Umowa o adaptację kinematograficzną utworu

UMOWA O ADAPTACJĘ KINEMATOGRAFICZNĄ UTWORU

(dalej: „Umowa o adaptację”)

§ 1 Przeniesienie praw

1. Autor przenosi na rzecz Producenta autorskie prawa majątkowe do Utworu w celu dokonania jednorazowej adaptacji kinematograficznej Utworu oraz w celu korzystania z Utworu w postaci opracowania – adaptacji kinematograficznej¹.

2. W związku z zawarciem Umowy o adaptację powstanie utwór audiowizualny zatytułowany w wersji ostatecznej „Echo Gwiazd” (dalej: „Film”). Wersja ostateczna utworu audiowizualnego powstanie w języku polskim.

3. Producent samodzielnie zadecyduje o długości Filmu oraz o budżecie przeznaczonym na jego stworzenie.

§ 2 Pola eksploatacji

1. Nabycie autorskich praw majątkowych, o którym mowa w § 1 ust. 1 Umowy o adaptację, obejmuje następujące pola eksploatacji³:

a) wprowadzanie do obrotu egzemplarzy Filmu,

b) publiczne udostępnianie utworu audiowizualnego w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.

2. W przypadku pojawienia się pola eksploatacji nieznanego w momencie zawarcia niniejszej umowy Autor zobowiązuje się do przeniesienia prawa do korzystania z utworu na tym nowym polu eksploatacji – w terminie 30 dni od dnia otrzymania wezwania od Producenta. Przeniesienie tego prawa nastąpi bez dodatkowego wynagrodzenia, tj. w ramach wynagrodzenia otrzymanego na podstawie § 6 Umowy o adaptację⁴.

§ 3 Przeniesienie praw na osobę trzecią

Producent może przenieść uprawnienia wynikające z Umowy o adaptację na innego producenta tylko za zgodą Autora⁵ wyrażoną w formie pisemnej. Zgoda Autora nie jest wymagana w sytuacji, kiedy Producent zamierza wykorzystać uzyskane uprawnienia przy realizacji Filmu na podstawie umowy koprodukcyjnej.

§ 4 Autorskie prawa osobiste

1. Producent zobowiązuje się do poszanowania w trakcie realizacji Filmu autorskich praw osobistych twórcy Utworu. Jan Kowalski twórcy Utworu „Szepty Wiatru” wraz z tytułem Utworu zostanie umieszczone w czołówce, w jego napisach końcowych oraz na opakowaniach egzemplarzy Filmu⁶.

2. Producent zobowiązuje się przestrzegać prawa do integralności Utworu. Może on wprowadzać w trakcie realizacji Filmu do Utworu jedynie takie zmiany, które nie powodują zniekształcenia jego istoty, podyktowane są względami technicznymi i artystycznymi (może zwłaszcza dokonywać wyboru wątków, zmieniać sekwencję wydarzeń oraz treść dialogów⁷).

3. Producent zobowiązuje się do rzetelnego wykorzystania Utworu w czasie realizacji Filmu. Nie może on wprowadzać zmian zniekształcających wymowę Utworu oraz musi zachować charakterystykę postaci.

§ 5 Rozpowszechnienie utworu audiowizualnego

1. Producent zobowiązuje się do stworzenia Filmu w terminie do 24 miesięcy.

2. Producent zobowiązuje się przystąpić do rozpowszechniania Filmu w terminie 6 miesięcy od powstania jego wersji ostatecznej.

3. Jeżeli Producent nie przystąpi do rozpowszechniania Filmu w umówionym terminie, Autor wyznaczy na piśmie dodatkowy termin, nie krótszy niż 6 miesięcy. Po bezskutecznym upływie dodatkowego terminu Autor może od Umowy o adaptację odstąpić.

§ 6 Wynagrodzenie

1. Za przeniesienie autorskich praw majątkowych w zakresie określonym w § 1 i § 2 Umowy o adaptację Autor otrzyma wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 50 000 zł płatne do 14 dni od dnia złożenia przez Producenta oświadczenia o wykonaniu prawa opcji.

2. Za korzystanie z Utworu w postaci Filmu Autor otrzyma wynagrodzenie na następujących zasadach:

a) za odtwarzanie Filmu w kinie – 2% od ceny sprzedanych biletów wstępu;

b) za rozpowszechnianie Filmu w telewizji – wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 2 000 zł za każdą emisję;

c) za rozpowszechnianie Filmu w sieciach informatycznych, w tym w ramach usług video-on-demand i streamingu na żywo – wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 10 000 zł;

d) za wprowadzenie do obrotu egzemplarzy Filmu – 5% ceny każdego sprzedanego egzemplarza.

3. Za korzystanie z Utworu i Filmu w celach reklamy, promocji i merchandisingu Autorowi przysługuje odrębne wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości – 5 000 zł.

4. Wynagrodzenie będzie wypłacane na konto Autora o numerze: 12345678901234567890123456.

§ 7 Rozliczenie wynagrodzenia

1. Producent w terminie do dnia 31 stycznia przesyła Autorowi roczne zestawienie należności z tytułu przysługującego mu wynagrodzenia.

2. Na pisemne żądanie Autora Producent umożliwia mu wgląd do dokumentacji mającej istotne znaczenie dla ustalenia wysokości wypłacanego wynagrodzenia.

3. Autor może upoważnić do wglądu do dokumentacji specjalistę z zakresu rachunkowości. Koszt udziału specjalisty pokrywa Autor.

4. Autor i upoważniony przez niego specjalista z zakresu rachunkowości zobowiązują się do zachowania w tajemnicy informacji uzyskanych wskutek wglądu do dokumentacji Producenta.

§ 8 Egzemplarze autorskie

Autorowi przysługują 2 egzemplarze Filmu na nośniku DVD oraz 2 egzemplarze Filmu na nośniku Blu-ray.

§ 9 Osoby do kontaktu

Ze strony Producenta: Anna Nowak, tel. 123456789, email: [email protected]

Ze strony Autora: Jan Kowalski, tel. 987654321, email: [email protected]

§ 10 Przepisy końcowe

Wszelkie spory wynikłe na tle niniejszej umowy rozstrzygane będą przez sąd właściwy dla siedziby Producenta.

PRODUCENT: AUTOR: