Pouczenie dla zatrzymanego na podstawie europejskiego nakazu aresztowania

do rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 kwietnia 2009 r. (Dz. U. z 2009 r. poz. 632)

Załącznik nr 1 WZÓR

Pouczenie o uprawnieniach zatrzymanego na podstawie europejskiego nakazu aresztowania

Otrzymujesz to pouczenie, ponieważ zostałeś zatrzymany/zostałaś zatrzymana na podstawie europejskiego nakazu aresztowania – w skrócie ENA – i dlatego masz prawo wiedzieć, jakie są Twoje prawa i obowiązki.

ENA to żądanie innego państwa, by Cię zatrzymać, bo jesteś podejrzanym/podejrzaną albo oskarżonym/oskarżoną o popełnienie przestępstw/a, albo też skazanym/skazaną za popełnienie przestępstw/a. Państwo, które wydało ENA chce, żebyś odpowiadał/odpowiadała na te zarzuty nie w Warszawie, ale na terenie tego kraju i dlatego żąda, by tam Cię przekazano. Państwo, które wydało ENA, może też żądać, żebyś został aresztowany/została aresztowana i w nim odbył/odbyła karę pozbawienia wolności albo inną podobną.

Przeczytaj dokładnie to pouczenie.

Masz obowiązek podpisać oświadczenie, w którym potwierdzisz, że otrzymałeś/otrzymałaś to pouczenie.

Poza informacjami w pouczeniu znajdziesz przepisy, z których one wynikają. Jeśli nie wskazano inaczej, są to przepisy Kodeksu postępowania karnego (ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego).

Twoje najważniejsze prawa

1. Masz prawo wiedzieć, co zawiera ENA (art. 607e § 1)

Prokurator, który będzie Cię przesłuchiwał, powinien poinformować Cię o treści ENA.

2. Masz prawo korzystać z pomocy obrońcy (art. 78, art. 80, art. 82 i 83)

Możesz sam/sama wybrać adwokata lub radcę prawnego, który będzie Cię reprezentował, albo poprosić o wyznaczenie obrońcy z urzędu.

Jeżeli jesteś funkcjonariuszem Policji, funkcjonariuszem Straży Granicznej lub funkcjonariuszem Służby Ochrony Państwa oskarżonym o przestępstwo popełnione w następstwie stosowania środków przymusu bezpośredniego, użycia broni lub innego uzbrojenia albo użycia lub wykorzystania środków przymusu bezpośredniego lub broni palnej w związku z wykonywaniem czynności lub zadań służbowych odpowiednio:

1) na podstawie art. 26 albo art. 28 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji, art. 33 ustawy z dnia 12 października 1990 r. o Straży Granicznej albo w czasie trwania operacji specjalnej, o której mowa w art. 29 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu;

2) w przypadku konieczności odparcia bezpośredniego, bezprawnego zamachu na życie, zdrowie lub wolność swoją lub innej osoby albo nienaruszalność granicy państwowej lub przeciwdziałania czynnościom zmierzającym bezpośrednio do tych zamachów albo prowadzenia działań kontrterrorystycznych, o których mowa w art. 17 ustawy z dnia 15 czerwca 2006 r. o działaniach antyterrorystycznych

i nie masz obrońcy z wyboru, możesz żądać, bez względu na swoją sytuację majątkową, wyznaczenia obrońcy z urzędu do całego postępowania albo do dokonania konkretnej czynności procesowej (art. 78 § 2 i 80 § 2).

3. Masz prawo zdecydować, czy i jakie wyjaśnienia złożysz (art. 175)

W czasie przesłuchania przed prokuratorem lub sądem możesz składać wyjaśnienia, odmówić składania wyjaśnień lub odmówić odpowiedzi na poszczególne pytania. Nie musisz tłumaczyć, dlaczego odmawiasz odpowiedzi na pytania lub odmawiasz składania wyjaśnień.

4. Masz prawo zgodzić się na przekazanie do państwa, które wydało ENA (art. 607h)

O tym prawie poinformuje Cię prokurator przed rozpoczęciem przesłuchania i to Ty podejmiesz decyzję, czy zgadzasz się na przekazanie lub nie.

Ważne!!! Raz udzielonej zgody nie możesz cofnąć.

Więcej informacji znajdziesz w kolejnych działach. Pamiętaj, że to pouczenie to tylko ogólna informacja i nie opisujemy w nim dokładnie wszystkich Twoich praw i obowiązków. Jeśli coś jest dla Ciebie niejasne lub potrzebujesz więcej szczegółów, zawsze możesz zapytać o nie prowadzącego Twoje postępowanie. Prowadzący ma obowiązek wyjaśnić Ci Twoje prawa i obowiązki w kompletny i zrozumiały sposób.

Przebieg postępowania po zatrzymaniu i rola poszczególnych organów w postępowaniu

Zatrzymanie

Zatrzymania może dokonać Policja, Straż Graniczna lub inny organ, któremu przysługują podobne uprawnienia.

Twoje prawa

Jako zatrzymany/zatrzymana na podstawie ENA:

1. Masz prawo wiedzieć, dlaczego zostałeś zatrzymany / zostałaś zatrzymana (art. 244 § 1)

Organ dokonujący zatrzymania powinien poinformować Cię o jego przyczynach. Dowiesz się wówczas o tym, że wydano ENA i dlaczego je wydano.

2. Masz prawo złożyć oświadczenie lub odmówić złożenia oświadczenia co do zatrzymania (art. 245)

Możesz, ale nie musisz, powiedzieć, co sądzisz o zatrzymaniu i jego powodach. To Twoja decyzja.

3. Masz prawo do kontaktu z adwokatem lub radcą prawnym i bezpośredniej z nimi rozmowy (art. 245 § 2)

Możesz powiedzieć przedstawicielowi organu, który dokonał zatrzymania (np. policjantowi, który Cię zatrzymał albo który sporządza protokół zatrzymania), że chcesz niezwłocznie (jak najszybciej) porozmawiać z adwokatem lub radcą prawnym. Możesz sam/sama wskazać taką osobę, ale nie musisz. Twoja prośba o rozmowę z adwokatem lub radcą prawnym będzie odnotowana w protokole zatrzymania.

4. Masz prawo korzystać z pomocy obrońcy

Możesz samodzielnie wybrać nie więcej niż trzech obrońców, któr