Postanowienie w przedmiocie europejskiego nakazu aresztowania

Sąd Okręgowy w Warszawie Warszawa, dnia 25 lipca 2023 r.

II K 123/23

Postanowienie

Sąd Okręgowy w Warszawie, 25 lipca 2023 Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSO Anna Kowalska

Protokolant: sekretarz sądowy Jan Nowak

przy udziale: prokuratora Prokuratury Okręgowej w Warszawie Janina Wiśniewska

po rozpoznaniu sprawy Adam Malinowski

ściganego za przestępstwo z art. 286 § 1 w związku z art. 13 § 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, z art. 299 § 1 Kodeksu karnego

z wniosku Prokuratury Okręgowej w Berlinie z dnia 10 lipca 2023 roku

w przedmiocie przekazania w ramach europejskiego nakazu aresztowania

na podstawie

art. 607a § 1, art. 607e § 1, art. 607f § 1 Kodeksu postępowania karnego

postanawia:

przekazać obywatela Polski Adam Malinowski, urodzonego 15 marca 1985 roku w

Gdańsku (Polska) z terytorium Polski na terytorium Niemiec

w ramach europejskiego nakazu aresztowania w celu przeprowadzenia

przeciwko niemu postępowania karnego.

Uzasadnienie

Do Sądu Okręgowego w Warszawie wpłynął wniosek Prokuratury Okręgowej w Berlinie o przekazanie Adam Malinowski z terytorium Polski na

terytorium Niemiec w ramach europejskiego nakazu aresztowania,

wydanego 5 lipca 2023 roku przez Sąd Krajowy w Berlinie.

Adam Malinowski jest ścigany za popełnienie dwóch przestępstw: współudziału w

usiłowaniu przewozu na terytorium Niemiec 10 kilogramów kokainy w okresie od 1 stycznia 2023

do 15 marca 2023 roku oraz wprowadzenia w okresie od 1 kwietnia 2023

do 30 czerwca 2023 roku w Berlinie do obrotu finansowego kwoty 100 000 euro,

kwalifikowanych odpowiednio z art. 286 § 1 w zw. z art. 13 § 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii oraz z art.

299 § 1 Kodeksu karnego. Według prawa niemieckiego ściganemu

grozi za pierwszy czyn kara do 15 lat pozbawienia wolności oraz za drugi czyn do 10 lat

pozbawienia wolności.

W dniu 12 lipca 2023 roku Adam Malinowski został zatrzymany na terytorium

Polski w związku z europejskim nakazem aresztowania, wydanym w

dniu 5 lipca 2023 roku.

Adam Malinowski został pouczony o brzmieniu art. 607k § 1 oraz art. 607l § 1 Kodeksu

postępowania karnego – dotyczących zasady specjalności, po czym oświadczył, że nie

chce być ścigany za przestępstwa niebędące podstawą wydania europejskiego nakazu

aresztowania.

W ocenie Sądu w niniejszej sprawie nie zachodzi żadna z podstaw obligatoryjnej

odmowy wykonania europejskiego nakazu aresztowania z art. 607n § 1 Kodeksu

postępowania karnego. Sąd nie znalazł także podstaw do ewentualnej odmowy

wykonania europejskiego nakazu aresztowania na podstawie przesłanek fakultatywnych z

art. 607o Kodeksu postępowania karnego. Należy w szczególności stwierdzić, że

przestępstwa zarzucane Adam Malinowski nie zostały popełnione na terytorium

Polski ani na polskim statku wodnym lub powietrznym. Zachowanie

ściganego w świetle polskich przepisów ustawy karnej stanowi przestępstwo

kwalifikowane z art. 165 § 1 Kodeksu karnego w zw. z art. 56 ust. 1 ustawy o

przeciwdziałaniu narkomanii oraz prania pieniędzy z art. 299 § 1 Kodeksu karnego,

które zagrożone są surowymi karami pozbawienia wolności.

Z uwagi na powyższe Sąd uwzględnił wniosek Prokuratury Okręgowej w Berlinie i

postanowił przekazać obywatela Polski Adam Malinowski z terytorium

Polski na terytorium Niemiec w ramach europejskiego

nakazu aresztowania w celu przeprowadzenia przeciwko niemu postępowania karnego,

zwłaszcza że brak jest jakichkolwiek podstaw do przyjęcia innej tezy niż ta, że ścigany w

państwie wydania nakazu będzie miał sprawiedliwy, rzetelny i uczciwy proces, a jego

prawa będą w pełni respektowane.

SSO Anna Kowalska

Pouczenie:

Na powyższe postanowienie przysługuje zażalenie do Sądu Apelacyjnego w Warszawie.

Zażalenie wnosi się za pośrednictwem Sądu Okręgowego Warszawa Wydział Karny w

Warszawie.