Wzór zaproszenia dla cudzoziemca

Prawo: administracyjne
Kategoria: zaproszenie
Instrukcja: W pierwszej sekcji "Zapraszający" należy wpisać imię i nazwisko lub nazwę firmy osoby zapraszającej. Następnie należy podać datę i miejsce urodzenia, narodowość, serię i numer dokumentu tożsamości lub numer REGON. Należy również uzupełnić adres zamieszkania lub siedziby firmy oraz numer telefonu. W dalszej części należy określić okres, na jaki zaprasza się cudzoziemca, podając datę początkową i końcową. W sekcji "Osoba zapraszana" należy wpisać imię i nazwisko osoby zapraszanej. Należy podać datę i miejsce urodzenia, narodowość oraz serię i numer dokumentu podróży. Trzeba również uzupełnić adres zamieszkania osoby zapraszanej, stopień pokrewieństwa z osobą zapraszającą, płeć oraz cel pobytu. Konieczne jest także podanie adresu zakwaterowania cudzoziemca. W kolejnej sekcji należy wpisać nazwę organu, który dokonał wpisu do rejestru zaproszeń, a także datę i numer wpisu. Należy również określić okres ważności zaproszenia, podając datę początkową i końcową. Następnie należy zaznaczyć, czy zapraszający zapewnia cudzoziemcowi zakwaterowanie w swoim lokalu mieszkalnym, wybierając "TAK" lub "NIE". W wyznaczonym miejscu należy umieścić pieczęć i podpis upoważnionego pracownika organu. W sekcji "POUCZENIE" należy określić koszty, które zapraszający jest zobowiązany pokryć w związku z pobytem cudzoziemca. Należy również uzupełnić informacje dotyczące danych niezbędnych do analizy wniosku wizowego oraz prawa przysługujące zapraszającemu.
Dane: adres, cel_pobytu, data, data_urodzenia, firma, imię, informacja_o_danych, koszty, narodowość, nazwa_organu, nazwisko, numer_dokumentu, numer_wpisu, prawa_zapraszającego, płeć, regon, seria_dokumentu, stopień_pokrewieństwa, telefon

Zaproszenie dla cudzoziemca to oficjalny dokument, który umożliwia cudzoziemcowi legalny pobyt na terenie Polski. Dokument zawiera szczegółowe informacje dotyczące zapraszającego oraz zaproszonej osoby, w tym dane osobowe, cel pobytu, miejsce zakwaterowania oraz ważne daty. Wzór zaproszenia dla cudzoziemca jest niezbędny przy składaniu wniosku wizowego i stanowi podstawę prawną dla pobytu obcokrajowca w Polsce.

RZECZPOSPOLITA POLSKA / REPUBLIC OF POLAND / RÉPUBLIQUE DE POLOGNE

ZAPROSZENIE / INVITATION / INVITATION

Zapraszający / The inviting person / La personne invitante

[IMIĘ] [NAZWISKO] / [FIRMA] / Given name(s) and surname / Legalbusiness name or trading name / Prénom(s) et nom / Nom de la société ou le nom commercial

[DATA_URODZENIA] / Date and place of birth / Date et lieu de naissance[NARODOWOŚĆ] / Nationality / Nationalité[SERIA_DOKUMENTU] [NUMER_DOKUMENTU] / [REGON] / Type, series and numberof identity document / REGON No / Type, série et numéro de la pièce d’identité / Numéro REGON

[ADRES] / Head office address / Adressede résidence / Adresse du siège

[TELEFON] / Telephone number / Numéro de téléphone

zaprasza na okres od… do… / invites for a period from… to… / invite pour une période du… au…

Osoba zapraszana / The invited person / La personne invitée

[IMIĘ] [NAZWISKO] / Given name(s) and surname / Prénom(s) et nom[DATA_URODZENIA] / Date and place of birth / Date et lieu de naissance[NARODOWOŚĆ] / Nationality / Nationalité[SERIA_DOKUMENTU] [NUMER_DOKUMENTU] / Series and number of travel document / Sérieet numéro du document de voyage

[ADRES] / Place of residence / Adresse de résidence[STOPIEŃ_POKREWIEŃSTWA] / Degree of kinship with the inviting person /Lien de parenté avec la personne invitante

[PŁEĆ] / Sex / Sexe[CEL_POBYTU] / Purpose of stay / Motif du séjour[ADRES] / Address of accommodation / Adresse du lieud’hébergement

[NAZWA_ORGANU] / Name of theauthority which made the entry into the register of invitations / Nom de l’autorité quia introduit les données dans le registre des invitations

[DATA] [NUMER_WPISU] / Date and number of the entry in theregister of invitations / Date et numéro de l’inscription dans le registre des invitations

Zaproszenie ważne od… do… / Invitation valid from... to… / Invitation valable du… au…

Zapraszający zapewnia cudzoziemcowi zakwaterowanie w swoim lokalu mieszkalnym /The inviting person provides the foreigner with accommodation in his/her dwelling / La personne invitante garantit TAK / YES / OUI NIE / NO / NONd’héberger l’étranger à son domicile

Pieczęć i podpis upoważnionego pracownika organu / Official stamp and signatureof authorized person / Cachet officiel et signature de la personne autorisée

POUCZENIE / NOTE / INSTRUCTION

Zapraszający jest obowiązany do pokrycia kosztów związanych z pobytem cudzoziemca, w tym kosztów [KOSZTY].The inviting person shall be obliged to cover the costs connected with the stay of the foreigner, including the costs of [KOSZTY].La personne invitante est tenue de couvrir les frais de séjour de l’étranger, y compris les frais de [KOSZTY].

Do analizy wniosku wizowego zapraszanego cudzoziemca jest konieczne zebranie danych określonych w niniejszymzaproszeniu. [INFORMACJA_O_DANYCH]Collection of the data specified in this invitation is mandatory for the examination of the invited foreigner visa application. [INFORMACJA_O_DANYCH]Aux fins de l’examen de la demande de visa d’un étranger invité, il est nécessaire de recueillir les données spécifiées dans cetteinvitation. [INFORMACJA_O_DANYCH]

Zapraszający ma prawo [PRAWA_ZAPRASZAJĄCEGO].The inviting person has the right to [PRAWA_ZAPRASZAJĄCEGO].La personne invitante a le droit [PRAWA_ZAPRASZAJĄCEGO].

Zaproszenie udziela obcojęzycznym gościom możliwość legalnego przebywania na terenie Polski. Dokument zawiera kluczowe informacje dotyczące zapraszającego, zaproszonej osoby oraz zobowiązania finansowe. Wniosek wizowy cudzoziemca wymaga zebrania określonych danych zawartych w zaproszeniu, co stanowi procedurę konieczną dla uzyskania wizy wjazdowej do Polski.