Umowa przeniesienia majątkowych praw pokrewnych

Umowa przeniesienia majątkowych praw pokrewnych do artystycznych wykonań

zawarta w Warszawie w dniu 15.03.2024 r.

pomiędzy:

SoundWave Records z siedzibą w Warszawie przy ul. Grójecka 123, NIP 5213647896, zarejestrowanym/ą w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy w Warszawie pod numerem KRS 0000587412, reprezentowanym/ą przez:

Anna Kowalska - zwanym/ą dalej Nabywcą

a

Jan Nowak, zamieszkałym/ą w Krakowie przy ul. Floriańska 45, numer PESEL 87051203456

- zwanym/ą dalej Artystą

§1Oświadczenia

1. Artysta oświadcza, że w sposób twórczy przyczynił się do artystycznego wykonania utworu SW-2024-03-15, którego utrwalenie stanowi załącznik Nr 1 do niniejszej umowy (dalej jako „artystyczne wykonanie”).

2. Artysta zastrzega, że w celu legalnego korzystania z utrwalenia artystycznego wykonania, konieczne jest dodatkowo uzyskanie przez Nabywcę licencji na korzystanie z utworu będącego przedmiotem artystycznego wykonania.

3. Strony zgodnie oświadczają, że producentem fonogramu stanowiącego utrwalenie artystycznego wykonania jest SoundWave Records.

§2Przedmiot umowy

1. Z chwilą podpisania niniejszej umowy Artysta przenosi na Nabywcę majątkowe prawa pokrewne do artystycznego wykonania, bez ograniczeń terytorialnych, na cały okres trwania tych praw, na wszystkich polach eksploatacji znanych w chwili zawarcia niniejszej umowy, w szczególności:

a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania - wytwarzania określoną techniką egzemplarzy artystycznego wykonania, w tym zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową,

b) w zakresie obrotu egzemplarzami, na których artystyczne wykonanie utrwalono - wprowadzania do obrotu, użyczania lub najmu egzemplarzy,

c) w zakresie rozpowszechniania artystycznego wykonania w sposób inny niż określony w lit. b - nadawania, reemitowania oraz odtwarzania, chyba że są one dokonywane za pomocą wprowadzonego do obrotu egzemplarza, a także publicznego udostępniania utrwalenia artystycznego wykonania w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.

2. Artystyczne wykonanie może być eksploatowane w całości i/lub we fragmentach, samoistnie lub w połączeniu z innymi utworami, artystycznymi wykonaniami lub dźwiękami, dowolnie wybranymi przez SoundWave Records.

3. W ramach wynagrodzenia określonego w niniejszej umowie Artysta upoważnia Nabywcę do wykonywania praw osobistych do artystycznego wykonania, w szczególności do samodzielnego zawierania umów i udzielania zgody na synchronizację lub połączenie całego lub fragmentów artystycznego wykonania z reklamami, filmami fabularnymi i innymi dziełami audiowizualnymi oraz do ich włączania, niezależnie od technologii zapisu, do jakichkolwiek utworów audialnych oraz produktów multimedialnych, do wprowadzenia dowolnych zmian do artystycznego wykonania oraz ich dowolnego wykorzystania. Artysta upoważnia Nabywcę również do udzielania dalszych upoważnień w powyższym zakresie kontrahentom Nabywcy oraz do pobierania w całości wynagrodzeń uzyskanych z tego tytułu.

4. Artysta zobowiązuje się do niewykonywania praw osobistych do artystycznych wykonań w zakresie określonym w ust. 3 powyżej, z wyłączeniem prawa do oznaczania go swoim imieniem i nazwiskiem lub pseudonimem artystycznym.

5. Upoważnienie oraz zobowiązanie, o których mowa w ust. 3 i 4 powyżej, zostają udzielone na czas nieokreślony. Artysta zobowiązuje się do tego, że nie cofnie ani nie wypowie tego upoważnienia lub zobowiązania przez okres 10 lat od dnia zawarcia niniejszej umowy.

6. Strony ustalają, że Nabywcy przysługuje prawo przenoszenia nabytych na podstawie niniejszej umowy praw lub uzyskanych zgód i zezwoleń, w szczególności w całości lub w części, na osoby trzecie.

7. Artysta zachowuje prawo do tantiem wykonawczych wypłacanych za pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania.

§3Wynagrodzenie

1. Z tytułu przeniesienia majątkowych praw pokrewnych do artystycznych wykonań, udzielenia upoważnień i zaciągnięcia zobowiązań w zakresie określonym w § 2 powyżej Nabywca zobowiązuje się zapłacić Artyście łączne wynagrodzenie w wysokości 5000 zł (słownie pięć tysięcy złotych) netto.

2. Wynagrodzenie określone w ust. 1 powyżej płatne będzie w terminie do dnia 30.03.2024 r.

3. Wynagrodzenie określone w ust. 1 powyżej jest wynagrodzeniem całkowitym należnym Artyście z tytułu niniejszej umowy.

§4Postanowienia końcowe

1. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

2. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie zastosowanie mają przepisy prawa polskiego.

3. Niniejsza umowa została sporządzona w 2 egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Nabywca                                     Artysta

Anna Kowalska                              Jan Nowak