Pouczenie dla zatrzymanego na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania

Załącznik nr 4 Załącznik nr 4 WyjaśnieŶŝĂco do zakresu uprawnień ĚůĂnjĂƚƌnjLJŵĂŶĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽŶĂŬĂnjƵ WZÓR WZÓR WyjaśnieŶŝĂco do zakresu aresztowania, który nie ukończył 18 lat uprawnień ĚůĂnjĂƚƌnjLJŵĂŶĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽŶĂŬĂnjƵ WyjaśnieŶŝĂco do zakresu uprawnień ĚůĂnjĂƚƌnjLJŵĂŶĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽŶĂŬĂnjƵ aresztowania, który nie ukończył 16 lat II K 123/23 aresztowania, który nie ukończył 21 lat III Kp 456/22  ZOSTAŁEŚ/AŚ IV K 789/21 ZOSTAŁEŚ/AŚ ZATRZYMANY/-A NA PODSTAWIE ZATRZYMANY/-A NA PODSTAWIE   EUROPEJSKIEGO NAKAZU ARESZTOWANIA ZOSTAŁEŚ/AŚ ZATRZYMANY/-A NA PODSTAWIE EUROPEJSKIEGO NAKAZU ARESZTOWANIA Europejski nakaz aresztowania EUROPEJSKIEGO jest decyzją wydaną przez sąd NAKAZU ARESZTOWANIA Europejski w Niemczech nakaz aresztowania członkowskim Francji. jest decyzją wydaną Europejski sąd nakaz Europejski nakaz aresztowania jest decyzją wydaną przez sąd w Hiszpanii członkowskim aresztowania to instytucja, Włoch. która Europejski zastępuje popularnie nakaz w Belgii członkowskim Holandii. Europejski nakaz aresztowania ekstradycję. to instytucja, która zastępuje popularnie znaną aresztowania to instytucja, która zastępuje popularnie znaną ekstradycję. Jeżeli zostałeś ekstradycję.  zatrzymany i aresztowany w związku z europejskim nakazem Jeżeli zostałeśto aresztowania zatrzymany znaczy, że:i aresztowany w związku z europejskim nakazem Jeżeli zostałeś zatrzymany i aresztowany w związku z europejskim nakazem aresztowania to znaczy, że: aresztowaniazostałeś że: za kradzież na karę pozbawienia wolności powyżej dwóch skazany to znaczy, zostałeś skazany za rozbój na karę pozbawienia wolności powyżej pięciu lat, zostałeś skazany za oszustwo na karę pozbawienia wolności powyżej trzech miesięcy, albo orzeczono inny środek polegający na pozbawieniu wolności na okres dłuższyalbo niż cztery lata, sześciu miesięcy, albo masz zagrożone status większą karąpodejrzanego w sprawie o zabójstwo za usiłowanie niż dziesięć lat pozbawienia wolności. albo masz status podejrzanego w sprawie o pobicie za spowodowanie zagrożone większą karą niż osiem lat pozbawienia wolności. Na jegozagrożone podstawiewiększą możliwekarą jestniż zatrzymanie, aresztowanie sześć miesięcy pozbawienia i przekazanie Jana Kowalskiego po to, wolności. Na by: jego  podstawie możliwe jest zatrzymanie, aresztowanie i przekazanie Anny Nowak po to, Na jego podstawie możliwe jest zatrzymanie, aresztowanie i przekazanie Piotra Wiśniewskiego po to, by:  by:  wykonać karę pozbawienia wolności przeciwko Janowi Kowalskiemu w stosunku do której orzeczono dziesięć lat pozbawienia wolności przeciwko sześć miesięcy Annie Nowak w stosunku lub w celu dwóch lat do wykonać karę pozbawienia wolności przeciwko Piotrowi Wiśniewskiemu w stosunku do której orzeczono osiem lat pozbawienia wolności lub w celu wykonania kary pozbawienia wolności pozbawienia wolności (czyli trzy lata, cztery lata pięć lat lub której orzeczono pięć lat lub w celu wykonania kary pozbawienia wolności pozbawienia wolności sześć miesięcy (czyli dwa lata, jeden rok wolności. pozbawienia wolności (czyli pięć lat, gdy dziesięć lat) lub wykonać wyrok, który przewiduje pozbawienie Jana Kowalskiego wolności.  wykonać wyrok, który przewiduje pozbawienie Anny Nowak wolności.  II K 123/23  III Kp 456/22  IV K 789/21 

Ze względu na tę niecodzienną sytuację, warto abyś wiedział/wiedziała, że w związku z tym masz uprawnienia, z których możesz stale korzystać.

PRAWO DO INFORMACJI

Masz prawo do informacji dotyczących tego, co jest przyczyną tego zatrzymania. Na Twoją prośbę powinieneś otrzymać:

Europejski Nakaz Aresztowania,

możliwość wglądu do dokumentów dotyczących Twojej sprawy (akt sprawy),

informację o przysługujących Ci prawach,

tłumaczenie Europejskiego Nakazu Aresztowania wraz z tłumaczeniem oraz informację o możliwości złożenia wniosku o wydanie Europejskiego Nakazu Aresztowania.

Może się zdarzyć jednak tak, że w uzasadnionych przypadkach, nie zostanie Ci od razu przedstawiony Europejski Nakaz Aresztowania, wtedy sąd bezzwłocznie powiadamia Cię o jego istnieniu , albo ustnie informuje o jego treści.

Jeżeli nie znasz języka, w którym sporządzono dokumenty – możesz skorzystać bezpłatnie z tłumacza.

Możesz:

skontaktować się z konsulem,

skontaktować się z adwokatem.

Masz prawo odmówić składania wyjaśnień oraz odpowiedzi na pytania bez podania przyczyny.

Możesz złożyć również zażalenie na zatrzymanie w swojej sprawie, a także odmówić składania wyjaśnień i odpowiedzi na pytania bez podania przyczyny.

II K 123/23

Możesz również złożyć zażalenie tylko w sprawie przekazania Ciebie do Niemiec.

Możesz korzystać z pomocy tłumacza i adwokata.

PRAWO DO POMOCY PRAWNIKA

Masz prawo do pomocy prawnika (adwokata lub radcy prawnego).

W każdym momencie możesz skorzystać z pomocy prawnika.

Możesz skorzystać z pomocy prawnika z listy adwokatów, które udostępni sąd za Tobą na Twoją prośbę.

Nikt nie może Ci uniemożliwiać kontaktu z Twoim adwokatem lub radcą prawnym obrońcą.

Niezwłocznie powinieneś mieć zapewniony kontakt z obrońcą w dogodny sposób (osobiście lub przez telefon).

Masz prawo do prywatnej rozmowy z obrońcą.

Pamiętaj

Tylko w uzasadnionych przypadkach adwokat może ograniczyć swoją obecność przy tej czynności.

Masz prawo do kontaktu z obrońcą z urzędu.

Jeśli nie masz wybranego obrońcy sąd wyznaczy Ci obrońcę z urzędu (to jest adwokat lub radca prawny, za którego pracę koszty poniesie Skarb Państwa).

III Kp 456/22

Możesz żądać by o Twoim zatrzymaniu powiadomić adwokata albo inną wskazaną przez Ciebie osobę (może to być np. żona, mąż, partner).

Możesz żądać by powiadomić o Twoim zatrzymaniu również pracodawcę, szkołę, uczelnię, małżonka oraz osobę, która jest odpowiedzialna za Twoją firmę albo za osobę, za którą Ty jesteś odpowiedzialny.

Możesz skontaktować się z konsulatem bądź innym przedstawicielstwem państwa, którego jesteś obywatelem (bądź państwa, w którym przebywasz na stałe – w przypadku, gdy nie masz obywatelstwa).

TWOJE PRAWA

W ciągu 72 godzin od zatrzymania, możesz złożyć skargę na zatrzymanie (zażalenie).

Zażalenie rozpatruje sąd, który będzie badał czy zatrzymanie było:

potrzebne (czy powinno w ogóle mieć miejsce),

zgodne z prawem (czy dokonano go zgodnie z prawem),

prawidłowe (czy postąpiono z Tobą we właściwy sposób).

Od momentu zatrzymania prokuratura i sąd mają dwa terminy:

od zatrzymania prokuratura ma 48 godzin na to, by przedstawić Cię do dyspozycji sądu,

od momentu przedstawienia, sąd ma 24 godziny, by zastosować (lub nie zastosować) Ci środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania o przekazaniu Ciebie.

Władze muszą Cię zwolnić, gdy:

zostanie uchylony środek zapobiegawczy (np. Europejski Nakaz Aresztowania został

IV K 789/21

anulowany),

po upływie 48 godzin, gdy prokuratura nie przedstawi Cię do dyspozycji sądu,

po upływie 24 godzin, gdy sąd nie rozpozna sprawy i nie przedstawi Tobie postanowienia o zastosowaniu tymczasowego aresztowania.

Możesz również wyrazić zgodę na przekazanie w ramach Europejskiego Nakazu Aresztowania. Jest to możliwe, gdy wyrazisz zgodę na:

przekazanie do innego państwa członkowskiego,

przekazanie za inne przestępstwa, niż objęte Europejskim Nakazem Aresztowania,

wykonanie kary lub środka polegających na pozbawieniu wolności (o ile taka kara lub środek zostały wobec Ciebie orzeczone przez sąd).

Zgoda jednak nie może zostać wymuszona.

Na postanowienie sądu o zastosowaniu tymczasowego aresztowania – możesz złożyć zażalenie (środek odwoławczy), w terminie 7 dni od dnia ogłoszenia postanowienia (lub jego doręczenia, jeżeli byłeś/byłaś na rozprawie w sądzie).

Tymczasowe aresztowanie to sytuacja, w której przebywasz w areszcie w Polsce do czasu przekazania Cię do Niemiec. Jest to wyjątkowy środek zapobiegawczy stosowany w ostateczności.

Decyzja o tymczasowym aresztowaniu zostaje podjęta na posiedzeniu przez właściwy sąd.

Posiedzenie w przedmiocie tymczasowego aresztowania odbywa się z reguły jawnie, w wyjątkowych sytuacjach ta może zostać utajniona. Są to przypadki, gdy:

podejrzany nie ukończył 15 lat,

II K 123/23

zagroziłoby to bezpieczeństwu państwa,

zagroziłoby to porządkowi publicznemu,

mogłoby ujawnić tajemnicę państwową,

naruszałoby to ważny interes prywatny,

osoba, która zeznaje o przestępstwie, tego zażąda.

Postanowienie o tymczasowym aresztowaniu powinno Ci zostać ogłoszone przez sąd (jeżeli będziesz obecny w sądzie na posiedzeniu) albo doręczone (na piśmie).

Jednak pierwszeństwo przed nim mają inne środki, takie jak na przykład poręczenie majątkowe.

Masz prawo do uzyskania od sądu wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowano wobec Ciebie innych środków zapobiegawczych.

Może ono trwać:

maksymalnie 3 miesiące przed przekazaniem,

a po przekazaniu, tak długo, jak zajmie postępowanie, jednak nie dłużej niż 12 miesięcy.

Pamiętaj, że sąd może nie uwzględnić Twojej zgody w sytuacjach, gdy:

może to stanowić zagrożenie dla Twojego życia lub zdrowia po przekazaniu,

spowodować ciężkie skutki dla Ciebie lub Twojej rodziny,

sąd prawdopodobnie mógłby spotkać się z przeszkodami z zapobieżenia jej wykonania albo utrudnienia (ukrywanie się – tak zwane matactwo, lub ucieczka),

grozi Ci kara pozbawienia wolności dożywotniego pozbawienia wolności.

III Kp 456/22

Masz prawo do informacji o danych kontaktowych rozmaitych instytucji, które biorą udział w postępowaniu. W szczególności informację dotyczącą: prokuratury, obrońcy (na przykład adwokata), tłumacza, biegłego, kuratora sądowego, organizacji pozarządowych, sądu, sędziego.

Gdy nie masz pełnej zdolności do czynności prawnych – masz prawo do tego, by był z Tobą przedstawiciel ustawowy (opiekun prawny, rodzic) albo inna wskazana przez Ciebie osoba.

Obecność ich jest zależna od tego, czy nie będzie to kolidować z postępowaniem i czy ma to znaczenie dla zapewnienia poszanowania Twoich praw, interesów i Twojego dobra. Decyzję wydaje tutaj sąd.

Gdyby sąd uznał, że obecność tych osób mogłaby doprowadzić do naruszenia Twoich praw, czy interesów, albo zagrozić Twoje dobro, czy utrudnić dalsze postępowanie, w postępowaniu weźmie udział kurator, którego powołuje sąd.

Osoba zatrzymana albo inna osoba, pod której opieką przebywasz – może działać tylko na Twoją korzyść. Może ona wybrać dla Ciebie obrońcę, składać wnioski (wniosek o wydanie zaświadczenia), wnosić rozmaite pisma (zażalenie, apelację).

Obrońca, a także kurator otrzymają pouczenie o Twoich prawach.

Masz prawo do informacji o tym, że jako osoba zatrzymana powinieneś zostać umieszczony w areszcie w sposób zapewniający poszanowanie wzajemnej godności oraz z poszanowaniem Twojego dobra (na przykład kobiety oddziela się od mężczyzn, nieletnich od dorosłych).

IV K 789/21