Umowa zlecenie

2.39. Umowa zlecenie

Nazwa umowy: Umowa zlecenie.

Nazwa stron umowy: Pełnomocnik, Mocodawca.

Treść umowy: Pełnomocnik zobowiązuje się wykonać w imieniu oraz na rachunek Mocodawcy określone czynności prawne. Mocodawca zobowiązany jest zapłacić Pełnomocnikowi wynagrodzenie.

Podstawa prawna umowy i jej cechy szczególne: Rozdział 49 KC FR, artykuły 971–979:

Art. 971. Umowa zlecenie

Art. 972. Wynagrodzenie pełnomocnika

Art. 973. Wykonanie zlecenia zgodnie z zaleceniami mocodawcy

Art. 974. Obowiązki pełnomocnika

Art. 975. Obowiązki mocodawcy

Art. 976. Przekazanie pełnomocnictwa na wykonanie zlecenia

Art. 977. Rozwiązanie umowy zlecenia

Art. 978. Konsekwencje rozwiązania umowy zlecenia

Art. 979. Obowiązki następców pełnomocnika i likwidatora osoby prawnej, będącej pełnomocnikiem.

Komentarz prawniczy

Umowa zlecenie jest jednym z rodzajów umowy przedstawicielstwa. Do czynności prawnych pełnomocnika zalicza się, oprócz zawierania transakcji, przedstawicielstwo przed organami sądownictwa w sprawach karnych i cywilnych. Przy zawarciu takiej umowy wszystkie prawa i obowiązki z tytułu zawartych przez pełnomocnika transakcji ciążą na mocodawcy.

Jeżeli umowa zlecenie jest odpłatna, a jej wykonanie może spowodować straty materialne, wówczas uważana jest za umowę dwustronną. Oznacza to, że mocodawca odpowiada za część ryzyka, związanego z wykonaniem zleconych działań. Umowa zlecenie jest umową konsensualną i wzajemną.

Z uwagi na to, że podstawę umowy stanowią poufne relacje stron, umowa zlecenie uważana jest za umowę powierniczą (fiducjarną). Mocodawca więc ma prawo odwołać swoje zlecenie, a pełnomocnik może z niego zrezygnować. Umowa zostaje rozwiązana w przypadku śmierci pełnomocnika lub mocodawcy oraz na skutek braku zdolności do czynności prawnych.

Zwykle umowa zlecenie zakłada wykonanie wszystkich czynności, powierzonych przez mocodawcę pełnomocnikowi osobiście.

UMOWA ZLECENIE W HANDLU ZAGRANICZNYM

Warszawa ..................                       2023-10-27 .................

Firma "Export-Import" Sp. z o.o.

ul. Polna 12, 00-001 Warszawa

zwana(a)(e) w dalszej części „Mocodawca”, reprezentowany przez Prezesa Zarządu Jana Kowalskiego,

działający (a) na podstawie KRS .......................,

z jednej strony, oraz

Kancelaria Prawnicza "Lex" Sp. k.

ul. Słoneczna 20, 00-002 Warszawa

zwana(a)(e) w dalszej części „Pełnomocnik”, reprezentowany przez Adwokata Annę Nowak,

działający (a) na podstawie wpisu do rejestru adwokatów .........................,

z drugiej strony, zwani wspólnie oraz każdy z osobna Stronami, zawarli niniejszą Umowę o następującej treści:

1. Przedmiot Umowy

1.1. Mocodawca zleca, a Pełnomocnik zobowiązuje się wykonać w imieniu oraz na rachunek Mocodawcy następujące czynności: Reprezentacja Mocodawcy w negocjacjach i zawarciu umowy sprzedaży towarów z firmą "Global Trade" z siedzibą w Berlinie.

1.2. Mocodawca zgodnie z niniejszą Umową zobowiązany jest zapłacić Pełnomocnikowi wynagrodzenie.

1.3. Pełnomocnik zobowiązany jest wykonać zlecenie Mocodawcy zgodnie z jego wytycznymi. Pełnomocnik ma prawo odmówić dostosowania się do wytycznych, jeżeli w interesie Mocodawcy wymagają tego okoliczności.

2. Prawa i obowiązki Stron

2.1. Pełnomocnik zobowiązany jest wykonać przyjęte od Mocodawcy zlecenie osobiście. Przekazanie wykonania zlecenia innej osobie jest możliwe tylko w przypadku, jeżeli okoliczności wymagają ochrony interesów Pełnomocnika.

2.2. Mocodawca ma prawo odrzucić zaproponowanego przez Pełnomocnika zastępcę.

2.3. Pełnomocnik gwarantuje należyte przeprowadzenie transakcji z zagranicznym kontrahentem.

2.4. Na podstawie udostępnionych przez Mocodawcę danych (faktury, specyfikacje towarów) Pełnomocnik jest zobowiązany:

– przygotować ofertę dla zagranicznych kontrahentów;

– w razie konieczności otrzymać wymagane pozwolenia i zawrzeć umowę zagraniczną;

– wysłać Mocodawcy kopię umowy zagranicznej;

– zapewnić przelew środków w obcej walucie na konto Mocodawcy;

– występować jako przedstawiciel w procesach, wytoczonych w związku z umową zagraniczną;

– na pierwsze żądanie Mocodawcy informować go o przebiegu wykonania zlecenia;

– w przypadku trudności z wykonaniem zlecenia niezwłocznie powiadomić o tym Mocodawcę i przedstawić dokumenty wyjaśniające;

– po wykonaniu zlecenia przekazać Mocodawcy całą istniejącą dokumentację.

2.5. Mocodawca zobowiązany jest:

– niezwłocznie podejmować działania, mające na celu rozwiązanie problemów Pełnomocnika, powstałych w procesie wykonywania zlecenia;

– zapewnić Pełnomocnikowi niezbędne do wykonania zlecenia środki;

– zwrócić Pełnomocnikowi wszystkie koszty, poniesione z tytułu wykonania zlecenia.

3. Wynagrodzenie Pełnomocnika

3.1. Za usługi Pełnomocnika z tytułu Umowy Mocodawca wypłaca mu 5000 zł.

3.2. Opłata usług jest dokonywana przez Mocodawcę na rachunek Pełnomocnika w terminie 7 dni od daty podpisania umowy.

4. Odpowiedzialność Stron

4.1. W przypadku, jeżeli Mocodawca poniesie stratę z winy Pełnomocnika, wówczas ostatni zobowiązany jest całkowicie pokryć daną stratę.

4.2. Jeżeli transakcja z kontrahentem zagranicznym oparta jest na lepszych warunkach, niż określono w Umowie, Pełnomocnik zobowiązany jest przekazać Mocodawcy wszystkie dodatkowo uzyskane kwoty pieniężne.

4.3. W przypadku, jeżeli z winy Mocodawcy Pełnomocnik odmówi wykonania przyjętego zlecenia, Mocodawca powinien zwrócić Pełnomocnikowi poniesione koszty oraz wypłacić wynagrodzenie, określone w Umowie.

4.4. W przypadku, jeżeli Pełnomocnik odstąpi od wykonania Umowy w sytuacji, gdy Mocodawca nie jest w stanie zapewnić prowadzenia swoich interesów w inny sposób, Pełnomocnik powinien zwrócić spowodowane daną odmową straty.

5. Rozwiązanie Umowy

5.1. Umowa zlecenie zostaje rozwiązana na skutek:

– odwołania zlecenia przez Mocodawcę;

– odstąpienia od wykonania Umowy przez Pełnomocnika;

– likwidacji jednej ze Stron Umowy.

5.2. Mocodawca ma prawo w dowolnej chwili odwołać zlecenie, a Pełnomocnik ma prawo odmówić jego wykonania.

6. Dodatkowe warunki

6.1. Jeżeli zlecenie jest sprzeczne z obowiązującymi przepisami prawa, dotyczącymi działalności zagranicznej, Pełnomocnik ma prawo odmówić zawarcia umowy zagranicznej.

6.2. Ważność niniejszej Umowy trwa od 2023-10-27 do 2024-10-27.

7. Postanowienia końcowe

7.1. Niniejsza Umowa została sporządzona w języku rosyjskim i polskim w dwóch dwujęzycznych egzemplarzach. Oba egzemplarze Umowy posiadają jednakową moc prawną. Każda ze Stron posiada jeden egzemplarz.

7.2. W przypadku niezgodności w interpretacji postanowień niniejszej Umowy, polska wersja językowa posiada siłę priorytetu.

8. Dane teleadresowe, bankowe, wysyłkowe oraz identyfikacyjne Stron

Mocodawca:                      Pełnomocnik:

Firma "Export-Import" Sp. z o.o., ul. Polna 12, 00-001 Warszawa, NIP: 1234567890             Kancelaria Prawnicza "Lex" Sp. k., ul. Słoneczna 20, 00-002 Warszawa, NIP: 0987654321

9. Podpisy Stron:

Mocodawca ................... M.P.                       Pełnomocnik ................... M.P.