Umowa opcji na adaptację kinematograficzną utworu literackiego

Umowa o sfilmowanie utworu literackiego

W dniu 24.05.2024 r. w Warszawie

między:

1. Autorem/Wydawnictwem Sowa i Przyjaciele Sp. z o.o., z siedzibą w Warszawie, ul. Krucza 12/14, wpisanym do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy (zwanym dalej Autorem), z jednej strony,

a

2. Producentem audiowizualnym Kino Świat Sp. z o.o., z siedzibą w Krakowie, ul. Floriańska 1, wpisanym do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia, reprezentowanym przez Jana Kowalskiego (zwanym dalej Producentem), z drugiej strony,

została zawarta umowa następującej treści:

§ 1 [opcja]

Autor udziela Producentowi na okres do 31.12.2025 r. prawa opcji na dokonanie adaptacji kinematograficznej utworu literackiego zatytułowanego "W cieniu dębu", zwanego dalej Utworem.

§ 2 [oświadczenie Autora]

Autor oświadcza, że przysługują mu autorskie prawa majątkowe i osobiste do Utworu.

§ 3 [sposób wykonania prawa opcji]

Prawo opcji zostanie wykonane w drodze złożenia Autorowi pisemnego oświadczenia.

§ 4 [wynagrodzenie]

Producent zobowiązuje się zapłacić Autorowi wynagrodzenie w wysokości 10 000 zł. Wynagrodzenie zostanie przelane na konto Autora nr 12345678901234567890123456 w banku PKO BP w terminie 14 dni od zawarcia niniejszej umowy.

§ 5 [klauzula lojalnościowa]

W okresie oczekiwania na złożenie przez Producenta oświadczenia o wykonaniu prawa opcji Autor jest obowiązany powstrzymywać się od czynności faktycznych i prawnych, które uniemożliwiłyby złożenie tego oświadczenia albo spowodowały jego bezcelowość.

§ 6 [niewykonanie prawa opcji]

W sytuacji kiedy prawo opcji nie zostanie wykonane w terminie wskazanym w § 1 niniejszej umowy, Autor zatrzymuje wypłacone wynagrodzenie.

§ 7 [wykonanie prawa opcji]

W sytuacji kiedy prawo opcji zostanie wykonane w terminie wskazanym w § 1 niniejszej umowy, wypłacone wynagrodzenie podlega zaliczeniu na poczet wynagrodzenia należnego Autorowi z tytułu przeniesienia na Producenta prawa do adaptacji kinematograficznej Utworu.

§ 8 [umowa o adaptację kinematograficzną]

W wyniku wykonania prawa opcji zostaje zawarta umowa o adaptację kinematograficzną Utworu, której treść stanowi załącznik do niniejszej umowy.

§ 9 [kara umowna]

W przypadku niewykonania przez Autora zobowiązania wynikającego z umowy opcji, tj. niezawarcia umowy ostatecznej, Producentowi przysługuje kara umowna w wysokości 20 000 zł.

Załącznik – umowa o adaptację kinematograficzną utworu literackiego

§ 1 [udzielenie prawa]

1. Autor udziela Producentowi licencji wyłącznej na dokonanie jednorazowej adaptacji kinematograficznej utworu literackiego zatytułowanego "W cieniu dębu" (zwanego dalej Utworem) oraz na korzystanie z Utworu w postaci adaptacji kinematograficznej (opracowania) na całym świecie.

2. Na podstawie niniejszej umowy powstanie utwór audiowizualny zatytułowany w wersji roboczej/ostatecznej "Sekret Dębu", przeznaczony do wyświetlania w kinach jako na pierwszym polu eksploatacji. Wersja ostateczna utworu audiowizualnego powstanie w języku polskim.

§ 2 [pola eksploatacji]

W ramach uprawnień przysługujących na podstawie § 1 niniejszej umowy Producent może korzystać z Utworu na następujących polach eksploatacji:

a) utrwalenie na wszystkich nośnikach (taśma światłoczuła, taśma magnetyczna, płyty DVD, Blu-ray, CD-R, CD-RW, VCD, MiniDisc, twardy dysk komputera, pliki MP3, MP4) i dowolną techniką;

b) zwielokrotnienie na wszystkich nośnikach (taśma światłoczuła, taśma magnetyczna, płyty DVD, Blu-ray, CD-R, CD-RW, VCD, MiniDisc, twardy dysk komputera, pliki MP3, MP4) i dowolną techniką;

c) wprowadzanie egzemplarzy do obrotu;

d) najem egzemplarzy;

e) użyczenie egzemplarzy;

f) wprowadzenie do pamięci komputera;

g) wyświetlenie;

h) publiczne odtworzenie;

i) nadanie bezprzewodowe naziemne;

j) nadanie bezprzewodowe satelitarne;

k) nadanie przewodowe;

l) reemisja;

m) rozpowszechnianie na platformach cyfrowych;

n) rozpowszechnianie w sieciach telefonii komórkowej;

o) rozpowszechnianie w ramach usługi na żądanie widza;

p) rozpowszechnianie w ramach utworów multimedialnych;

r) webcasting;

s) simulcasting własny;

t) simulcasting cudzy;

u) sporządzenie wersji obcojęzycznych (napisy dialogowe, dubbing, lektor);

w) wykorzystanie fragmentów Utworu w celach promocyjnych i reklamowych;

y) prawo do decydowania o wykonywaniu dalszych praw zależnych (kontynuacja, remake);

z) wykorzystanie fragmentów Utworu w ramach umowy merchandisingu.

§ 3 [przeniesienie prawa na osobę trzecią]

Producent może przenieść uprawnienia wynikające z niniejszej umowy na innego producenta tylko za zgodą Autora wyrażoną na piśmie. Zgoda Autora nie jest wymagana w sytuacji, kiedy Producent zamierza wykorzystać uzyskane uprawnienia przy realizacji utworu audiowizualnego na podstawie umowy koprodukcyjnej.

§ 4 [autorskie prawa osobiste]

1. Producent zobowiązuje się do poszanowania w trakcie realizacji utworu audiowizualnego autorskich praw osobistych twórcy Utworu.

2. Producent zobowiązuje się przestrzegać prawa do integralności Utworu. Może on wprowadzać w trakcie realizacji utworu audiowizualnego do Utworu jedynie takie zmiany, które nie powodują zniekształcenia jego istoty, podyktowane są względami technicznymi i artystycznymi (może zwłaszcza dokonywać wyboru wątków, zmieniać sekwencję wydarzeń oraz treść dialogów).

3. Producent zobowiązuje się do rzetelnego wykorzystania Utworu w czasie realizacji utworu audiowizualnego. Nie może on wprowadzać zmian zniekształcających wymowę Utworu oraz musi zachować charakterystykę postaci.

§ 5 [czas trwania licencji]

1. Autor udziela Producentowi licencji na okres 10 lat.

2. Producent zobowiązuje się do zrealizowania utworu audiowizualnego w terminie 2 lat.

3. Producent oświadcza, że przystąpi do rozpowszechniania utworu audiowizualnego w terminie 6 miesięcy od powstania jego wersji ostatecznej.

4. Jeżeli Producent nie przystąpi do rozpowszechniania utworu audiowizualnego w umówionym terminie, Autor wyznaczy na piśmie dodatkowy termin, nie krótszy niż 6 miesięcy.

5. Po bezskutecznym upływie dodatkowego terminu Autor może od umowy odstąpić.

§ 6 [wynagrodzenie]

1. Za udzielenie licencji na dokonanie jednorazowej adaptacji kinematograficznej Utworu Autor otrzyma wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 100 000 zł płatne do 14.06.2025 r. dnia od dnia złożenia przez Producenta oświadczenia o wykonaniu prawa opcji.

2. Za korzystanie z Utworu w postaci adaptacji kinematograficznej Autor otrzyma wynagrodzenie na następujących zasadach:

a) za utrwalenie i zwielokrotnienie Utworu – wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 20 000 zł;

b) za wyświetlanie adaptacji kinematograficznej jako na pierwszym polu eksploatacji – 10% od ceny sprzedanych biletów wstępu;

c) za rozpowszechnianie utworu audiowizualnego w telewizji (nadanie bezprzewodowe naziemne, nadanie bezprzewodowe satelitarne, nadanie przewodowe, reemisję, rozpowszechnianie na platformach cyfrowych, rozpowszechnianie w sieciach telefonii komórkowej, rozpowszechnianie w ramach usługi na żądanie widza) – wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 5 000 zł za każdą emisję;

d) za rozpowszechnianie utworu audiowizualnego w sieciach informatycznych (umieszczenie w pamięci serwera, webcasting, simulcasting własny i cudzy, usługi na żądanie widza) – wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 2 000 zł;

e) za sporządzenie wersji obcojęzycznych – wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 1 000 zł;

f) za wprowadzenie do obrotu egzemplarzy – 5% ceny każdego sprzedanego egzemplarza;

g) za najem egzemplarzy – 10% czynszu najmu każdego egzemplarza.

3. Za korzystanie z Utworu w celach reklamy, promocji i merchandisingu Autorowi przysługuje odrębne wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 3 000 zł.

4. Wynagrodzenie będzie wypłacane na konto Autora nr 98765432109876543210987654 w banku ING.

§ 7 [rozliczenie wynagrodzenia]

1. Producent w terminie do 31.01. każdego roku przesyła Autorowi roczne zestawienie należności z tytułu przysługującego mu wynagrodzenia.

2. Na pisemne żądanie Autora Producent umożliwia mu wgląd do dokumentacji mającej istotne znaczenie dla ustalenia wysokości wypłacanego wynagrodzenia. Autor ma prawo wglądu do umów, faktur, raportów sprzedaży.

3. Autor może upoważnić do wglądu do dokumentacji specjalistę z zakresu rachunkowości. Koszt udziału specjalisty pokrywa Autor.

4. Autor i upoważniony przez niego specjalista z zakresu rachunkowości zobowiązują się do zachowania w tajemnicy informacji uzyskanych wskutek wglądu do dokumentacji Producenta.

§ 8 [egzemplarze autorskie]

Strony postanawiają, że po powstaniu wersji ostatecznej utworu audiowizualnego Autor otrzyma 2 kopie zarejestrowane na nośniku Blu-ray jako egzemplarze autorskie przeznaczone wyłącznie do użytku własnego.

§ 9 [zmiany umowy]

Wszelkie zmiany niniejszej umowy, aneksy do niniejszej umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej.

§ 10 [klauzula arbitrażowa]

1. Strony postanawiają, że wszelkie spory mogące w przyszłości wyniknąć na tle niniejszej umowy będą rozstrzygane przez sąd polubowny.

2. Sąd będzie obradował w siedzibie Producenta.

3. Sąd będzie składał się z trzech arbitrów.

4. Strony wyznaczą po jednym arbitrze, a arbitrzy – superarbitra.

5. Wyrok sądu polubownego wywoła skutki określone w ustawie z 17.11.1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego (Dz.U. 1964 nr 43 poz. 296).

§ 11 [prawo właściwe]

Strony postanawiają, że prawem właściwym dla oceny niniejszej umowy jest prawo polskie.

§ 12 [egzemplarze i wersje umowy]

1. Niniejsza umowa została sporządzona w 2 egzemplarzach, po 1 dla każdej ze stron, w językach polskim i angielskim.

2. W razie wątpliwości wiążąca jest wersja angielska.