Wniosek o udzielenie pomocy prawnej międzynarodowej

SK/2023/1234 Krosno, dnia 22.08.2023

Ministerstwo Sprawiedliwości

Republiki Francuskiej

WNIOSEK

o udzielenie pomocy prawnej w sprawie karnej

Prokuratura Rejonowa w Krośnie prowadzi śledztwo o sygnaturze akt SK/2023/1234 przeciwko obywatelowi Republiki Francuskiej Jean Pierre Dubois podejrzanemu o to, że:

- w dniu 15.03.2023 w Krośnie, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, podczas zawierania umowy sprzedaży 10 ton węgla kamiennego wprowadził w błąd Jana Kowalskiego co do zamiaru wywiązania się z umowy w ten sposób, że pomimo wpłacenia przez pokrzywdzonego ustalonej w umowie zaliczki nie dostarczył zamówionego towaru, doprowadzając pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 50 000 PLN, to jest o przestępstwo z art. 286 § 1 Kodeksu karnego.

W toku postępowania ustalono, że Jean Pierre Dubois za pośrednictwem portalu internetowego www.wegieltanio.fr nawiązał kontakt z osobą posługującą się pseudonimem "WęglowyBaron". Osoba ta oferowała do sprzedaży węgiel kamienny. Jean Pierre Dubois nawiązał ze sprzedawcą kontakt za pośrednictwem poczty e-mail i uzgodnił wstępne warunki sprzedaży węgla kamiennego. W korespondencji telefonicznej i za pomocą poczty elektronicznej "WęglowyBaron" przedstawiał się jako właściciel firmy "Carbon Export" - Antoine Dupont, zamieszkały w 75001 Paryż, ul. Champs-Élysées 1.

W okresie od 10.03.2023 do 17.03.2023 Jean Pierre Dubois wraz ze swoim pracownikiem Marcel Lefebvre przebywali w Polsce, gdzie spotkali się w miejscowości Krosno z Janem Kowalskim. Tam też w dniu 15.03.2023 Jean Pierre Dubois i Jan Kowalski podpisali umowę sprzedaży 10 ton węgla kamiennego za kwotę 100 000 PLN. Zgodnie z umową przed wysłaniem towaru Jan Kowalski miał wpłacić zaliczkę w wysokości 50 000 PLN na rachunek bankowy Jean Pierre Dubois w Credit Agricole w Paryżu. Jan Kowalski dokonał przelewu kwoty 50 000 PLN na następujący numer rachunku bankowego: FR1234567890123456789012345 w Credit Agricole, ul. Rue de Rivoli 1, Paryż, należącego do Jean Pierre Dubois.

W dniu 18.03.2023 Jean Pierre Dubois powiadomił telefonicznie Jana Kowalskiego, że 2 samochody ciężarowe z transportem węgla kamiennego zostały wysłane do Polski. Tydzień później Jan Kowalski otrzymał od Jean Pierre Dubois wiadomość, że ten nie może zrealizować umowy i w związku z tym niezwłocznie zwróci pokrzywdzonemu wpłaconą zaliczkę. Po upływie miesiąca Jan Kowalski wysłał kilkanaście wiadomości e-mail z prośbą o zwrot zaliczki, jednakże nie uzyskał żadnej odpowiedzi od Jean Pierre Dubois.

Ponieważ podejrzany nie przebywa na terenie Polski, zwracam się do właściwych organów wymiaru sprawiedliwości Republiki Francuskiej o wykonanie następujących czynności w ramach międzynarodowej pomocy prawnej:

I. Przesłuchanie w charakterze podejrzanego Jean Pierre Dubois zamieszkałego w Republice Francuskiej, ul. Champs-Élysées 1, 75001 Paryż. Przed przesłuchaniem podejrzany winien zapoznać się z treścią postanowienia o przedstawieniu zarzutów i fakt ten potwierdzić podpisem z datą na postanowieniu pod treścią zarzutu. Następnie należy zapytać podejrzanego, czy żąda uzasadnienia postanowienia o przedstawieniu zarzutów, jeżeli tak, to proszę podejrzanemu wręczyć uzasadnienie postanowienia o przedstawieniu zarzutów. Podejrzany fakt otrzymania uzasadnienia winien potwierdzić własnoręcznym podpisem na kopii postanowienia. Podejrzany winien otrzymać również pouczenie o przysługujących mu uprawnieniach i obowiązkach i fakt ten potwierdzić na kopii pouczenia.

Do wniosku załączam przygotowane dla podejrzanego postanowienie o przedstawieniu zarzutu wraz z jego uzasadnieniem oraz pouczenie w językach polskim i francuskim. Proszę, aby czynność przesłuchania podejrzanego została udokumentowana w formie protokołu (art. 143 § 1 Kodeksu postępowania karnego).

Przesłuchanie podejrzanego winno zmierzać do ujawnienia następujących okoliczności:

1. czy podejrzany rozumie treść przedstawionego mu zarzutu;

2. czy podejrzany przyznaje się do popełnienia zarzucanego mu czynu;

3. czy podejrzany chce złożyć wyjaśnienia w sprawie, czy też korzysta z prawa do odmowy składania wyjaśnień.

Jeżeli podejrzany oświadczy, że chce złożyć wyjaśnienia, proszę o zadanie mu dalszych pytań:

4. czy podpisał umowę sprzedaży węgla kamiennego z Janem Kowalskim;

5. jeżeli podejrzany będzie kwestionował fakt zawarcia umowy, proszę o pobranie od niego prób pisma ręcznego w celu wykonania badań autentyczności podpisu Jean Pierre Dubois na umowie;

6. jeżeli zawarł umowę z Janem Kowalskim, czy otrzymał wpłatę w wysokości 50 000 PLN na swoje konto w Credit Agricole;

7. czy po otrzymaniu zaliczki kontaktował się telefonicznie z Janem Kowalskim i rozmawiał z nim o wykonaniu umowy;

8. dlaczego nie dostarczył węgla kamiennego bądź nie zwrócił pieniędzy Janowi Kowalskiemu.

II. Proszę pouczyć podejrzanego o prawie do końcowego zapoznania się z aktami sprawy. Jeśli podejrzany zażąda zapoznania się z aktami sprawy, proszę o doręczenie podejrzanemu zawiadomienia o terminie końcowego zapoznania go z aktami sprawy w dniu 05.10.2023 w Prokuraturze Rejonowej w Krośnie, ul. Piłsudskiego 1, 38-400 Krosno. Fakt odebrania zawiadomienia podejrzany winien potwierdzić własnoręcznym podpisem na kopii zawiadomienia.

III. Proszę o udzielenie informacji, czy Jean Pierre Dubois był karany w Republice Francuskiej za popełnienie przestępstwa, jeżeli tak, to proszę o podanie opisu przestępstwa, za który został ukarany, daty ukarania oraz orzeczonej kary.

Ustalenie powyżej opisanych okoliczności jest niezbędne dla merytorycznego zakończenia postępowania SK/2023/1234 Prokuratury Rejonowej w Krośnie.

Do wniosku załączam wyciąg z przepisów mających zastosowanie w sprawie, postanowienie o przedstawieniu zarzutów wraz z uzasadnieniem, pouczenie o prawach i obowiązkach podejrzanego wraz z zawiadomieniem podejrzanego o terminie zaznajomienia z aktami sprawy.

Załączniki:

1. Wyciąg z przepisów ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny (Dz. U. z 1997 r. poz. 88).

2. Wyciąg z przepisów ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego (Dz. U. z 1997 r. poz. 89).

3. Postanowienie o przedstawieniu zarzutów.

4. Uzasadnienie postanowienia o przedstawieniu zarzutów.

5. Pouczenie o prawach i obowiązkach podejrzanego.

6. Zawiadomienie podejrzanego o terminie końcowego zapoznania z materiałami śledztwa.

Z poważaniem,

Prokurator

w Krośnie

Anna Nowak