Postanowienie o czasowym umieszczeniu w zakładzie karnym osoby przekazanej

Sąd Okręgowy Warszawa, dnia 22 marca 2023 r.

w Warszawie

II K 123/23 Wydział Karny

sygn. akt II K 123/23

POSTANOWIENIE

Sąd Okręgowy w Warszawie II K 123/23 Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSO Anna Kowalska

Protokolant: osobiście

przy udziale: Jan Nowak - Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Warszawie

po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 22 marca 2023 r.

sprawy z wniosku Prokuratora Okręgowego w Warszawie

w przedmiocie czasowego umieszczenia w Zakładzie Karnym w Warszawie-Białołęce na czas pobytu na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej osoby przekazanej

na podstawie art. 589a § 1 k.p.k.

postanowił:

I. czasowo umieścić w Zakładzie Karnym w Warszawie-Białołęce na czas pobytu na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej, nieprzekraczający czasu pozbawienia wolności określonego w

państwie wydającym

Jana Wiśniewskiego

syna Adama i Marii z domu Zielińskiej

urodzonego: 15 stycznia 1980 r. w Krakowie

obywatelstwa niemieckiego

zamieszkałego w Berlinie, Niemcy,

w stosunku do którego zostanie złożony wniosek do Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki

Federalnej Niemiec o czasowe przekazanie do osobistego stawiennictwa w Prokuraturze

Okręgowej w Warszawie w celu przesłuchania w charakterze świadka w sprawie II K 456/22.

Uzasadnienie:

Prokurator Okręgowy w Warszawie złożył wniosek o czasowe umieszczenie w Zakładzie

Karnym w Warszawie-Białołęce Jana Wiśniewskiego w stosunku do którego ma zostać złożony

wniosek o przekazanie do osobistego stawiennictwa w Prokuraturze Okręgowej w Warszawie.

We wniosku wskazano, że Jan Wiśniewski jest pozbawiony wolności na terytorium

Republiki Federalnej Niemiec, gdzie do dnia 15 stycznia 2025 r. odbywa karę 5 lat pozbawienia

wolności w Zakładzie Karnym w Berlinie i zachodzi konieczność przekazania go na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu złożenia przez niego zeznań w Prokuraturze

Okręgowej w Warszawie.

W związku z powyższym Prokurator Okręgowy w Warszawie za pośrednictwem

Ministerstwa Sprawiedliwości zwróci się do Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki

Federalnej Niemiec o czasowe przekazanie do osobistego stawiennictwa w Prokuraturze

Okręgowej w Warszawie Jana Wiśniewskiego w celu przesłuchania go w charakterze świadka

w sprawie II K 456/22. Do wniosku takiego należy dołączyć odpis postanowienia o

umieszczeniu osoby przekazanej w polskim zakładzie karnym.

Sąd zważył, co następuje:

Wniosek Prokuratora Okręgowego w Warszawie jest zasadny i zasługuje na

uwzględnienie. Kognicja Sądu w niniejszej sprawie jest ograniczona jedynie do ustalenia, czy

zachodzą przesłanki formalne wskazane w art. 589a § 1 k.p.k.

Jan Wiśniewski jest pozbawiony wolności za granicą i zostanie złożony wniosek o

czasowe przekazanie go w celu złożenia zeznań w Polsce.

Z uwagi na fakt, iż zgodnie z art. 589a § 1 k.p.k. i art. 11 ust. 3 Europejskiej Konwencji

o pomocy prawnej w sprawach karnych, zmienionym Drugim Protokołem Dodatkowym,

osoba przekazana winna pozostawać pozbawiona wolności na terytorium strony wzywającej,

konieczne jest zarządzenie umieszczenie Jana Wiśniewskiego w polskim zakładzie karnym.

Jednocześnie stosownie do art. 589a § 1 k.p.k. in fine określono termin pozbawienia wolności

osoby przekazanej na czas nieprzekraczający czasu pozbawienia wolności w państwie

wydającym.

Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej.

Pouczenie:

Na powyższe postanowienie zażalenie nie przysługuje (art. 589a § 2 k.p.k.).

..................................

podpis sędziego

Zarządzenie:

1 odnotować w repertorium II K 123/23;

2 akta sprawy zwrócić Prokuraturze Okręgowej w Warszawie.