Europejski Nakaz Aresztowania

EUROPEJSKI NAKAZ ARESZTOWANIA (1)

Nakaz ten został wydany przez właściwy organ sądowy. Wnioskuję, żeby wymienioną niżej osobę aresztowano i przekazano w celu przeprowadzenia sądowego postępowania karnego lub wykonania kary pozbawienia wolności bądź środka zabezpieczającego.

_______________

(1) Nakaz ten należy sporządzić lub przetłumaczyć na piśmie w jednym z języków urzędowych wykonującego nakaz Państwa Członkowskiego, jeśli Państwo to jest znane, albo na dowolny język zatwierdzony przez to Państwo.

(a) Informacja dotycząca osoby, której dotyczy wniosek: ...............................................................................................

Nazwisko: Kowalski

Imię (imiona): Jan Maria

Nazwisko panieńskie, jeśli dotyczy: Nowak

Pseudonimy, jeśli dotyczy: Janko

Płeć: Mężczyzna

Obywatelstwo: Polska

Data urodzenia: 17.03.1982

Miejsce urodzenia: Warszawa, ul. Kwiatowa 12

Stałe miejsce zamieszkania i/lub znany adres: Kraków, ul. Polna 34/5

Język rozumiany przez osobę, której dotyczy wniosek (jeśli wiadomo): Polski

........................................................................................................................................................................................

Znaki szczególne/rysopis osoby, której wniosek dotyczy: Blizna nad prawym okiem, tatuaż na lewym przedramieniu przedstawiający kotwicę.

........................................................................................................................................................................................

Zdjęcie i odciski palców osoby, której dotyczy wniosek, jeśli takowe są dostępne i mogą zostać przekazane lub dane na temat osoby, z którą można kontaktować się w celu uzyskania takich informacji, albo profil DNA (w przypadku gdy takie dokumenty można skompletować, choć nie zostały załączone)

(b) Decyzja na podstawie, której sporządzono nakaz:

1. Nakaz aresztowania lub decyzja sądowa mające ten sam skutek: Postanowienie Sądu Rejonowego w Krakowie z dnia 20.05.2023

Rodzaj: Tymczasowe aresztowanie

2. Podlegające wykonaniu orzeczenie: Wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 15.07.2023

........................................................................................................................................................................................

Numer akt: II K 123/23

(c) Wskazania co do długości orzeczonej kary:

1. Maksymalna długość kary pozbawienia wolności lub zatrzymania, jaką można zastosować za określone przestępstwo(-a):

10 lat

........................................................................................................................................................................................

2. Zastosowana długość kary pozbawienia wolności lub zatrzymania:

5 lat

Pozostała do odbycia część wyroku: 4 lata i 6 miesięcy

........................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................

(d) Proszę wskazać, czy osoba, której dotyczy wniosek, stawiła się osobiście na rozprawie, w wyniku której wydano orzeczenie:

1. Tak, osoba ta stawiła się osobiście na rozprawie, w wyniku której wydano orzeczenie.

2. Nie, osoba ta nie stawiła się osobiście na rozprawie, w wyniku której wydano orzeczenie.

3. Jeżeli zaznaczono odpowiedź wskazaną w pkt 2, proszę wskazać, która z poniższych okoliczności zachodzi:

3.1a. osoba ta została wezwana osobiście w dniu 10.05.2023 i tym samym była poinformowana o wyznaczonym terminie i miejscu rozprawy, w wyniku której wydano to orzeczenie, oraz została poinformowana, że orzeczenie może zostać wydane, jeżeli nie stawi się na rozprawie;

LUB

4. Jeżeli zaznaczono odpowiedź wskazaną w pkt 3.1b, 3.2 lub 3.3 powyżej, proszę podać, w jaki sposób odnośny warunek został spełniony:

Wezwanie zostało doręczone osobiście w dniu 10.05.2023 r. pod adresem zamieszkania.

...................................................................................................................................................................................

(e) Przestępstwa:

Nakaz ten odnosi się do ogółem: 2 liczby przestępstw.

Opis okoliczności, w jakich przestępstwo (przestępstwa) popełniono, łącznie z określeniem daty, miejsca i stopnia uczestnictwa w przestępstwie (przestępstwach) osoby, której wniosek dotyczy:

Kradzież samochodu osobowego marki Audi A4 w dniu 15.04.2023 r. w Krakowie na ul. Floriańskiej.

Włamanie do mieszkania w dniu 20.04.2023 r. w Krakowie na ul. Krakowskiej.

Charakter i kwalifikacja prawna przestępstwa (przestępstw) oraz mające zastosowanie ustawowe przepisy/kodeks:

Art. 279 § 1 KK - kradzież

Art. 279 § 2 KK - kradzież z włamaniem

I. Jeśli to właściwe, proszę zaznaczyć jedno lub więcej przestępstw zagrożonych w wydającym nakaz Państwie Członkowskim karą pozbawienia wolności bądź środkiem zabezpieczającym o maksymalnym wymiarze, co najmniej 3 lat, jak to określają odnośne ustawy wydającego nakaz Państwa Członkowskiego:

kradzież zorganizowana lub rozbój z bronią w ręku

II. Pełne opisy przestępstwa (przestępstw) nieobjętych sekcją I powyżej:

(f) Inne okoliczności odnoszące się do sprawy (nieobowiązkowo):

(Uwaga: Opis może obejmować uwagi na temat eksterytorialności, wstrzymania przedawnienia i innych konsekwencji przestępstwa)

(g) Niniejszy nakaz odnosi się także do zajęcia i przekazania mienia, które może być potrzebne jako dowód:

Niniejszy nakaz odnosi się również do zajęcia i przekazania mienia zdobytego w wyniku przestępstwa przez osobę, której dotyczy wniosek:

Opis mienia (i jego umiejscowienia) (jeśli jest znane):

Samochód marki Audi A4, nr rejestracyjny KR 12345

(h) Przestępstwo (przestępstwa) stanowiące podstawę wydania niniejszego nakazu jest (są) zagrożone karą dożywotniego pozbawienia wolności lub środkiem zabezpieczającym:

— system prawny wydającego nakaz Państwa Członkowskiego dopuszcza rewizję kary lub zastosowanego środka – na wniosek i po upływie co najmniej 20 lat - w celu niewykonania takiej kary bądź środka, i/lub

— system prawny wydającego nakaz Państwa Członkowskiego dopuszcza zastosowanie prawa łaski, do czego osoba jest uprawniona z mocy prawa lub praktyki obowiązującej w wydającym nakaz Państwie Członkowskim w celu niewykonania takiej kary bądź środka.

(i) Organ sądowy, który wydał nakaz:

Nazwa oficjalna: Sąd Rejonowy w Krakowie

Nazwisko jego przedstawiciela (1): Anna Wiśniewska

.........................................................................................................................................................................................

Zajmowane stanowisko (tytuł/stanowisko służbowe): Sędzia

.........................................................................................................................................................................................

Numer akt: II K 123/23

Adres: ul. Przy Rondzie 7, 31-547 Kraków

.........................................................................................................................................................................................

Telefon: (+48) 12 123 45 67

Faks: (+48) 12 123 45 68

E-mail: [email protected]

Szczegóły na temat osoby, z którą można się kontaktować w celu dokonywania niezbędnych uzgodnień praktycznych odnośnie do przekazania: Anna Wiśniewska, tel. (+48) 12 123 45 67

_______________

(1) W różnych wersjach językowych znajdzie się odniesienie do „osoby upoważnionej" (ang. „holder") ze strony organu sądowego.

W przypadku gdy organ centralny został obarczony odpowiedzialnością za przekazywanie i urzędowy odbiór europejskich nakazów aresztowania:

Nazwa organu centralnego: Prokuratura Krajowa

........................................................................................................................................................................................

Osoba upoważniona do kontaktów (jeśli to właściwe - tytuł/stanowisko służbowe i nazwisko): Prokurator, Piotr Nowak

........................................................................................................................................................................................

Adres: ul. Rakowiecka 26/30, 02-528 Warszawa

........................................................................................................................................................................................

Telefon: (+48) 22 123 45 67

Faks: (+48) 22 123 45 68

E-mail: [email protected]

Podpis wydającego nakaz organu sądowego i/lub jego przedstawiciela:

Anna Wiśniewska

Nazwisko: Wiśniewska

Zajmowane stanowisko (tytuł/stanowisko służbowe): Sędzia

Data: 22.07.2023

Pieczęć urzędowa (jeśli jest takowa)