Certyfikat Organizacji

Prawo

administracyjne

Kategoria

zaświadczenie

Instrukcja

Należy rozpocząć od uzupełnienia nagłówka dokumentu, wpisując nazwę kraju w języku polskim i angielskim, stanowisko osoby wystawiającej certyfikat w obu językach oraz nazwę urzędu/instytucji również w obu językach. Następnie należy wpisać nazwę dokumentu w języku polskim i angielskim, jego sygnaturę oraz ewentualny dodatek do dokumentu wraz z jego tłumaczeniem. W kolejnym kroku należy podać podstawę prawną, wpisując nazwę ustawy, datę jej wydania, dziennik ustaw oraz ich angielskie tłumaczenia. Należy również określić warunki, na jakich certyfikat jest wydawany oraz stanowisko/osobę upoważnioną do jego wydania wraz z tłumaczeniem. W głównej części dokumentu należy wpisać nazwę firmy i jej adres w języku polskim i angielskim. Należy opisać organizację, jej wymagania, opis działalności, zakres działalności, dokument określający zakres działalności oraz dodatkowe informacje o podstawie prawnej, a także ich angielskie tłumaczenia. Należy również określić zakres/warunki stanowiące integralną część dokumentu wraz z tłumaczeniem. W sekcji "Warunki" należy wpisać poszczególne warunki w języku polskim i angielskim. Na końcu dokumentu należy podać datę pierwszego wydania, datę niniejszej zmiany, numer zmiany oraz datę ważności certyfikatu. Należy również uzupełnić opisy pozycji oznaczonych numerami 1-4 na dole dokumentu.

Dane

adres, data, dodatek do dokumentu - jeśli istnieje, dodatkowe informacje o podstawie prawnej, dokument z zakresem, dokumentu, dziennik ustaw, firma, nazwa dokumentu, nazwa kraju, opis działalności, opis organizacji, opis pozycji 1, opis pozycji 2, opis pozycji 3, opis pozycji 4, stanowisko, stanowisko/osoby upoważnionej, sygnatura, urząd/instytucja, ustawa, warunek 1, warunek 2, warunek 3, warunek 4, warunek 5, wersja angielska - tłumaczenie, wersja angielska - tłumaczenie dodatku do dokumentu, wersja angielska - tłumaczenie nazwy dokumentu, wersja angielska - tłumaczenie nazwy kraju, wersja angielska - tłumaczenie stanowiska, wersja angielska - tłumaczenie stanowiska/osoby upoważnionej, wersja angielska - tłumaczenie urzędu/instytucji, wersja angielska - tłumaczenie warunku 1, wersja angielska - tłumaczenie warunku 2, wersja angielska - tłumaczenie warunku 3, wersja angielska - tłumaczenie warunku 4, wersja angielska - tłumaczenie warunku 5, wersja angielska - tłumaczenie wpisu, wymagania, zakres, zakres/warunki

Dokument "Certyfikat Organizacji" jest oficjalnym dokumentem zatwierdzającym jako instytucję odpowiedzialną za określony rodzaj działalności w określonym zakresie, na podstawie obowiązujących przepisów ustawy. Dokument określa warunki, na których firma otrzymuje certyfikat.

RZECZPOSPOLITA POLSKA                                        [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE NAZWY KRAJU]

[STANOWISKO]                                                               [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE STANOWISKA]

[URZĄD/INSTYTUCJA]                                        [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE URZĘDU/INSTYTUCJI]

 

[NAZWA DOKUMENTU] ……………………………………………………………1

[WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE NAZWY DOKUMENTU]

NUMER/REFERENCE: [SYGNATURA]

 

[DODATEK DO DOKUMENTU - JEŚLI ISTNIEJE]2

[WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE DODATKU DO DOKUMENTU] …………………………………………………

 

Na podstawie obowiązujących przepisów [USTAWA] z dnia [DATA]                  [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU] (the

([DZIENNIK USTAW]) i mających                                   [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU]

zastosowanie przepisów wykonawczych, oraz na warunkach        [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU]

podanych poniżej [STANOWISKO/OSOBY UPOWAŻNIONEJ]         [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU]

zatwierdza:                                                         [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU]:

…………………………………………………………….........................................................................………………….……………………………….

[FIRMA] / [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE] i [ADRES]

jako [OPIS ORGANIZACJI]1 zgodnie z                                [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU]

[WYMAGANIA]3 uprawnioną do [OPIS DZIAŁALNOŚCI]               [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU]

w [ZAKRES] określonym                                   [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU]

w [DOKUMENT Z ZAKRESEM]                              [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU]

i [DODATKOWE INFORMACJE O PODSTAWIE PRAWNEJ]

                                                         [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU]

i wyszczególnionym w [ZAKRES/WARUNKI]4 [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU]

stanowiącym integralną część niniejszego [DOKUMENTU].              [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WPISU].

 

 

Warunki:                                                Conditions:

1. [WARUNEK 1]        [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WARUNKU 1]

2. [WARUNEK 2]     [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WARUNKU 2]

3. [WARUNEK 3]        [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WARUNKU 3]

4. [WARUNEK 4]          [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WARUNKU 4]

5. [WARUNEK 5]        [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE WARUNKU 5]

Data pierwszego wydania:

Date of original issue:        [DATA]

Data niniejszej zmiany:

Date of this revision:         [DATA]

Numer zmiany:                                                [SYGNATURA]

Revision number:         [SYGNATURA]    [STANOWISKO/OSOBY UPOWAŻNIONEJ]

                                                            [WERSJA ANGIELSKA - TŁUMACZENIE STANOWISKA/OSOBY UPOWAŻNIONEJ]

Ważny do:

Valid until:            [DATA]

 

 

1    [OPIS POZYCJI 1]

2    [OPIS POZYCJI 2]

3    [OPIS POZYCJI 3]

4    [OPIS POZYCJI 4]

Certyfikat Organizacji potwierdza zgodność działalności firmy z wymaganiami dotyczącymi działalności oraz dodatkowymi informacjami o podstawie prawnej. Dokument jest ważny do daty wygaśnięcia, a jego znaczenie jest podkreślone przez warunki, które muszą być spełnione.