Pouczenie o prawach zatrzymanego na podstawie europejskiego nakazu aresztowania osoby nieletniej

Prawo: karne
Kategoria: informacja
Instrukcja: Należy uważnie przeczytać cały szablon i uzupełnić wszystkie pola w nawiasach kwadratowych, zastępując je konkretnymi danymi. W miejscu [KRAJ] należy wpisać nazwę kraju, w którym osoba nieletnia została zatrzymana. W miejscu [OSOBA UPOWAŻNIONA] należy wpisać imię i nazwisko oraz dane kontaktowe osoby upoważnionej do reprezentowania osoby nieletniej, np. rodzica lub opiekuna prawnego. W miejscu [PRZEPIS] należy podać nazwę i numer aktu prawnego regulującego europejski nakaz aresztowania w danym kraju. W miejscu [SYGNATURA] należy wpisać sygnaturę akt sprawy. W miejscu [STANOWISKO] należy wpisać nazwę stanowiska osoby prowadzącej sprawę, np. prokurator. W miejscu [ZAWÓD] należy wpisać nazwę zawodu osoby reprezentującej osobę nieletnią, np. adwokat. W miejscu [LICZBA] należy wpisać liczbę adwokatów, których osoba nieletnia może wybrać. W miejscu [ORGAN UPOWAŻNIONY] należy wpisać nazwę organu, który dokonał zatrzymania, np. policja. W miejscu [JĘZYK] należy wpisać nazwę języka ojczystego osoby nieletniej. W miejscu [DANE OSOBOWE] należy wymienić dane osobowe, które będą zawarte w protokole zatrzymania. W miejscu [OSOBA WSKAZANA] należy wpisać imię i nazwisko oraz dane kontaktowe osoby, którą osoba nieletnia chce powiadomić o swoim zatrzymaniu. W miejscu [POMOC] należy wpisać rodzaj pomocy, której osoba nieletnia potrzebuje, np. pomoc medyczna. W miejscu [URZĄD] należy wpisać nazwę urzędu konsularnego kraju, którego obywatelem jest osoba nieletnia. W miejscu [NARODOWOŚĆ] należy wpisać narodowość osoby nieletniej. W miejscu [OKRES] należy wpisać okres czasu, po którym osoba nieletnia musi zostać zwolniona. W miejscu [ARESZT] należy wpisać rodzaj aresztu, np. tymczasowy areszt. W miejscu [TERMIN] należy wpisać termin posiedzenia sądu. W miejscu [SĄD] należy wpisać nazwę sądu, który będzie rozpatrywał sprawę. W miejscu [INNE ŚRODKI] należy wymienić inne środki zapobiegawcze, które mogą zostać zastosowane. W miejscu [ORGANY PROCESOWE] należy wymienić organy procesowe, które prowadzą postępowanie przygotowawcze. W miejscu [SĄD WŁAŚCIWY] należy wpisać nazwę sądu właściwego do rozstrzygania sprawy. W miejscu [OSOBA PROWADZĄCA POSTĘPOWANIE] należy wpisać imię i nazwisko oraz dane kontaktowe osoby prowadzącej postępowanie.
Dane: areszt, dane osobowe, inne środki, język, kraj, liczba, narodowość, okres, organ upoważniony, organy procesowe, osoba prowadząca postępowanie, osoba upoważniona, osoba wskazana, pomoc, przepis, stanowisko, sygnatura, sąd, sąd właściwy, termin, urząd, zawód

Pouczenie o uprawnieniach zatrzymanego na podstawie europejskiego nakazu aresztowania osoby nieletniej informuje o prawach i obowiązkach zatrzymanego zgodnie z ENA. Dowiedz się, co oznacza europejski nakaz aresztowania i jakie prawa Ci przysługują w trakcie postępowania.

Pouczenie o uprawnieniach zatrzymanegona podstawie europejskiego nakazuaresztowania

Otrzymujesz to pouczenie, ponieważ zostałeś/zostałaś zatrzymany/zatrzymana na podstawie europejskiego nakazu aresztowania – w skrócie ENA – i dlatego masz prawo wiedzieć, jakie są Twoje prawa i obowiązki.

ENA to żądanie innego państwa, by Cię zatrzymać, bo jesteś podejrzanym/podejrzana albo oskarżonym/oskarżona o popełnienie przestępstw/a, albo też skazanym/skazana za popełnienie przestępstw/a. Państwo, które wydało ENA, chce, żebyś odpowiadał/odpowiadała na te zarzuty nie w [KRAJ], ale na terenie tego [KRAJ], i dlatego żąda, by tam Cię przekazano. Państwo, które wydało ENA, może też żądać, żebyś został/została aresztowany/aresztowana i w nim odbył/odbyła karę pozbawienia wolności albo inną podobną.

Przeczytaj dokładnie to pouczenie.

Masz obowiązek podpisać oświadczenie, w którym potwierdzisz, że otrzymałeś/otrzymałaś to pouczenie. Takie samo pouczenie otrzyma [OSOBA UPOWAŻNIONA].

Poza informacjami w pouczeniu znajdziesz przepisy, z których one wynikają.Jeśli nie wskazano inaczej, są to przepisy [PRZEPIS] ([PRZEPIS]).

Twoje najważniejsze prawa

1. Masz prawo wiedzieć, co zawiera ENA ([SYGNATURA])

[STANOWISKO] powinien poinformować Cię o treści ENA.

2. Masz prawo korzystać z pomocy [ZAWÓD] ([SYGNATURA])

Możesz sam/sama wybrać [ZAWÓD], który będzie Cię reprezentował.

[OSOBA UPOWAŻNIONA] może ustanowić dla Ciebie [ZAWÓD].

Możecie samodzielnie wybrać [LICZBA] [ZAWÓD], którzy będą reprezentować Cię w trakcie postępowania dotyczącego ENA. W takim wypadku sami opłacacie swojego [ZAWÓD].

Jeżeli nie wybierzecie [ZAWÓD], sąd wyznaczy Ci [ZAWÓD] z urzędu.

3. Masz prawo zdecydować, czy i jakie wyjaśnienia złożysz ([SYGNATURA])

W czasie przesłuchania przed [STANOWISKO] lub sądem możesz składać wyjaśnienia, odmówić składania wyjaśnień lub odmówić odpowiedzi na poszczególne pytania. Nie musisz tłumaczyć, dlaczego odmawiasz odpowiedzi na pytania lub odmawiasz składania wyjaśnień.

4. Masz prawo zgodzić się na przekazanie do państwa, które wydało ENA ([SYGNATURA])

O tym prawie poinformuje Cię [STANOWISKO] i to Ty podejmiesz decyzję, czy zgadzasz się na przekazanie lub nie. Ważne!!! Raz udzielonej zgody nie możesz cofnąć.

Więcej informacji znajdziesz w kolejnych działach. Pamiętaj, że to pouczenie to tylko ogólna informacja i nie opisujemy w nim dokładnie wszystkich Twoich praw i obowiązków.

Przebieg postępowania po zatrzymaniu i rola poszczególnych organów w postępowaniu

Zatrzymanie

Zatrzymania może dokonać [ORGAN UPOWAŻNIONY].

Twoje prawa

Jako zatrzymany/zatrzymana na podstawie ENA:

1. Masz prawo wiedzieć, dlaczego zostałeś/zostałaś zatrzymany/zatrzymana ([SYGNATURA])

[ORGAN UPOWAŻNIONY] powinien poinformować Cię o przyczynach zatrzymania.

2. Masz prawo złożyć oświadczenie lub odmówić złożenia oświadczenia co do zatrzymania ([SYGNATURA])

Możesz, ale nie musisz, powiedzieć, co sądzisz o zatrzymaniu i jego powodach.

3. Masz prawo do kontaktu z [ZAWÓD] i bezpośredniej z nim rozmowy ([SYGNATURA])

Możesz powiedzieć [ORGAN UPOWAŻNIONY], że chcesz porozmawiać z [ZAWÓD].

4. Masz prawo korzystać z bezpłatnej pomocy [ZAWÓD] ([SYGNATURA])

Jeżeli nie znasz wystarczająco dobrze [JĘZYK], podczas czynności z Twoim udziałem będzie obecny [ZAWÓD]. Nie musisz za niego płacić.

Ty lub Twój [ZAWÓD] możecie zawnioskować o bezpłatną pomoc [ZAWÓD].

5. Masz prawo otrzymać odpis protokołu zatrzymania i przeglądać akta w zakresie zatrzymania ([SYGNATURA])

Protokół zatrzymania będzie zawierał dane [DANE OSOBOWE]. Dostaniesz odpis tego protokołu.

6. Masz prawo żądać zawiadomienia innych osób o Twoim zatrzymaniu ([SYGNATURA])

Możesz żądać, by o Twoim zatrzymaniu dowiedziała się [OSOBA WSKAZANA].

Pamiętaj: O Twoim zatrzymaniu [ORGAN UPOWAŻNIONY] zawiadomi też inne organy, o ile będzie wiedział o prowadzonych postępowaniach.

7. Masz prawo złożyć zażalenie na zatrzymanie ([SYGNATURA])

Jeżeli nie zgadzasz się z zatrzymaniem, możesz złożyć zażalenie.

8. Masz prawo do [POMOC] (np. [SYGNATURA])

Zostaniesz zbadany/zbadana przez [ZAWÓD], jeżeli tego zażądasz lub gdy powiesz [ORGAN UPOWAŻNIONY], że potrzebujesz [POMOC].

Jeżeli nie masz [NARODOWOŚĆ], dodatkowo:

1. Masz prawo skontaktować się z [URZĄD] ([SYGNATURA])

Poproś o taki kontakt [ORGAN UPOWAŻNIONY].

2. Masz prawo skontaktować się z przedstawicielem państwa, w którym mieszkasz, jeżeli nie posiadasz obywatelstwa ([SYGNATURA])

Poproś o taki kontakt [ORGAN UPOWAŻNIONY].

Pamiętaj!Musisz zostać natychmiast zwolniony/zwolniona:1) jeżeli przyczyny zatrzymania przestały istnieć ([SYGNATURA]), albo2) po upływie [OKRES] od zatrzymania, chyba że [STANOWISKO] skierował wniosek o [ARESZT] ([SYGNATURA]), albo3) jeżeli w określonym czasie nie doręczono Ci postanowienia sądu ([SYGNATURA]), albo4) jeżeli [STANOWISKO] lub sąd to nakazał ([SYGNATURA]).

Przesłuchanie przez prokuratora

Po zatrzymaniu zostaniesz przesłuchany/przesłuchana przez [STANOWISKO].

[OSOBA UPOWAŻNIONA] będzie obecna podczas przesłuchania, chyba że się temu sprzeciwisz lub [STANOWISKO] uzna, że to zaszkodzi sprawie.

Przed przesłuchaniem [STANOWISKO] poinformuje Cię o ENA i o tym, że możesz wyrazić swoją opinię na temat przekazania. Ważne!!! Raz udzielonej zgody nie możesz cofnąć ([SYGNATURA]).

Po przesłuchaniu [STANOWISKO] skieruje sprawę do sądu.

Postępowanie przed sądem

Twoją sprawą zajmie się [SĄD].

W posiedzeniu może wziąć udział [STANOWISKO] i Twój [ZAWÓD].

Sąd doręczy Ci ENA wraz z tłumaczeniem i zawiadomieniem o [TERMIN] posiedzenia ([SYGNATURA]).

Posiedzenie jest jawne ([SYGNATURA]).

[OSOBA UPOWAŻNIONA] może być obecna podczas posiedzenia.

Masz prawo złożyć zażalenie na przekazanie w [OKRES] ([SYGNATURA]).

Musisz wiedzieć, że:

Środki zapobiegawcze

W [KRAJ] można stosować różne środki zapobiegawcze.

[ARESZT] może zastosować tylko sąd.

Sąd może nie zastosować [ARESZT] w pewnych okolicznościach.

Zamiast [ARESZT] można zastosować inne środki, np. [INNE ŚRODKI].

Rola organów procesowych

W postępowaniu przygotowawczym postępowanie prowadzą [ORGANY PROCESOWE].

W postępowaniu sądowym sprawa jest rozstrzygana przez [SĄD WŁAŚCIWY].

Jeżeli coś jest niejasne, zapytaj [OSOBA PROWADZĄCA POSTĘPOWANIE].

Pouczenie o prawach zatrzymanego na podstawie europejskiego nakazu aresztowania osoby nieletniej zawiera istotne informacje dotyczące praw zatrzymanego, takich jak prawo do wiedzy o treści ENA, korzystania z pomocy zawodowej, decydowania o udzieleniu wyjaśnień oraz zgody na przekazanie do państwa wydającego ENA.