Upoważnienie do obciążenia rachunku

Einzugsermächtigung

Polecenie zapłaty (Zgoda na obciążenie rachunku)

Name und Anschrift des Zahlungspflichtigen:

Kowalski i ul. Kwiatowa 12, 00-000 Warszawa Zleceniodawcy (osoby zobowiązanej do zapłaty)

Hiermit ermächtige ich die von mir zu entrichtenden Zahlungen/Fälligkeiten zu Lasten meines Girokontos Nummer bei der Bank, Bankleitzahl mittels Lastschrift einzuziehen.

Niniejszym wyrażam zgodę na obciążanie przez Firma Przykładowa w drodze polecenia zapłaty mojego rachunku rozliczeniowego numer 12345678901234567890 w Banku PKO BP PL123

kwotami wynikającymi z moich zobowiązań.

Diese Einzugsermächtigung gilt ab: 01.01.2024

und ist jederzeit widerrufbar.

Upoważnienie to ma obowiązywać od dnia 01.01.2024

i może być w każdej chwili cofnięte.

Wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens der Bank keine Verpflichtung zur Einlösung.

Jeśli na moim rachunku rozliczeniowym nie znajduje się wystarczająca ilość środków do pokrycia należności, bank nie jest zobowiązany do realizacji niniejszego zlecenia.

Unterschrift des Kontoinhabers/Verfügungsberechtigten

Podpis Właściciela rachunku/Pełnomocnika

Allgemeine Informationen

Informacje ogólne

Dla osób prowadzących działalność gospodarczą bądź pracujących w Niemczech niezbędne jest posiadanie rozliczeniowego (bieżącego) rachunku bankowego (Girokonto).

Polacy, jako obywatele Unii Europejskiej mają prawo do posiadania konta osobistego w każdym państwie członkowskim UE.

Żaden bank nie jest jednak zobligowany do zawarcia umowy prowadzenia rachunku bankowego z każdym zainteresowanym. Praktyka pokazuje jednak, że bardziej wyrozumiałe w tym względzie są duże instytucje finansowe, niż małe kasy oszczędnościowe.

Kwestie te w Niemczech regulują przepisy kodeksu cywilnego (BGB), ustawy o tzw. praniu brudnych pieniędzy (GwG), oraz ustawy o instytucjach kredytowych (KWG).

Polacy otwierający rachunek bankowy w Niemczech musi legitymować się aktualnym Dowodem Osobistym i Meldunek.

Wszelkie formalności załatwia Doradca Klienta, a nowy klient otrzymuje potwierdzenie otwarcia rachunku i DE89370400440532013000 drogą pocztową w przeciągu 2 tygodni.

Opłaty za prowadzenie rachunku rozliczeniowego są bardzo zróżnicowane i wynoszą od 0 euro do 15 euro miesięcznie. Tak jak i w Polsce korzystną ofertę mają banki internetowe.

Osoba posiadająca rachunek rozliczeniowy w Niemczech może bez ograniczenia dokonywać wszelkich czynności bankowych, inwestować kapitał i zaciągać kredyty lub pożyczki.

W przypadku wystąpienia konfliktów między klientem a instytucją finansową można zwrócić się o pomoc do BaFin (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht). Eksperci udzielają porad pod numerem +49 (0)228 4108-0

Przekazywanie pieniędzy do Polski

Wygodnym sposobem przekazywania pieniędzy z Niemiec do Polski jest tzw. przelew SEPA. Jest to najtańszy sposób obrotu bezgotówkowego. Do dokonania przelewu niezbędne jest podanie numeru IBAN oraz kodu BIC. Za pomocą SEPA można przekazywać pieniądze w euro na rachunki prowadzone w złotówkach. (Nie ma więc konieczności posiadania rachunku walutowego w Polsce.) Informacje o aktualnym kursie przeliczeniowym można uzyskać w banku, w którym dokonuje się transakcji.

W przypadku wywożenia gotówki z Niemiec do Polski zaleca się posiadanie zaświadczenia o jej pochodzeniu z adnotacją o przeznaczeniu pieniędzy na wywóz. Dotyczy to szczególnie sum powyżej 10 000 euro.

Począwszy od 01.07.2005, każdy, kto w obrębie Unii Europejskiej przewozi gotówkę o równowartości 10 000 euro, musi bez wezwania organów celnych złożyć deklarację. Za nieprzestrzeganie tego przepisu grozi kara w wysokości nawet do 50% przewożonej sumy.