Rozkaz wyjazdu

NATO UNCLASSIFIED

ROZKAZ WYJAZDU NATO / NATO TRAVEL ORDER / ORDRE DE MISSION NATO

Kraj pochodzenia: Warszawa, Polska Numer kolejny: 2023/10/27-45A

Country of origin: Warsaw, Poland Serial number: 2023/10/27-45A

Pays de provenance: Varsovie, Pologne Numéro de série: 2023/10/27-45A

1. Okaziciel niniejszego dokumentu (oraz grupa wymieniona w załączonym wykazie)

The bearer (and group as shown in enclosure)

Le porteur de ce document/et le personnel porté sur la liste jointe/

Stopień: Kapitan Nazwisko: Kowalski

Rank: Captain Surname: Kowalski

Grade: Capitaine Nom: Kowalski

Nr paszportu: 1234567890 Nr i seria karty tożsamości/legitymacji służbowej: 9876543210

Passport No: 1234567890 Personal/Identity Card No: 9876543210

Passeport No: 1234567890 No et série de la carte d'identité/carte de service: 9876543210

2. Będzie podróżował z: Warszawa, Polska do Bruksela, Belgia przez: Berlin, Niemcy

Is travelling from: Warsaw, Poland to: Brussels, Belgium via: Berlin, Germany

Se déplacera: Varsovie, Pologne à: Bruxelles, Belgique via: Berlin, Allemagne

Zalecany środek transportu: Samolot

Recommended mean of transport: Airplane

Moyen de transport recommandé: Avion

Data wyjazdu: 2024-03-15 Spodziewana data powrotu: 2024-03-22

Date of departure: 2024-03-15 Expected date of return: 2024-03-22

Date du départ: 2024-03-15 Date prévue du retour: 2024-03-22

Okres ważności: od: 2024-03-15 do: 2024-03-22

Validity period: from: 2024-03-15 till: 2024-03-22

Durée de validité: du: 2024-03-15 au: 2024-03-22

3. Instytucja delegująca: Ministerstwo Obrony Narodowej

Authority for travel: Ministry of National Defence

Autorité déléguant: Ministère de la Défense Nationale

4. Przyznaje się upoważnienie do posiadania i wywozu broni za granicę:

Authority to possess and carry arms has been granted

Autorisation de posséder et exporter d'armes accordée

5. Zaświadczam niniejszym, że wyżej wymieniona osoba jest członkiem sił zbrojnych w rozumieniu definicji

Sztab Generalny

zamieszczonej WP

w Umowie o Statusie Sił Zbrojnych (NATO SOFA) i jest upoważniona do przejazdu na

mocy ww. umowy.

I hereby certify that this person is a member of Armed Forces as defined in the NATO Status of Forces

Agreement, and he/she is authorized to move under the terms of this Agreement.

Je soussigné certifie par la présente que la personne susmentionnée est membre des forces armées telles

que définies dans l'Accord des Statuts des Forces Armées /NATO SOFA/ et qu'aux termes de cet Accord

elle est autorisée à faire ce déplacement.

mp. / v.v.

................................................

stanowisko/post/poste Dowódca Jednostki

.................................

podpis/signature

NATO UNCLASSIFIED