Postanowienie o zabezpieczeniu i wydaniu danych telekomunikacyjnych

Prokuratura Okręgowa w Warszawie

ul. Marszałkowska 85

00-517 Warszawa

22 603 77 00, 22 603 77 01

[email protected]

I Ds. 1234/23

POSTANOWIENIE

- o zażądaniu zabezpieczenia danych z sieci łączności elektronicznej;

- o zażądaniu wydania wykazu połączeń telekomunikacyjnych lub innych informacji

i innych danych związanych z połączeniem lub przekazem*)

Warszawa, dnia 15.03.2024 r.

Anna Kowalska - Prokurator Prokuratury Okręgowej w Warszawie

w sprawie: I Ds. 1234/23, sygn. akt I Ds. 1234/23 .

przeciwko: Jan Nowak

podejrzanemu o czyny z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 200 § 3 k.k.

na zasadzie art. 218 § 1, 2, 218a § 1 i art. 236a oraz art. 180 § 1 w zw. z art. 226 K.p.k.

POSTANOWIŁ:

1. Zażądać od: Orange Polska S.A. (operator – przedsiębiorstwo udostępniające lub

upoważnione do dostarczania publicznych sieci łączności elektronicznej albo urządzeń

towarzyszących).

zabezpieczenia danych z zakresu usługi łączności elektronicznej z wyłączeniem

usługi pełnej konwersacji wideo i tekstowej na okres nieprzekraczający 90 dni.

Tj.: dane usługi łączności elektronicznej z sieci łączności elektronicznej w postaci usługi

dostępu do internetu, usługi łączności interpersonalnej oraz usługi polegającej na

całkowitym lub częściowym przekazywaniu sygnałów tj. usługi transmisyjnej stosowanej

na potrzeby świadczenia usług łączności elektronicznej: maszyna – maszyna oraz na

potrzeby nadawania – w zakresie danych technicznych nie pozwalających na ujawnienie

treści prowadzonych rozmów (przekazywanych komunikatów słownych) oraz

odtworzenia obrazu i dźwięku. W paśmie 470-790 MHz dla usługi dwukierunkowej

naziemnej - bezprzewodowej – szerokopasmowej - łączności elektronicznej.

Dane z systemu transmisyjnego, które umożliwiają przekazywanie sygnałów

przewodowo, za pomocą radia, środków optycznych lub innych rozwiązań

wykorzystujących fale, w tym z sieci satelitarnych, stacjonarnych (komutowanych i

pakietowych, w tym internetu) oraz sieci ruchomych, elektromagnetycznych systemów

kablowych – w zakresie, w jakim są one wykorzystywane do przekazywania sygnałów, w

sieciach nadawania radiowego i telewizyjnego oraz telewizji kablowej.

Dane z systemu transmisyjnego przekazywanego za pomocą odbiornika telewizyjnego

należącego do Jan Nowak ul. Polna 1, 00-123 Warszawa, w tym ustalenie

interfejsu programu aplikacyjnego (API). Jak też dane transmisyjne przekazywane z jego

urządzeń domowych a w szczególności danych z IoT – z urządzenia Samsung. Danych pozwalających na zidentyfikowanie punktów

zakończenia sieci i ustalenie tych łączących się z urządzeniem Samsung. Jak też danych transmisyjnych pozwalających na ustalenie lokalizacji

oraz sygnalizowania obecności. W tym danych, o których wyżej mowa z uwzględnieniem

usługi łączności interpersonalnej niewykorzystującej numerów, która nie łączy się z

publicznie nadanymi zasobami numeracyjnymi. W przypadku ustalenia punktu

zakończenia sieci proszę o podanie adresu sieciowego oraz numeru i nazwiska

użytkownika końcowego. Ponadto proszę o podanie: danych identyfikujących pętlę

lokalną, połączenia, usługi łączności głosowej oraz numeru geograficznego oraz numeru

nie geograficznego pozwalających odpowiednio na ustalenie umiejscowienia punktu

zakończenia sieci oraz numeru komórkowego.

2. Zażądać od Poczta Polska S.A. ul. Świętokrzyska 31/33, 00-940 Warszawa

- wydania korespondencji 01.01.2024-01.03.2024

- wydania przesyłki*) 01.01.2024-01.03.2024

- wydania wykazu innych przekazów informacji:

1. Dane z przekazu telekomunikacyjnego telefonu (smartfon) o numerze 500 100 200,

wraz z danymi dotyczącymi abonentów, ze wskazaniem numerów IMEI wyjściowych i

wejściowych, numerów sektorów, daty uruchomienia, daty wyłączenia, adresów stacji

wejściowych i wyjściowych BTS, z podaniem miejscowości, ulicy, azymutu i kąta anteny

oraz współrzędnych długości i szerokości geograficznej stacji, a także ich zasięgu.

Wydanie danych nastąpi w formie elektronicznej edytowanej.

2. Dane z sieci łączności elektronicznej oraz przekazu teleinformatycznego,

- wykazu danych, o których mowa odpowiednio w punkcie 1 przedmiotowego

postanowienia oraz wykazu innych danych związanych z połączeniem lub przekazem

usługi przetwarzania w chmurze obliczeniowej (Cloud Computing), które nie dotyczą

treści indywidualnych komunikatów. Wydanie danych nastąpi w formie elektronicznej

edytowanej.

w okresie od 01.01.2024 do 01.03.2024 .

3. Zwolnić na podstawie art. 180 § 1 K.p.k. w przedmiotowym zakresie uprawnione osoby

od zachowania tajemnicy służbowej, w postaci tajemnicy telekomunikacyjnej.

4. Odroczyć doręczenie postanowienia na podstawie art. 218 § 2 in fine K.p.k. i art. 218a

K.p.k. § 1 K.p.k. w zw. z art. 236a K.p.k. do dnia 15.04.2024 r. .

UZASADNIENIE

Prokuratura Okręgowa w Warszawie prowadzi śledztwo przeciwko Jan Nowak,

I Ds. 1234/23, sygn. akt I Ds. 1234/23, podejrzanego o przestępstwo z art.

200 § 1 k.k. w zw. z art. 200 § 3 k.k. W postępowaniu przygotowawczym zachodzi

konieczność, w celu dokonania niezbędnych czynności dowodowych, zabezpieczenia danych

z sieci łączności elektronicznej, danych, dalej danych telekomunikacyjnych oraz

teleinformatycznych z obszaru przetwarzania w chmurze obliczeniowej przez użytkownika

Jan Nowak w okresie 01.01.2024 do 01.03.2024 posiadającego smartfon o numerze

500 100 200 oraz komputer, telewizor i lodówkę. Przydatne i wystarczające na tym etapie

postępowania są dane z sieci łączności elektronicznej, dane telekomunikacyjne i

teleinformatyczne pozwalające na ustalenie adresu IP użytkownika, czasu logowania i

wylogowania się z systemu teleinformatycznego, w tym expressis verbis dane z przekazu

poczty elektronicznej pozwalające na ustalenie daty i godziny wysyłania i odbierania poczty

elektronicznej, ustalenia danych indywidualnego konta użytkownika poczty elektronicznej

jego imienia i nazwiska innych danych pozwalających na ustalenie tożsamości a przede

wszystkim dane z sieci łączności elektronicznej wymienione enumeratywnie w punkcie 1

postanowienia. Ponadto w niniejszej sprawie zachodzi konieczność ustalenia miejsc

logowania się telefonu użytkowanego przez podejrzanego w okresie objętym zarzutem, w

celu przeprowadzenia kolejnych dowodów. Konieczne jest zatem zabezpieczenie danych

odpowiednio u: operatora, przedsiębiorcy telekomunikacyjnego, operatora usług kluczowych

i dostawcy usług cyfrowych. Przedmiotowe dane należy po pierwsze zabezpieczyć a

następnie wydać prokuratorowi w formie elektronicznej edytowanej pozwalającej na ich

odczytanie.

Mając powyższe na uwadze postanowiono jak w sentencji.

Prokurator Anna Kowalska

Data 15.03.2024 r.

(podpis prokuratora)

Pouczenie:

Na podstawie art. 236 k.p.k. na powyższe postanowienie przysługuje osobom, których prawa

zostały naruszone, zażalenie do sądu rejonowego, w okręgu którego prowadzone jest

postępowanie.

Zażalenie wnosi się w terminie zawitym 7 dni od daty doręczenia odpisu postanowienia.

Wniesienie zażalenia po tym terminie jest bezskuteczne (art. 122 § 1 i 2, art. 460 k.p.k.).

Zażalenie wnosi się za pośrednictwem prokuratora, który wydał postanowienie.

Zarządzenie:

I. Stosownie do art. 100 § 4, art. 140 i 218 § 2 k.p.k. odpis postanowienia doręczyć:

1. prowadzącemu działalność telekomunikacyjną, teleinformatyczną i łączności

elektronicznej, k - 1

2. adresatowi korespondencji , k -2

3. abonentowi telefonu lub nadawcy, k - 3

4. podejrzanemu, k 4

5. jego obrońcy, k - 5

po upływie terminu wskazanego w pkt 4 postanowienia.

.......Prokurator...Anna Kowalska........

15.03.2024 r.

(data i podpis)

*) niepotrzebne skreślić

**) wskazać nr karty w aktach sprawy, na której znajduje się imię i nazwisko oraz adres