Umowa o inscenizację

Umowa o inscenizację

W dniu 15.03.2024 r. w Warszawie

między:

1. Teatrem Dramatycznym, z siedzibą w Warszawie, reprezentowanym przez dyrektora Jana Kowalskiego (zwanym dalej Teatrem), z jednej strony,

a

2. Panią Anną Nowak, nr dowodu osobistego ABC123456 (zwanym dalej Reżyserem), z drugiej strony, została zawarta umowa następującej treści:

§ 1 [przedmiot umowy]

1. Reżyser zobowiązuje się:

a) stworzyć scenariusz spektaklu teatralnego pod roboczym tytułem "Cienie przeszłości", opartego na powieści pod tytułem "Zaginiony klejnot", napisanej przez Marię Wiśniewską (zwany dalej Scenariuszem);

b) wyreżyserować spektakl teatralny (zwany dalej Spektaklem) na podstawie scenariusza.

2. Teatr oświadcza, że uzyskał zgodę twórcy powieści na korzystanie z niej w postaci opracowania (inscenizacji teatralnej).

3. Reżyser oświadcza, że samodzielnie stworzy Scenariusz i wyreżyseruje Spektakl.

4. Reżyser zobowiązuje się stworzyć Scenariusz i wyreżyserować Spektakl z najwyższą starannością stosowaną przy realizacji tego typu widowisk.

5. Reżyser oświadcza, że jest uprawniony do zawarcia niniejszej umowy, a w szczególności, iż nie powierzył wykonywania praw do scenariusza i praw do inscenizacji żadnej organizacji zbiorowego zarządzania.

§ 2 [wykonywanie scenariusza]

1. Reżyser stworzy i dostarczy teatrowi tekst scenariusza do dnia 15.05.2024 r. na adres poczty elektronicznej [email protected] oraz na płycie CD (tekst w formacie PDF).

2. W terminie 14 dni od dostarczenia tekstu Teatr oceni tekst. Do dokonania oceny teatr wyznacza panią Zofię Zielińską legitymującą się dowodem osobistym nr DEF654321.

3. W wyniku oceny Teatr składa Reżyserowi oświadczenie na piśmie o przyjęciu Scenariusza, o jego przyjęciu pod warunkiem wprowadzenia zmian albo o jego nieprzyjęciu.

4. W przypadku konieczności wprowadzenia zmian Teatr określi ich zakres oraz termin ich dostarczenia. W ciągu 7 dni zostanie dokonana ocena poprawionego tekstu. Jeżeli Teatr nie przyjmie poprawionego tekstu, może odstąpić od umowy. Z tym że prawo do odstąpienia nie przysługuje, jeśli Reżyser wprowadził wszystkie sugerowane zmiany.

5. Jeżeli Teatr odstąpi od umowy wskutek nieprzyjęcia Scenariusza, Reżyser może zachować 25% wynagrodzenia.

6. Jeżeli Teatr nie złoży Reżyserowi w umówionym terminie stosownego oświadczenia, uważa się, że Scenariusz został przyjęty bez zastrzeżeń.

§ 3 [reżyseria spektaklu]

1. Reżyser zobowiązuje się przedstawić do oceny Teatrowi wyreżyserowany spektakl w terminie 30 dni od przyjęcia Scenariusza.

2. Oceny dokona pani Zofia Zielińska legitymująca się dowodem osobistym nr DEF654321.

3. W wyniku dokonanej oceny Teatr składa Reżyserowi oświadczenie na piśmie o przyjęciu Spektaklu, o jego przyjęciu pod warunkiem wprowadzenia zmian albo o jego nieprzyjęciu.

4. W przypadku konieczności wprowadzenia zmian Teatr określi ich zakres oraz termin ich wprowadzenia, z tym że Reżyser zobowiązuje się uwzględnić sugestie Teatru dotyczące koncepcji artystycznej Spektaklu. W ciągu 14 dni zostanie dokonana ocena poprawionego Spektaklu. Jeżeli Teatr nie przyjmie poprawionego Spektaklu, może odstąpić od umowy i powierzyć reżyserię innemu Reżyserowi (na podstawie Scenariusza).

5. Teatr zobowiązuje się udostępnić Reżyserowi:

a) sprzęt techniczny,

b) personel, w tym aktorów,

c) pomieszczenia,

d) rekwizyty

– w zakresie potrzebnym do wyreżyserowania Spektaklu zgodnie z wymogami niniejszej umowy, a zwłaszcza do przeprowadzania prób.

6. Harmonogram prac nad Spektaklem ustalą wspólnie Teatr i Reżyser.

7. Reżyser zobowiązuje się:

a) przestrzegać ustalonego harmonogramu prac;

b) przestrzegać dyscypliny budżetowej, a zwłaszcza nie przekroczyć ustalonego przez teatr budżetu Spektaklu;

c) przeprowadzać próby Spektaklu zgodnie z zasadami bezpieczeństwa powszechnie stosowanymi przy realizacji spektakli teatralnych.

§ 4 [wystawienie spektaklu]

1. W terminie 30 dni od pozytywnej oceny dokonanej przez teatr odbędzie się premiera.

2. Teatr ustali harmonogram prezentacji spektaklu widowni w okresie od dnia 01.10.2024 r. do dnia 31.12.2024 r. w siedzibie Teatru.

3. Reżyser będzie osobiście nadzorował każde wykonanie Spektaklu w okresie, o którym mowa w ust. 2.

4. Strony przewidują możliwość przedłużenia wykonywania Spektaklu w siedzibie Teatru na kolejny okres/okresy na podstawie odrębnego porozumienia.

5. Strony przewidują możliwość wykonywania Spektaklu poza siedzibą Teatru, zwłaszcza jako występy „gościnne” w innych teatrach (także zagranicznych) oraz w ramach udziału w konkursach i festiwalach teatralnych w Polsce i za granicą. W tych przypadkach nadzór będzie wykonywany przez Reżysera na podstawie odrębnych porozumień.

6. Strony przewidują, iż w przypadku utrwalania audiowizualnego spektaklu nagranie będzie odbywało się pod nadzorem Reżysera.

§ 5 [prawa autorskie]

1. Z chwilą przyjęcia Reżyser przenosi na Teatr prawo do korzystania ze Scenariusza na polach eksploatacji wymienionych w ust. 3 w okresie od dnia 01.10.2024 r. do dnia 31.12.2025 r.

2. Z chwilą przyjęcia reżyser przenosi na teatr prawo do korzystania ze Spektaklu na polach eksploatacji wymienionych w ust. 4 w okresie od dnia 01.10.2024 r. do dnia 31.12.2025 r.

3. Przeniesienie praw majątkowych do korzystania ze Scenariusza dotyczy następujących pól eksploatacji:

a) utrwalenie dowolną techniką;

b) wprowadzenie do pamięci komputera;

c) zwielokrotnienie dowolną techniką;

d) inscenizacja.

4. Przeniesienie praw majątkowych do korzystania ze Spektaklu dotyczy następujących pól eksploatacji:

a) publiczne wykonanie (w siedzibie teatru i poza nią, w tym występy zagraniczne);

b) utrwalenie dowolną techniką (w tym rejestracja audiowizualna);

c) zwielokrotnienie dowolną techniką;

d) nadanie telewizyjne (naziemne, satelitarne i kablowe);

e) reemisja;

f) wykorzystanie fragmentu nagrania w celach promocyjnych;

g) udostępnienie nagrania w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w wybranym czasie i miejscu;

h) publiczne odtworzenie fragmentów nagrania w ramach imprez i festiwali teatralnych

§ 6 [wynagrodzenie]

1. Za czasowe przeniesienie majątkowych praw autorskich do Scenariusza Reżyser otrzyma zryczałtowane wynagrodzenie w wysokości 10 000 zł.

2. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1, będzie wypłacane w następujący sposób:

a) 10% umówionej kwoty przy zawarciu umowy,

b) 25% umówionej kwoty po przyjęciu Scenariusza,

c) 25% umówionej kwoty po przyjęciu wyreżyserowanego Spektaklu,

d) 40% po premierze.

3. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1, będzie wypłacane na rachunek Reżysera nr 12345678901234567890123456 w banku PKO BP.

§ 7 [odstąpienie od umowy]

Każda ze stron może odstąpić od umowy wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania przez drugą stronę.

§ 8 [kary umowne]

1. Jeżeli Reżyser popadnie w zwłokę przy złożeniu Scenariusza lub przedstawieniu Teatrowi do akceptacji wyreżyserowanego Spektaklu, a Teatr wyznaczy dodatkowy termin do wykonania zobowiązania, Reżyser jest zobowiądzany wypłacić Teatrowi karę umowną w wysokości 10% umówionego wynagrodzenia za każdy dzień zwłoki.

2. Jeżeli zwłoka Reżysera przy złożeniu Scenariusza lub przedstawieniu Teatrowi do akceptacji wyreżyserowanego Spektaklu spowoduje szkodę przewyższającą wysokość kary umownej, Teatr może dochodzić odszkodowania uzupełniającego.

3. Jeżeli premiera wyreżyserowanego spektaklu nie odbędzie się z przyczyn zawinionych przez Teatr, ten wypłaci Reżyserowi karę umowną w wysokości 10% umówionego wynagrodzenia za każdy dzień zwłoki.

§ 9 [odesłanie]

W kwestiach nieuregulowanych w niniejszej umowie znajdują zastosowanie przepisy prawa autorskiego i Kodeksu cywilnego.

§ 10 [zmiana umowy]

Wszelkie zmiany niniejszej umowy, aneksy do niniejszej umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej.

§ 11 [klauzula arbitrażowa]

1. Strony postanawiają, że wszelkie spory mogące w przyszłości wyniknąć na tle niniejszej umowy będą rozstrzygane przez sąd polubowny.

2. Sąd będzie obradował w siedzibie Teatru.

3. Sąd będzie składał się z trzech arbitrów.

4. Strony wyznaczą po jednym arbitrze, a arbitrzy – superarbitra.

5. Wyrok sądu polubownego wywoła skutki określone w ustawie z 17.11.1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego (Dz.U. 1964 nr 43 poz. 296).

§ 12 [egzemplarze umowy]

Niniejsza umowa została sporządzona w 2 egzemplarzach, po 1 dla każdej ze stron.