Postanowienie w przedmiocie dopuszczalności wydania

Sąd Okręgowy Warszawa, dnia 22 marca 2023 r.

w Warszawie

V K 123/23 Wydział Karny

sygn. akt. V K 123/23

Postanowienie

Sąd Okręgowy w Warszawie V K 123/23 Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: Anna Kowalska

Protokolant: Jan Nowak

przy udziale: Prokurator Maria Zielińska

oraz obrońcy osoby ściganej: Adwokat Piotr Wiśniewski

po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 20 marca 2023 r.

sprawy z wniosku Rządu Stanów Zjednoczonych w Waszyngtonie

w przedmiocie wydania postanowienia o dopuszczalności wydania osoby skazanej,

na podstawie art. 603 § 1 k.p.k., art. 604 § 1 pkt 1 k.p.k.,

postanowił:

orzec prawną niedopuszczalność wydania Jana Malinowskiego, co do którego Rząd Stanów Zjednoczonych

złożyło wniosek o wydanie w celu odbycia przez niego kary

10 lat pozbawienia wolności orzeczonej prawomocnym wyrokiem Sądu

Okręgowego w Nowym Jorku za przestępstwo określone w art. 187 kodeksu karnego

Stanów Zjednoczonych.

UZASADNIENIE

W dniu 15 lutego 2023 r. Rząd Stanów Zjednoczonych na podstawie art. 10

umowy z dnia 12 stycznia 2000 r. o ekstradycji złożyło wniosek o wydanie Jana Malinowskiego w

celu odbycia przez niego kary 10 lat pozbawienia wolności.

Do wniosku załączono odpis prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Jorku z

dnia 5 stycznia 2022 r. orzekającego wobec ściganego karę 10 lat pozbawienia wolności za

przestępstwo z art. 187 kodeksu karnego Stanów Zjednoczonych oraz wyciąg z przepisów prawa

definiujących przestępstwo ekstradycyjne i określających za nie karę.

Sąd Okręgowy w Warszawie po przesłuchaniu Jana Malinowskiego w charakterze

osoby ściganej oraz zebraniu niezbędnych dokumentów wniósł o wydanie postanowienia o

niedopuszczalności wydania na podstawie art. 604 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 5 ust. 2 pkt 3

umowy o ekstradycji.

Sąd zważył, co następuje:

Celem postępowania ekstradycyjnego jest jedynie rozstrzygnięcie prawnej

dopuszczalności wydania osoby ściganej w celu przeprowadzenia przeciwko niej

postępowania karnego bądź odbycia kary.

Zgodnie z art. 604 § 1 pkt 1 k.p.k. i art. 5 ust. 2 pkt 3 umowy o ekstradycji wydanie jest

niedopuszczalne, jeżeli osoba, której wniosek dotyczy, jest obywatelem polskim.

Z załączonych przez Sąd Okręgowy w Warszawie dokumentów wynika, że

Jan Malinowski w dniu 10 maja 2005 r. otrzymał zezwolenie na osiedlenie się na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej. W dniu 20 czerwca 2010 r. ścigany zawarł związek małżeński z

obywatelką polską, a w dniu 15 września 2015 r. nabył obywatelstwo polskie na podstawie ustawy z

dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim.

W związku z tym w powyższej sprawie zachodzą ujemne przesłanki ekstradycji

określone w art. 604 § 1 pkt 1 k.p.k. i art. 5 ust. 2 pkt 3 umowy z dnia 12 stycznia 2000 r. o

ekstradycji (Dz. U. z 2000 r. nr 10 poz. 112).

W związku z powyższym Sąd, kierując się dyspozycją art. 604 § 1 pkt 1 k.p.k., orzekł o

niedopuszczalności wydania.

Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej.

...........................podpis sędziego

Pouczenie:

Na postanowienie w przedmiocie dopuszczalności wydania przysługuje zażalenie do

Sądu Apelacyjnego w Warszawie w terminie 7 dni od doręczenia odpisu postanowienia (art.

463 § 1 k.p.k.); zażalenie wnosi się za pośrednictwem Sądu, który wydał zaskarżone

postanowienie.

Zarządzenie:

1. odnotować w repertorium V K 123/23,

2. akta przedłożyć z wpływem zażalenia bądź za 7 dni.