Wniosek o uznanie i wykonanie europejskiego nakazu aresztowania

ul. Polna 12, 01-001 Warszawa, dnia 2023-10-26

Sąd OkręgowyWydział III Karnyw Warszawie

III K 123/23

WNIOSEKo orzeczenie wykonania na terenie Rzeczypospolitej Polskiej kary pozbawieniawolności orzeczonej przez Sąd w Berlinie wobec obywatela polskiego – ściganegoeuropejskim nakazem aresztowania

Jan Kowalski - Prokurator Okręgowy w Warszawie – na podstawie art. 607k § 2 k.p.k. w zw. z art. 607s § 1 i 4 k.p.k.

wnosi o:

orzeczenie wykonania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu w Berlinie o sygn. 123/2022 z dnia 2022-05-15 wobec obywatela polskiego Adam Nowak, syna Jana i Anny z domu Wiśniewska, ur. 1980-03-10 w Krakowie, zamieszkałego w Warszawie przy ul. Kwiatowa 5, ściganego i zatrzymanego na podstawie europejskiego nakazu aresztowania wydanego w dniu 2023-10-20 przez Prokuraturę w Berlinie.

UZASADNIENIE

Wyżej powołanym wyrokiem Adam Nowak został skazany na karę 1 roku pozbawienia wolności za to, że:

w dniu 2022-05-10 około godziny 22:00 w Berlinie przy ul. Hauptstrasse 1 stał „na czatach”, zabezpieczając miejsce przestępstwa, podczas gdy inny współsprawca czynu Piotr Wiśniewski włamywał się (wykorzystując metodę łamania zamka za pomocą klucza z przymocowanym do niego tzw. „sztosem”) do zaparkowanego tam pojazdu o numerach rejestracyjnych B-12345, a następnie zdemontował w celu osiągnięcia, przez obu sprawców, korzyści majątkowej radioodtwarzacz CD model Sony XAV-AX1000 oraz sprzęt elektroniczny w postaci nawigacji GPS Garmin Nuvi 255W, po czym obaj sprawcy oddalili się z miejsca przestępstwa, wyrządzając tym samym szkodę właścicielowi wymienionego pojazdu Hans Schmidt w łącznej kwocie 500 Euro,

to jest za czyn z art. 123 niemieckiego kodeksu karnego, a mającym swój odpowiednik w artykule 279 § 1 polskiego Kodeksu karnego.

Wymieniony, przesłuchany do protokołu z dnia 2023-10-25, potwierdził fakt popełnienia określonego przestępstwa na terenie Republiki Federalnej Niemiec, a następnie skazania go za ten czyn przez Sąd Rejonowy w Berlinie. Dotychczas nie odbywał on kary pozbawienia wolności orzeczonej przedmiotowym wyrokiem. Oświadczył, iż wyraża zgodę na odbywanie kary na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W zaistniałej sytuacji, jak też w związku z treścią przedmiotowego europejskiego nakazu aresztowania wniosek niniejszy jest uzasadniony.

Załączniki:

- kopia europejskiego nakazu aresztowania,- kopia uwierzytelnionego tłumaczenia europejskiego nakazu aresztowania,- protokół zatrzymania osoby,- protokół przesłuchania ściganego,- informacja z Krajowego Rejestru Karnego i Systemu Informacyjnego Schengen o braku postępowań karnych w RP, III K 123/23.