonummer: 1112223334

Name der Bank: Sparkasse

Dane dotyczące konta (rachunku) referencyjnego

Niniejszym upoważniam do odwołania Sparkasse do ściągania ustalonej kwoty w odstępach comiesięcznych/cokwartalnych obciążając rachunek nr 1112223334 w Sparkasse

Angabe nach § 8 Geldwäschegesetz

Oświadczenie na podstawie § 8 ustawy o zapobieganiu prania brudnych pieniędzy

Ich erkläre ausdrücklich: Ich handle für eigene Rechnung.

Niniejszym oświadczam z całą mocą, że działam na własny rachunek.

Unterschrift

Podpis

Allgemeine Informationen

Informacje ogólne

Dla osób prowadzących działalność gospodarczą bądź pracujących w Niemczech niezbędne jest posiadanie rozliczeniowego (bieżącego) rachunku bankowego (Girokonto).

Polacy, jako obywatele Unii Europejskiej mają prawo do posiadania konta osobistego w każdym państwie członkowskim.

Żaden bank nie jest jednak zobligowany do zawarcia umowy prowadzenia rachunku bankowego z każdym zainteresowanym. Praktyka pokazuje jednak, że bardziej wyrozumiałe w tym względzie są duże instytucje finansowe, niż małe kasy oszczędnościowe.

Kwestie te w Niemczech regulują przepisy kodeksu cywilnego (BGB), ustawy o tzw. praniu brudnych pieniędzy (Gesetz über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten – Geldwäschegesetz), oraz ustawy o instytucjach kredytowych (Kreditwesengesetz).

Polacy otwierający rachunek bankowy w Niemczech musi legitymować się aktualnym paszportem i potwierdzeniem zameldowania.

Wszelkie formalności załatwia urzędnik bankowy, a nowy klient otrzymuje potwierdzenie otwarcia rachunku i numer konta drogą pocztową w przeciągu 2 tygodni.

Opłaty za prowadzenie rachunku rozliczeniowego są bardzo zróżnicowane i wynoszą od 5€ do 20€ miesięcznie. Tak jak i w Polsce korzystną ofertę mają banki internetowe.

Osoba posiadająca rachunek rozliczeniowy w Niemczech może bez ograniczenia dokonywać wszelkich czynności bankowych, inwestować kapitał i zaciągać kredyty lub pożyczki.

W przypadku wystąpienia konfliktów między klientem a instytucją finansową można zwrócić się o pomoc do urzędu nadzoru finansowego (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht). Eksperci udzielają porad pod numerem telefonu +49 (0)228 4108-0

Przekazywanie pieniędzy do Niemiec

Wygodnym sposobem przekazywania pieniędzy z Polski do Niemiec jest tzw. przelew europejski (EU-Überweisung). Jest to najtańszy sposób obrotu bezgotówkowego. Do dokonania przelewu niezbędne jest podanie międzynarodowego numeru konta bankowego w Niemczech IBAN oraz numeru identyfikacyjnego banku BIC. Za pomocą przelewu europejskiego można przekazywać pieniądze w PLN na rachunki prowadzone w EUR. (Nie ma więc konieczności posiadania rachunku walutowego w Polsce.) Informacje o aktualnym kursie przeliczeniowym można uzyskać w banku, w którym dokonuje się transakcji.

W przypadku wywożenia gotówki z Polski do Niemiec zaleca się posiadanie imiennego zaświadczenia o jej wysokości z adnotacją o przeznaczeniu pieniędzy na wywóz. Dotyczy to szczególnie sum powyżej 10 000€.

Począwszy od 2017-07-03, każdy, kto w obrębie Unii Europejskiej przewozi gotówkę o równowartości 10 000€, musi bez wezwania organów celnych złożyć deklarację celną (na piśmie). Za nieprzestrzeganie tego przepisu grozi kara w wysokości nawet do 50% przewożonej sumy.