Wypowiedzenie umowy rachunku bankowego

Kontoauflösung

Wypowiedzenie umowy o prowadzenie rachunku bankowego (likwidacja konta)

Sparkasse KölnBonn

, den 27.03.2024

Kontoauflösung

Wypowiedzenie umowy o prowadzenie rachunku bankowego (likwidacja konta)

Sehr geehrte Damen und Herren,

Szanowni Państwo,

da ich demnächst umziehe, möchte ich mein Girokonto bei der Sparkasse KölnBonn auflösen.

z powodu przeprowadzki proszę o likwidację mojego rachunku rozliczeniowo-oszczędnościowego (konta osobistego) w Banku Sparkasse KölnBonn.

Die Kontonummer lautet: DE89370400440532013000.

Podaję numer mojego konta: DE89370400440532013000.

Gleichzeitig bedanke ich mich für die langjährige Zusammenarbeit.

Jednocześnie serdecznie dziękuję za wieloletnią współpracę.

Mit freundlichen Grüßen

Z wyrazami szacunku

Allgemeine Informationen

Informacje ogólne

Dla osób prowadzących działalność gospodarczą bądź pracujących w Niemczech niezbędne jest posiadanie rozliczeniowego (bieżącego) rachunku bankowego (Girokonto).

Polacy, jako obywatele Unii Europejskiej mają prawo do posiadania konta osobistego w każdym państwie Unii Europejskiej.

Żaden bank nie jest jednak zobligowany do zawarcia umowy prowadzenia rachunku bankowego z każdym zainteresowanym. Praktyka pokazuje jednak, że bardziej wyrozumiałe w tym względzie są duże instytucje finansowe, niż małe kasy oszczędnościowe.

Kwestie te w Niemczech regulują przepisy kodeksu cywilnego (BGB), ustawy o tzw. praniu brudnych pieniędzy (GwG), oraz ustawy o instytucjach kredytowych (KWG).

Polacy otwierający rachunek bankowy w Niemczech musi legitymować się aktualnym Dowodem Osobistym i potwierdzeniem zameldowania.

Wszelkie formalności załatwia Doradca Klienta, a nowy klient otrzymuje potwierdzenie otwarcia rachunku i numer konta drogą pocztową w przeciągu 2 tygodni.

Opłaty za prowadzenie rachunku rozliczeniowego są bardzo zróżnicowane i wynoszą od 0€ do 15€ miesięcznie. Tak jak i w Polsce korzystną ofertę mają banki internetowe.

Osoba posiadająca rachunek rozliczeniowy w Niemczech może bez ograniczenia dokonywać wszelkich czynności bankowych, inwestować kapitał i zaciągać kredyty lub pożyczki.

W przypadku wystąpienia konfliktów między klientem a instytucją finansową można zwrócić się o pomoc do urzędu nadzoru finansowego (BaFin).

Eksperci udzielają porad pod numerem telefonu przeznaczonym dla konsumentów (BaFin / 0228 4108-0)

Przekazywanie pieniędzy do Polski

Wygodnym sposobem przekazywania pieniędzy z Niemiec do Polski jest tzw. przelew europejski (SEPA). Jest to najtańszy sposób obrotu bezgotówkowego. Do dokonania przelewu niezbędne jest podanie międzynarodowego numeru konta bankowego w Polsce PL61109010140000071219812874 oraz numeru identyfikacyjnego banku SWIFT/BIC: BREXPLPWMBK. Za pomocą przelewu europejskiego można przekazywać pieniądze w Euro na rachunki prowadzone w złotówkach. (Nie ma więc konieczności posiadania rachunku walutowego w Niemczech.) Informacje o aktualnym kursie przeliczeniowym można uzyskać w banku, w którym dokonuje się transakcji.

W przypadku wywożenia gotówki z Niemiec do Polski zaleca się posiadanie imiennego zaświadczenia o jej wysokości z adnotacją o przeznaczeniu pieniędzy na wywóz. Dotyczy to szczególnie sum powyżej 10 000€.

Począwszy od 03.06.2017, każdy, kto w obrębie Unii Europejskiej przewozi gotówkę o równowartości 10 000€, musi bez wezwania organów celnych złożyć deklarację celną (na piśmie). Za nieprzestrzeganie tego przepisu grozi kara w wysokości nawet do 50% przewożonej sumy.