Wniosek o udzielenie informacji o postępowaniu

2023/07/15/Wn.Inf. Warszawa, dnia 15 lipca 2023 roku

Prokuratura Rejonowa Warszawa-Śródmieście

Wydział I ds. Przestępczości Przeciwko Życiu i Zdrowiu

ul. Marszałkowska 14

00-585 Warszawa, Polska

WNIOSEK

o udzielenie informacji o postępowaniu

Na zasadzie art. 592a § 1 k.p.k.

wnoszę o:

udzielenie informacji o postępowaniu karnym wszczętym przez Sąd w Berlinie, którego przedmiotem jest przestępstwo obywatela Niemiec Jan Kowalski, urodzonego w dniu 12 marca 1980 roku w Monachium (Niemcy), zamieszkałego w Berlinie, ul. Hauptstraße 12 (obecnie odbywającego karę pozbawienia wolności na terytorium Polski i osadzonego w Zakładzie Karnym w Warszawie), legitymującego się paszportem wydanym w dniu 25 stycznia 2015 roku przez władze Niemiec o numerze DE1234567, polegające na dokonaniu przez niego w dniu 20 grudnia 2022 roku włamania do domu położonego przy ulicy Brandenburger Straße 2 w Berlinie na terytorium Niemiec i kradzieży z jego wnętrza laptopa i telewizora o łącznej wartości około 2500 euro, na szkodę Anna Nowak i Piotr Wiśniewski, a w szczególności poprzez wskazanie:

- treści zawiadomienia i zeznań złożonych przez pokrzywdzonych Anna Nowak i Piotr Wiśniewski;

- treści zarzutu przedstawionego Janowi Kowalskiemu,

- treści wyjaśnień złożonych przez Jana Kowalskiego;

- okoliczności popełnienia przedmiotowego przestępstwa wynikających z innych dokumentów.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 15 stycznia 2023 roku w sprawie sygn. akt II K 123/22 Jan Kowalski został skazany na karę 5 lat pozbawienia wolności za popełnienie przestępstwa z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 280 § 1 k.k. Wyrok stał się prawomocny z dniem 1 marca 2023 roku. Przewidywany termin zakończenia odbywania wyżej wymienionej kary przypada na 1 marca 2028 roku. Jan Kowalski odbywa karę i jest osadzony w Zakładzie Karnym w Warszawie.

Niezależnie od wyżej wymienionej sprawy, Prokuratura Okręgowa w Warszawie nadzoruje śledztwo o sygnaturze PO Wa 456/23 przeciwko obywatelowi Niemiec Janowi Kowalskiemu podejrzanemu m.in. o popełnienie włamania mającego miejsce w dniu 20 grudnia 2022 roku do domu położonego przy ulicy Brandenburger Straße 2 w Berlinie i kradzieży z jego wnętrza laptopa i telewizora o łącznej wartości około 2500 euro, na szkodę Anna Nowak i Piotr Wiśniewski.

W toku wyżej wymienionego śledztwa, na podstawie wyjaśnień złożonych przez Jana Kowalskiego, ustalono, że w sprawie przedmiotowej kradzieży z włamaniem był przesłuchiwany w tej sprawie przez niemiecką policję i przed Sądem w Berlinie, ale - jak zaznaczył - "nie pamięta szczegółów" .

Uzyskane od podejrzanego wyjaśnienia nasuwają przypuszczenia, że co do wyżej wymienionego czynu Jana Kowalskiego wszczęto postępowanie karne na terytorium Niemiec.

Zgodnie z art. 592a § 1 k.p.k. w zw. z art. 590 § 1 pkt 3 k.p.k., jeżeli w sprawie o przestępstwo popełnione za granicą przez osobę, która odbywa lub będzie odbywać w Polsce karę pozbawienia wolności, zachodzą okoliczności nasuwające przypuszczenie, że co do tego samego czynu tej samej osoby wszczęto postępowanie karne w Polsce i w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, sąd lub prokurator występuje do właściwego sądu lub innego organu państwa członkowskiego Unii Europejskiej z wnioskiem o udzielenie informacji o tym postępowaniu.

Należy podkreślić, że w myśl art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. nie wszczyna się postępowania karnego, a wszczęte umarza, gdy postępowania karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało prawomocnie zakończone albo wcześniej wszczęte toczy się.

Z wyżej wskazanych powodów, wymienione informacje o postępowaniu karnym wszczętym i prowadzonym przez Sąd w Berlinie mogą mieć istotne znacznie dla dalszego biegu śledztwa przeciwko Janowi Kowalskiemu nadzorowanego przez Prokuraturę Okręgową w Warszawie.

Stąd, mając na uwadze treść art. 592a § 1 k.p.k., wystąpienie z niniejszym wnioskiem jest w pełni uzasadnione.

Prokurator

Adam Nowak

Załączniki:

- uwierzytelnione kopie materiałów z akt sprawy sygn. akt II K 123/22 Sądu Okręgowego w Warszawie (2023)