Wniosek o przyjęcie do szkoły

Prawo: oświatowe
Kategoria: wniosek
Klucze: gimnazjum, nauka języka niemieckiego, system edukacyjny w niemczech, wniosek o przyjęcie do szkoły, świadectwo szkolne

Wniosek o przyjęcie do szkoły jest dokumentem składanym przez kandydatów, którzy chcą rozpocząć naukę w danej placówce edukacyjnej. W treści wniosku zazwyczaj zawiera się informacje dotyczące historii szkolnej, pasji, osiągnięć oraz motywacji kandydata. Jest to jedno z kluczowych dokumentów decydujących o przyjęciu, dlatego warto poświęcić mu szczególną uwagę i staranność w przygotowaniu.

SchulanmeldungZgłoszenie (dziecka) do szkoły

Tel. 0176 12345678

Goethe-Gymnasium

(tytuł nauczyciela mianowanego szkoły średniej)

Berlin, den 25.08.2024

SchulanmeldungZgłoszenie (dziecka) do szkoły

Sehr geehrter Herr Studienrat,

Szanowny Panie,

wir möchten unseren Sohn Jan Kowalski am Goethe-Gymnasium anmelden.

Der Junge besuchte bislang die 4. Klasse des Gymnasiums in Warschau. Seit der zweiten Klasse hatte er Deutschunterricht in der Schule. Zusätzlich lernte er am Goethe-Institut in Warschau. Uns ist aber bewusst, das unser Kind ergänzende Sprachförderung braucht, um am Unterricht aktiv teilnehmen zu können. Deshalb haben wir für Jan professionelle Nachhilfe organisiert. Wir hoffen, dass Sie unter diesen Umständen bereit wären unseren Sohn aufzunehmen.

chcieliśmy zapisać naszego syna Jan Kowalski do gimnazjum im. Goethe.

Jan Kowalski był dotychczas uczniem 4. klasy szkoły podstawowej w Warszawie. Od drugiej klasy szkoły podstawowej uczył się języka niemieckiego w szkole. Dodatkowo uczęszczał do Instytutu Goethe w Warszawie. Mamy jednak świadomość, że nasze dziecko potrzebuje dodatkowych lekcji języka, aby aktywnie móc brać udział w lekcjach. Dlatego zorganizowaliśmy dla Jan profesjonalne korepetycje. Mamy nadzieję, że w tych okolicznościach wyrazi Pan zgodę na przyjęcie naszego syna do Państwa szkoły.

Ein Zwischenzeugnis mit beglaubigter Übersetzung legen wir diesem Schreiben bei.

Do niniejszego pisma dołączamy tymczasowe świadectwo (dotychczasowy stan osiągnięć w klasie 4.) i tłumaczenie sporządzone przez tłumacza przysięgłego. W razie jakichkolwiek pytań jesteśmy do Pana dyspozycji pod podanym numerem telefonu. Proszę poinformować nas możliwie jak najszybciej, od kiedy nas syn może rozpocząć naukę.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Bardzo dziękujemy za wsparcie z Pana strony.

undi

Uwagi

W Niemczech szkoła podstawowa trwa 4 lata. Następnie dzieci wybierają szkołę, w której będą kontynuować naukę. W wyborze szkoły istotna jest pisemna opinia nauczyciela/wychowawcy ze szkoły podstawowej. Najmniejsze wymagania stawiane są uczniom Hauptschule, która trwa 3 lata. Wyższy szczebel stanowi trwająca 6 lat Realschule. Najlepsi uczniowie kierowani są do Gymnasium, które trwa 8 lub 9 lat¹ i kończy się egzaminem maturalnym. Ponadto w wielu częściach Niemiec coraz popularniejsze są Integrierte Gesamtschulen (IGS), które mają charakter szkoły ogólnokształcącej i umożliwiają uczniowi zakończenie nauki na każdym z wyżej wymienionych szczebli. Jeśli uczeń rozpoczyna naukę w Niemczech nie znając języka niemieckiego w stopniu bardzo dobrym, jest on automatycznie kierowany do Hauptschule lub do IGS. Skierowanie ucznia przybywającego z za granicy do Realschule lub Gymnasium wymaga specjalnej zgody dyrektora szkoły (Schulrektor).

¹ (w zależności od kraju związkowego).

Wniosek o przyjęcie do szkoły to istotny krok w procesie rekrutacji, który może zadecydować o przyszłej ścieżce edukacyjnej kandydata. Ważne jest, aby dokładnie zapoznać się z wymaganiami i zaleceniami dotyczącymi jego sporządzenia oraz zadbać o klarowność i poprawność treści. Staranne przygotowanie wniosku zwiększa szanse na pozytywne rozpatrzenie i przyjęcie do wymarzonej szkoły.