Umowa przejęcia długu

UMOWA O PRZEJĘCIE DŁUGU¹

zawarta dnia 20.07.2023 r. w Warszawie pomiędzy

(1) Elektro-Tech Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000587452, reprezentowaną przez Jana Kowalskiego, zamieszkałego w Krakowie przy ul. Kwiatowej 12, legitymującego się dowodem osobistym ACA 123456 (Polska), zwaną dalej „Przejmującym”, a

(2) Bud-Max Sp. z o.o. z siedzibą w Gdańsku, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000695214, reprezentowaną przez Annę Nowak, zamieszkałą w Gdańsku przy ul. Słonecznej 5, legitymującą się dowodem osobistym ABA 654321 (Polska), zwaną dalej „Dłużnikiem”,

zwanymi dalej łącznie „Stronami”.

Zważywszy, że Dłużnik, na podstawie umowy z dnia 15.05.2023 r. (zwanej dalej „Umową Pożyczki”, stanowiącej Załącznik nr 1 do niniejszej Umowy) jest zobowiązany do świadczenia na rzecz Finanse S.A. z siedzibą w Warszawie/zamieszkałego/ej w Warszawie przy ul. Długiej 25 (zwanego/ej dalej „Wierzycielem”), w terminie do dnia 30.12.2023 r., długu opiewającego na kwotę 100 000 PLN (zwanego dalej „Długiem”),

Strony zawierają umowę o treści następującej:

§ 1.

Przejęcie długu

1.1.Przejmujący oświadcza, że znana mu jest treść Umowy o Pożyczce.

1.2.Przejmujący oświadcza, że jest w pełni wypłacalny oraz że nie występują żadne inne okoliczności utrudniające lub uniemożliwiające zapłatę przez niego Długu.

1.3.Przejmujący oświadcza, że zgodnie z art. 519 § 2 pkt 2) Kodeksu cywilnego Dług niniejszym w całości przejmuje.

§ 2.

Zgoda Wierzyciela

Przejmujący/Dłużnik oświadcza, że Wierzyciel złożył mu oświadczenie o wyrażeniu zgody na przejęcie Długu przez Przejmującego oraz że oświadczenie to nie zostało do dnia zawarcia niniejszej Umowy odwołane. Oświadczenie Wierzyciela stanowi Załącznik nr 2 do niniejszej Umowy. / Przejmujący/Dłużnik oświadcza, że w terminie do dnia 25.07.2023 r. zobowiązuje się uzyskać oświadczenie Wierzyciela o wyrażeniu zgody na przejęcie Długu przez Przejmującego. W przypadku nieuzyskania zgody Wierzyciela niniejsza Umowa wygasa.

§ 3.

Postanowienia końcowe

3.1.Niniejsza Umowa stanowi całość uzgodnień między Stronami i uchyla wszelkie poprzedzające je Umowy, porozumienia i uzgodnienia, pisemne i ustne, dotyczące przedmiotu Umowy.

3.2.Zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy mogą być dokonane wyłącznie w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

3.3.Zawarcie, interpretacja, ważność i wykonanie niniejszej Umowy podlegają przepisom prawa polskiego.

3.4.Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy uznane zostanie za nieważne lub prawnie wadliwe, pozostałe postanowienia pozostają w mocy w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo.

3.5.Wszelkie spory wynikające lub związane z niniejszą Umową, których nie można rozstrzygnąć w drodze wzajemnego porozumienia, będą rozstrzygane przez Sąd właściwy dla Krakowa/zgodnie z Regulaminem Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie. Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone w języku polskim. Orzeczenie arbitrażowe jest ostateczne i wiąże strony. Strony zobowiązują się do dobrowolnego wykonania orzeczenia sądu arbitrażowego.

3.6.Niniejsza Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w polskiej wersji językowej oraz w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w angielskiej wersji językowej, po jednym egzemplarzu każdej wersji językowej dla każdej ze Stron. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy polską a angielską wersją językową wiążąca jest wersja polska.

Przejmujący: Dłużnik:

(podpis) (podpis)

¹ Umowa o przejęcie długu pod rygorem nieważności powinna zostać zawarta w formie pisemnej. Forma ta obowiązuje również, pod tym samym rygorem, w odniesieniu do oświadczenia wierzyciela o zgodzie na przejęcie długu (art. 522 Kodeksu cywilnego).