Porozumienie o współpracy

Prawo

międzynarodowe

Kategoria

umowa

Instrukcja

Należy rozpocząć od wpisania nazwy dokumentu, na przykład "Porozumienie o współpracy". Następnie należy wpisać pełną nazwę jednostki A oraz kraj, w którym się znajduje. W kolejnym kroku należy podać stanowisko/imię i nazwisko reprezentanta jednostki A oraz złożyć podpis. Analogicznie należy postępować z danymi jednostki B. W preambule należy określić cele porozumienia, co najmniej jeden, maksymalnie cztery. Cel ogólny porozumienia należy sformułować w paragrafie pierwszym. W tym samym paragrafie należy wypunktować cele szczegółowe, co najmniej jeden, maksymalnie sześć. Paragraf drugi powinien zawierać sposoby realizacji współpracy, co najmniej jeden, maksymalnie pięć. W paragrafie trzecim należy określić sposób monitorowania/realizacji celów porozumienia oraz jednostki odpowiedzialne za monitorowanie. Paragraf czwarty powinien zawierać informacje dotyczące kwestii finansowych współpracy. W paragrafie piątym należy określić czas obowiązywania dokumentu. Paragraf szósty powinien wskazywać prawo, zgodnie z którym odbywać się będzie współpraca. W paragrafie siódmym należy opisać sposób rozwiązywania ewentualnych sporów. Paragraf ósmy powinien zawierać informacje dotyczące zmiany dokumentu, odstąpienia od dokumentu oraz konsekwencji tych działań. Paragraf dziewiąty powinien określać liczbę kopii dokumentu, języki, w których został sporządzony oraz datę wejścia w życie. Na końcu dokumentu należy wpisać datę i miejsce podpisania porozumienia. Pod datą i miejscem należy ponownie wpisać nazwy jednostek A i B oraz złożyć podpisy reprezentantów.

Dane

cel 1, cel 2, cel 3, cel 4, cel ogólny, cel szczegółowy 1, cel szczegółowy 2, cel szczegółowy 3, cel szczegółowy 4, cel szczegółowy 5, cel szczegółowy 6, czas obowiązywania dokumentu, data, data wejścia w życie, jednostka a, jednostka b, jednostki odpowiedzialne, konsekwencje zmian/odstąpienia, kraj a, kraj b, kwestie finansowe, liczba kopii i języki, miejsce podpisania dokumentu, nazwa dokumentu, odpowiedzialność, odstąpienie od dokumentu, prawo, rozwiązywanie sporów, sposób monitorowania/realizacji, sposób realizacji 1, sposób realizacji 2, sposób realizacji 3, sposób realizacji 4, sposób realizacji 5, stanowisko/reprezentant a, stanowisko/reprezentant b, zmiana dokumentu

Porozumienie o współpracy pomiędzy Jednostką A (Kraj A) reprezentowanym przez Stanowisko/Reprezentant A i Jednostką B (Kraj B) reprezentowanym przez Stanowisko/Reprezentant B, dalej zwanymi 'Stronami porozumienia o współpracy'. Porozumienie zawiera cele, sposoby realizacji współpracy, monitorowanie, odpowiedzialność, kwestie finansowe, czas obowiązywania, przestrzeganie prawa, rozwiązywanie sporów, zmiany dokumentu, odstąpienie od dokumentu oraz liczby kopii i języki. Data wejścia w życie: data rozpoczęcia obowiązywania umowy.

[NAZWA DOKUMENTU]

pomiędzy

[JEDNOSTKA A] ([KRAJ A])

reprezentowanym przez [STANOWISKO/REPREZENTANT A]

..............................

i

[JEDNOSTKA B] ([KRAJ B])

reprezentowanym przez [STANOWISKO/REPREZENTANT B]

..............................

dalej zwanymi "Stronami [DOKUMENTU]"

PREAMBUŁA

[CEL 1]

[CEL 2]

[CEL 3]

[CEL 4]

Strony [DOKUMENTU] uzgadniają co następuje:

§1

Celem [DOKUMENTU] jest [CEL OGÓLNY]. W szczególności dotyczy to:

1) [CEL SZCZEGÓŁOWY 1];

2) [CEL SZCZEGÓŁOWY 2];

3) [CEL SZCZEGÓŁOWY 3];

4) [CEL SZCZEGÓŁOWY 4];

5) [CEL SZCZEGÓŁOWY 5];

6) [CEL SZCZEGÓŁOWY 6].

§2

Realizacja współpracy, o której mowa w § 1, odbywać się będzie przez:

1) [SPOSÓB REALIZACJI 1];

2) [SPOSÓB REALIZACJI 2];

3) [SPOSÓB REALIZACJI 3];

4) [SPOSÓB REALIZACJI 4];

5) [SPOSÓB REALIZACJI 5].

§3

1. W celu urzeczywistnienia celów niniejszego [DOKUMENTU] Strony [DOKUMENTU] [SPOSÓB MONITOROWANIA/REALIZACJI].

2. Za [ODPOWIEDZIALNOŚĆ] odpowiadają [JEDNOSTKI ODPOWIEDZIALNE].

§4

[KWESTIE FINANSOWE]

§5

[CZAS OBOWIĄZYWANIA DOKUMENTU]

§6

Współpraca odbywać się będzie zgodnie z [PRAWO].

§7

[ROZWIĄZYWANIE SPORÓW]

§8

1. [ZMIANA DOKUMENTU]

2. [ODSTĄPIENIE OD DOKUMENTU]

3. [KONSEKWENCJE ZMIAN/ODSTĄPIENIA]

§9

1. [LICZBA KOPII I JĘZYKI]

2. [DATA WEJŚCIA W ŻYCIE]

[DATA], dnia [DATA](miejsce podpisania [DOKUMENTU] i data)

w imieniu                                           w imieniu[JEDNOSTKA A]                                          [JEDNOSTKA B]

..............................                          ..............................

Porozumienie o współpracy reguluje współpracę pomiędzy Jednostką A (Kraj A) a Jednostką B (Kraj B) w celu realizacji określonych celów. Dokument określa cele ogólne oraz szczegółowe współpracy, sposoby realizacji, monitorowanie, odpowiedzialność, kwestie finansowe, czas obowiązywania, przestrzeganie prawa, rozwiązywanie sporów i procedury związane z ewentualnymi zmianami lub odstąpieniem od porozumienia.