Zaświadczenie o ugodzie sądowej w sprawie spadkowej

ZAŚWIADCZENIE

dotyczące ugody sądowej w sprawie spadkowej

(Art. 61 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012 w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń, przyjmowania i wykonywania dokumentów urzędowych dotyczących dziedziczenia oraz w sprawie ustanowienia europejskiego poświadczenia spadkowego (1)

1. Państwo członkowskie pochodzenia (*)

Polska

2. Sąd, który zatwierdził ugodę sądową lub przed którym została ona zawarta i który wydaje zaświadczenie

2.1. Nazwa i oznaczenie sądu (2) (*):

Sąd Rejonowy w Warszawie

2.2.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*):

ul. Marszałkowska 123

00-001 Warszawa

Skrytka pocztowa nr 1

2.2.2. Miejscowość i kod pocztowy (*):

Warszawa, 00-001

2.3. Numer telefonu (*):

+48 22 123 45 67

2.4. Faks

+48 22 123 45 68

+48 22 123 45 69

2.5. E-mail:

[email protected]

[email protected]

2.6. Inne istotne informacje (proszę określić):

Sprawa dotyczy spadku po Janie Kowalskim.

Ugoda zawarta w obecności pełnomocników stron.

Brak dodatkowych informacji.

3. Ugoda sądowa

3.1. Data (dd/mm/rrrr) zawarcia ugody sądowej (*):

24/05/2023

3.2. Sygnatura ugody sądowej (*)

I Ns 1234/23

3.3. Strony ugody sądowej (3):

Anna Nowak i Jan Kowalski

3.3.1. Strona A

3.3.1.1. Nazwisko i imię (imiona) lub nazwa organizacji (*):

Anna Nowak / Firma XYZ Sp. z o.o.

3.3.1.2. Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia lub, w przypadku organizacji, data (dd/mm/rrrr) i miejsce rejestracji oraz oznaczenie rejestru/organu rejestrującego:

12/03/1980 Warszawa / 01/01/2010 Kraków, KRS

3.3.1.3. Numer identyfikacyjny (4)

3.3.1.3.1 Numer w systemie ewidencji ludności:

. 80031201234

3.3.1.3.2 Numer ubezpieczenia społecznego:

. 1234567890

3.3.1.3.3 Numer w rejestrze organizacji:

. 1234567890/0123456789

3.3.1.3.4 Inny (proszę określić):

. Brak

3.3.1.4. Adres

3.3.1.4.1 Ulica i numer/skrytka pocztowa:

. ul. Kwiatowa 1

01-001 Warszawa

Skrytka pocztowa nr 2

3.3.1.4.2 Miejscowość i kod pocztowy:

. Warszawa, 01-001

3.3.1.4.3 Państwo:

. Polska

3.3.1.5. E-mail:

[email protected]

3.3.1.6. Rola w postępowaniu (*)

3.3.1.6.1 Powód

.

3.3.1.6.2

.

3.3.1.6.3 inna (proszę określić):

. Brak

3.3.1.7. Status w sprawie spadkowej (w stosownych przypadkach proszę zaznaczyć większą liczbę Pól) (*)

3.3.1.7.1 Spadkobierca

.

3.3.1.7.2

.

3.3.1.7.3

.

3.3.1.7.4

.

3.3.1.7.5

. inny (proszę określić):

Brak

3.3.2. Strona В

3.3.2.1. Nazwisko i imię (imiona) lub nazwa organizacji (*):

Jan Kowalski / Firma ABC Sp. z o.o.

3.3.2.2. Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia lub, w przypadku organizacji, data (dd/mm/rrrr) i miejsce rejestracji oraz oznaczenie rejestru/organu rejestrującego:

01/01/1975 Kraków / 01/07/2015 Poznań, KRS

3.3.2.3. Numer identyfikacyjny

3.3.2.3.1 Numer w systemie ewidencji ludności:

. 75010112345

3.3.2.3.2 Numer ubezpieczenia społecznego:

. 0987654321

3.3.2.3.3 Numer w rejestrze organizacji:

. 9876543210/9876543210

3.3.2.3.4 Inny (proszę określić):

. Brak

3.3.2.4. Adres

3.3.2.4.1 Ulica i numer/skrytka pocztowa:

. ul. Słoneczna 2

30-001 Kraków

3.3.2.4.2 Miejscowość i kod pocztowy:

. Kraków, 30-001

3.3.2.4.3 Państwo

. Polska

3.3.2.5. E-mail:

[email protected]

3.3.2.6. Rola w postępowaniu (*)

3.3.2.6.1 Pozwany

.

3.3.2.6.2

.

3.3.2.6.3 inna (proszę określić):

. Brak

3.3.2.7. Status w sprawie spadkowej (w stosownych przypadkach proszę zaznaczyć większą liczbę Pól) (*)

3.3.2.7.1 Spadkobierca

.

3.3.2.7.2

.

3.3.2.7.3

.

3.3.2.7.4

.

3.3.2.7.5

. inny (proszę określić):

Brak

4. Wykonalność ugody sądowej

4.1. Czy ugoda sądowa jest wykonalna w państwie członkowskim pochodzenia bez konieczności spełnienia dodatkowych warunków? (*)

4.1.1. Tak (proszę określić wykonalne zobowiązanie (zobowiązania)):

Zapłata kwoty 100 000 PLN.

Przekazanie nieruchomości położonej w Warszawie.

4.1.2. Nie, ale wyłącznie w odniesieniu do części ugody sądowej (proszę określić wykonalne zobowiązanie (zobowiązania)):

4.2. Zobowiązanie (zobowiązania) jest (są) wykonalne wobec następującej strony (następujących stron) (*)

4.2.1. Anna Nowak

4.2.2. Jan Kowalski

4.2.3. innej (proszę określić):

5. Odsetki

5.1. Czy występuje się o zasądzenie odsetek? (*)

5.1.1. Tak

5.1.2.

5.2. Należy wypełnić, jeżeli w pkt 5.1.1. zaznaczono pole "Tak" (*)

5.2.1. Odsetki

5.2.1.1. Odsetki ustawowe

5.2.1.2.

5.2.1.2.1 Odsetki należne od: 24/05/2023/zawarcie ugody

. do: 24/06/2023/zapłata (5)

5.2.1.2.2 Kwota ostateczna:

. 1000 PLN

5.2.1.2.3 Metoda obliczania odsetek

5.2.1.2.3 Oprocentowanie: 10%

.1.

5.2.1.2.3 Odsetki ustawowe do obliczenia (proszę podać odpowiednie przepisy ustawowe)

.2. Art. 481 Kodeksu cywilnego

5.2.2. Odsetki należne od:

do: (5)

5.2.2.1. Metoda obliczania odsetek

5.2.2.2. Oprocentowanie:

5.2.2.2.1 Odsetki

5.2.2.2.2 Oprocentowanie: powyżej stopy referencyjnej (// : ) obowiązujące w dniu: //

5.2.3. Kapitalizacja odsetek (proszę określić):

5.2.4. Waluta PLN

Jeżeli zostały dołączone dodatkowe karty, należy podać całkowitą liczbę stron (*):

Sporządzono w (*): Warszawa dnia (*): 25/05/2023 (dd/mm/rrrr)

Podpis lub pieczęć sądu wydającego zaświadczenie (*):

[Podpis/Pieczęć Sądu]

(*) Informacje obowiązkowe.

(1) Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 107.

(2) Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 650/2012 definicja terminu "sąd" obejmuje w określonych okolicznościach oprócz organów sądowych także inne organy oraz przedstawicieli zawodów prawniczych właściwych w sprawach spadkowych, którzy wykonują funkcje sądowe lub działają na podstawie przekazania uprawnień przez organ sądowy lub działają pod kontrolą organu sądowego. Wykaz wspomnianych innych organów i przedstawicieli zawodów prawniczych opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(3) Jeżeli ugoda sądowa dotyczy większej liczby stron postępowania niż dwie, proszę dołączyć dodatkową kartę.

(4) Proszę podać odpowiedni numer, jeżeli dotyczy.

(5) W przypadku większej liczby okresów niż jeden należy dodać liczbę koniecznych okresów.