Umowa Franchisingu

Umowa franchisinguzawarta dnia 15 marca 2023 r. w Warszawie pomiędzy:

1. Jan Kowalski, synem Adama Kowalskiego, 87031205678, według oświadczenia zamieszkałym: ul. Polna 12, 00-001 Warszawa, – w imieniuSpółki Coffee Dream AG (Aktiengesellschaft) (ul. Hauptstrasse 1, 10117 Berlin) wpisanej do niemieckiego Rejestru Handlowego prowadzonegoprzez Sąd Rejonowy w Berlinie pod numerem HRB 123456 (kapitał zakładowy: 100000 EUR), na podstawie pełnomocnictwa zdnia 1 stycznia 2023 roku sporządzonego przed Notariuszem Anną Schmidt z Kancelarii Notarialnej w Berlinie zaopatrzonego w klauzulęapostille Nr. ABC1234 wydaną w trybie Konwencji haskiej z 5 października 1961 r. przez Prezesa Sądu Krajowego w Berlinie Niemcy),poświadczającą własnoręczność podpisu Notariusza Anny Schmidt w charakterze notariusza oraz fakt opatrzenia dokumentu pieczęciątego Notariusza wraz z tłumaczeniem przysięgłym sporządzonym przez Tłumacza Przysięgłego języka niemieckiego Marię Nowak(15 lutego 2023), i oświadcza, że pełnomocnictwo nie zostało odwołane, nie wygasło oraz że jest uprawniony do zawarcia niniejszejumowy.

Spółka zwana jest dalej: „Franczyzodawcą”

a

2. Piotr Nowak, synem Zbigniewa Nowaka, 92051412345, zamieszkałym według oświadczenia: ul. Kwiatowa 2, 30-002 Kraków,

3. Anna Wiśniewska, córką Andrzeja Wiśniewskiego 90081567890, zamieszkałym: ul. Słoneczna 3, 30-003 Kraków,

Piotr Nowak oraz Anna Wiśniewska oświadczają, że są jedynymi wspólnikami spółki cywilnej pod firmą: "Kawa i Przyjaciele" Spółka Cywilna wmiejscowości Kraków.

Spółka Cywilna pod firmą: "Kawa i Przyjaciele" Spółka Cywilna posiada numery: 1234567890, oraz 1011121314.

Wspólnicy Spółki oświadczają, że nie zostali pozbawieni prawa do jej reprezentacji.

zwanym dalej: „Franczyzobiorcą”

o następującej treści:

§1

1. Franczyzodawca oświadcza, że:

a) posiada wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu działalności gospodarczej polegającej na produkcji i sprzedaży kawy ze szczególnymuwzględnieniem rynku Republiki Federalnej Niemiec,

b) na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, od co najmniej roku, posiada 2 placówki pilotażowe o profilu działalności zgodnej zdziałalnością Franczyzodawcy,

c) jest właścicielem i wyłącznym użytkownikiem nazwy handlowej, znaku towarowego oraz nazwy przedsiębiorstwa,

d) zawierając umowy franchisingu traktuje Franczyzobiorców jako niezależnych przedsiębiorców, nie wymagając ani nienarzucając stosunku podległości i podporządkowania,

e) zapewnia Franczyzobiorcom wstępne szkolenia oraz stałą pomoc handlową i techniczną w okresie obowiązywania umowy,ponadto organizuje cykliczne szkolenia i seminaria mające na celu utrzymanie wysokiego standardu usług świadczonych przezFranczyzobiorców,

f) przekazuje Franczyzobiorcy know-how działalności prowadzonej przez siebie, dba o jego stały rozwój, modyfikuje wniezbędnym stopniu dążąc do stałego wzrostu przychodów z tej działalności,

g) kontroluje i monitoruje sposób wdrożenia i wykorzystania przez Franczyzobiorcę z udostępnionego know-how, zapewniającjego właściwe wykorzystanie w działalności i maksymalizację dochodów,

h) zachęca do przekazywania i wykorzystuje informacje przekazywane przez Franczyzobiorców w celu utrzymania, rozwoju idoskonalenia know-how działalności przez siebie prowadzonej,

i) zarówno w trakcie obowiązywania umowy jak i po jej wygaśnięciu zapewnia ochronę udzielonego know-how, wszczególności przed jego niewłaściwym wykorzystaniem w szczególności poprzez udostępnienie go podmiotomkonkurencyjnym,

j) organizuje, wspiera i finansuje działania zmierzające do promocji marki, zapewnienia jej ugruntowanej pozycji rynkowej,wspiera działalność innowacyjną zapewniającą ciągły rozwój koncepcji przyjętej w know-how,

k) informuje o zmianach przyjętej polityki handlowej i o zmianach polityki sprzedaży w Internecie.

2. Franczyzobiorca oświadcza, że zapoznał się z oświadczeniami Franczyzodawcy zawartymi w ust. 1 powyżej i w pełni jeakceptuje.

3. Strony zgodnie oświadczają, że Franczyzodawca zobowiązuje się realizować wszystkie opisane w ust. 1 obowiązki wobecFranczyzobiorcy w toku realizacji niniejszej umowy.

§2

1. Franczyzobiorca oświadcza, że:

a) zobowiązuje się do lojalnej współpracy z Franczyzodawcą w celu zapewnienia sukcesu sieci, do której przystępuje wzwiązku z zawarciem niniejszej umowy,

b) dołoży wszelkich starań, aby poprzez działalność franczyzową utrzymać wspólną reputację i pozycję rynkową sieci, do którejprzystępuje,

c) jako niezależny przedsiębiorca zapewni odpowiednie zasoby finansowe, surowcowe i ludzkie konieczne do należytejrealizacji niniejszej umowy,

d) zachowa lojalność wobec Franczyzodawcy oraz innych franczyzobiorców,

e) przekaże wszelkie niezbędne dane finansowo-księgowe i inne konieczne do oceny przez Franczyzodawcę zysku oraz ocenyjakości zarządzania,

f) udzieli Franczyzodawcy wszelkiej niezbędnej pomocy w celu zapewnienia jakości i wizerunku reprezentowanej sieci, copowinno znaleźć swoje uwidocznienie w produktach oferowanych przez sieć oraz obsłudze klientów sieci,

g) nie będzie w toku realizacji niniejszej umowy, jak również po jej wygaśnięciu lub rozwiązaniu, ujawniał otrzymanego odFranczyzodawcy know-how.

2. Franczyzodawca oświadcza, że zapoznał się z oświadczeniami Franczyzobiorcy zawartymi w ust. 1 powyżej i w pełni jeakceptuje.

3. Strony zgodnie oświadczają, że Franczyzobiorca zobowiązuje się realizować wszystkie opisane w ust. 1 obowiązki wobecFranczyzodawcy w toku realizacji niniejszej umowy.

§3

1. Franczyzodawca dokonał weryfikacji Franczyzobiorcy pod kątem wymaganej do prowadzenia działalności w ramach sieciwiedzy, umiejętności i wykształcenia oraz zasobów osobowych i finansowych; wyniki przeprowadzonego badania są dla niegosatysfakcjonujące i w pełni je akceptuje.

2. Franczyzobiorca dokonał pełnej, należytej i satysfakcjonującej dla siebie analizy stosunku franczyzy wynikającego z niniejszejumowy, w toku negocjacji i uzgodnień z Franczyzodawcą podał prawdziwe informację o swojej sytuacji finansowej, osobowej iorganizacyjnej.

3. Franczyzodawca niniejszym udostępnia Franczyzobiorcy koncepcję prowadzenia działalności w postaci sieci kawiarni Coffee Dream (know-how), na którą składają się:

– prawa autorskie i autorskie prawa majątkowe do logo, logotypu sieci, nazwy sieci, znaków towarowych, marki oraz wszelkichkoncepcji wizualnych z prawem do ich wykorzystywania na wszystkich możliwych polach eksploatacji, powielania,zwielokrotniania i udostępniania; prawa te Franczyzobiorca nabywa na czas trwania niniejszej umowy,

– polityka sprzedaży w ramach sieci Coffee Dream – załącznik Nr 1 do niniejszej umowy,

– polityka marketingowa sieci, załącznik Nr 2 do niniejszej umowy,

– polityka antykorupcyjna i kodeks zasad etyki biznesowej sieci – załącznik Nr 3 do niniejszej umowy,

4. Franczyzodawca zobowiązuje się także do:

– dostarczenia w terminie 14 dni od dnia zwarcia niniejszej umowy pakietu franczyzowego w postaci banerów, ulotek, wizytówekneonów itp. wraz z wizualną koncepcją ich rozmieszczenia w miejscu prowadzenia działalności przez Franczyzobiorcę;

– przeprowadzenia w terminie do dnia 30 kwietnia 2023 szkoleń dla Franczyzobiorcy oraz jego pracowników,

– przeprowadzenia akcji reklamowej i marketingowej sieci w obrębie powiatu i województwa, w którym siedzibę maFranczyzobiorca,

– dostarczania przez cały okres trwania umowy nie rzadziej niż raz w tygodniu produktów sieci w postaci kawy ziarnistej, mielonej, kapsułek oraz herbaty, które będą oferowane klientom w lokalach Franczyzobiorcy,

5. Franczyzobiorca zobowiązuje się do terminowego uiszczania opłat, o których mowa w § 4 poniżej, nabywania produktów wpostaci kawy ziarnistej, mielonej, kapsułek oraz herbaty, któr