Polisa Ubezpieczenia OC

Versicherungsschein Haftpflicht-Versicherung

Polisa (umowa) ubezpieczenia OC

Versicherungsschein Haftpflicht-Versicherung

Polisa (umowa) ubezpieczenia OC

1. Versicherungsnehmer

Ubezpieczony

Anna Kowalska

2. Versicherungs-Nummer

PL1234567890

3. Versicherungsbeginn

01.01.2024

4. Versicherungsablauf

31.12.2024

5. Zahlweise

sposób płacenia składki

a. jährlich

roczny

b. halbjährlich

półroczny

c. vierteljährlich

kwartalny

6. Ausstellungstag

20.12.2023

7. Art der Versicherung: Privathaftpflicht – die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers als Privatperson

rodzaj ubezpieczenia: prywatne ubezpieczenie oc – ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w życiu prywatnym

8. Deckungssumme je Schadensereignis in Euro

suma gwarancyjna na pokrycie szkody podana w euro

a. pauschal für Personenschäden

ryczałt za szkody na zdrowiu/życiu osób

100 000 EUR

b. Vermögensschäden

szkody majątkowe

50 000 EUR

9. Gesamtjahresbeitrag

120,00 EUR

10. Vertragsgrundlage

postawy prawne zawarcia umowy

Die gegenseitigen Rechte und Pflichten regeln sich nach den gesetzlichen Bestimmungen sowie den nachstehenden Vertragsbedingungen.

Der Versicherungsnehmer kann dem Versicherungsvertrag innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieses Versicherungsscheins schriftlich widersprechen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerspruchs.

Der Vertrag verlängert sich stillschweigend von Jahr zu Jahr, wenn nicht spätestens 3 Monate vor Ablauf der anderen Partei eine schriftliche Kündigung zugegangen ist.

Wzajemne prawa i obowiązki regulowane są na podstawie przepisów ustawowych i warunków zawarcia niniejszej umowy.

Ubezpieczony może wypowiedzieć umowę ubezpieczenia w przeciągu 14 dni od daty doręczenia z zachowaniem formy pisemnej. O zachowaniu terminu wypowiedzenia decyduje data wysłania pisma (stempla pocztowego).

Umowa przedłuża się automatycznie z roku na rok, o ile nie zostanie wypowiedziana w formie pisemnej przez jedną ze stron na 3 miesięcy przed datą zakończenia umowy (decyduje data otrzymania wypowiedzenia).

Allgemeine Informationen

Informacje ogólne

Niezależne informacje dotyczące rynku ubezpieczeń otrzymać można w oddziałach federacji konsumentów (Verbraucherzentralen) www.verbraucherzentrale.de bądź poprzez związek ubezpieczonych (Bund der Versicherten) www.bundderversicherten.de.

Niezależni agenci ubezpieczeniowi zrzeszeni są w Verband der verbraucherorientierten Versicherungs- und Finanzmakler (VVV) www.vvv.de

Do najbardziej popularnych ubezpieczeń prywatnych na rynku niemieckim należą:

• Berufsunfähigkeitsversicherung

ubezpieczenie na wypadek niezdolności do wykonywania zawodu

• Gebäudeversicherung

ubezpieczenie budynku

• Glasversicherung

ubezpieczenie elementów szklanych od stłuczenia

• Haftpflichtversicherung

ubezpieczenie OC

• Hausratversicherung

ubezpieczenie mienia (domowego)

• Kfz-Versicherung

ubezpieczenie motoryzacyjne

• Krankenversicherung (private Krankenversicherung, private Zusatzkrankenversicherung, Auslandsreisenkrankenversicherung)

ubezpieczenie chorobowe (ubezpieczenie w prywatnej Kasie Chorych, dodatkowe prywatne ubezpieczenie chorobowe dla osób ubezpieczonych w ustawowej Kasie Chorych, ubezpieczenie kosztów leczenia za granicą)

• Lebensversicherung

ubezpieczenie na życie

• Rechtsschutzversicherung

ubezpieczenie ochrony prawnej

• Reiseversicherung

ubezpieczenie turystyczne

• Reiserücktrittskostenversicherung

ubezpieczenie od kosztów na wypadek odstąpienia od podróży

• Rentenversicherung (private Zusatzrente)

prywatne ubezpieczenie emerytalne (III filar ubezpieczenia emerytalnego)

• Unfallversicherung

ubezpieczenie wypadkowe

W poszukiwaniu najtańszej oferty na rynku warto przejrzeć strony internetowe, które zawierają porównania taryf i zakresu usług poszczególnych ubezpieczycieli:

• www.check24.de

• www.versicherung.com

Przeglądając warunki ubezpieczenia powinno się zwrócić szczególną uwagę na następujące hasła:

• Antragsbindungspflicht – informuje o okresie, w jakim towarzystwo ubezpieczeniowe musi się zdeklarować, czy przyjmuje ofertę osoby chcącej się ubezpieczyć. Ubezpieczyciel ma czas od 2 do 6 tygodni (okres zależy od rodzaju ubezpieczenia) na zaakceptowanie wniosku o ubezpieczenie. Jeśli towarzystwo ubezpieczeniowe nie przyśle w wyznaczonym terminie potwierdzenia, zakłada się, że nie chce zawrzeć umowy z daną osobą.

• Anzeigepflicht – informuje o obowiązku powiadomienia towarzystwa ubezpieczeniowego o wszelkich okolicznościach istotnych dla zawarcia danego typu ubezpieczenie (np. o dokładnym stanie zdrowia osoby chcącej zawrzeć ubezpieczenie na życie).

• den Versicherungsfall unverzöglich melden – informuje o konieczności niezwłocznego zgłoszenia zdarzenia objętego ubezpieczeniem (tzn. w przeciągu 48h w przypadku ubezpieczeń na życie lub ubezpieczeń wypadkowych lub 7 dni w przypadku pozostałych ubezpieczeń. (Wyjątek stanowi ubezpieczenie dot. kosztów leczenia za granicą – w tym przypadku terminy zgłoszenia zależą od stanu zdrowia osoby ubezpieczonej a szczegóły znajdują się w warunkach umowy.)

Reklamacje dot. ubezpieczeń przyjmuje biuro nadzoru nad towarzystwami ubezpieczeniowymi:

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Graurheindorfer Str. 108

53117 Bonn

+49 (0)228 / 4108 - 0

www.bafin.de

+49 (0)228 / 4108 - 1550 – telefon ds. reklamacji i zażaleń