Wniosek o wyrażenie zgody na wykonanie kary

Poznań, dnia 22.03.2023

Sąd Okręgowy w Warszawie, Wydział XII Karny

ul. Marszałkowska 82

00-517 Warszawa

22 123 45 67

22 987 65 43

[email protected]

XII K 123/22

Do

Sąd Okręgowy w Krakowie

ul. Przy Rondzie 7

31-547 Kraków

krakow.so.gov.pl

WNIOSEK

o wyrażenie zgody na wykonanie kary

Podstawa prawna: art. 27 ust. 3 pkt g i ust. 4 Decyzji Ramowej Rady z dnia 13.06.2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między Państwami Członkowskimi.

A. Informacje dotyczące tożsamości osoby ściganej:

1. Nazwisko (nazwiska): Kowalski

2. Imię (imiona): Jan Maria

3. Imię ojca: Stanisław

4. Imię matki: Anna

5. Płeć: Mężczyzna

6. Obywatelstwo: Polskie

7. Data urodzenia: 15.05.1980

8. Miejsce urodzenia: Gdańsk

9. Miejsce zamieszkania i (lub) znany adres: ul. Morska 12/3, 80-888 Gdańsk

10. Język lub języki zrozumiałe dla osoby ściganej: Polski

Jan Maria Kowalski został zatrzymany na terenie Niemiec. W dniu 10.02.2023 r. Sąd w Berlinie podjął decyzję o przekazaniu Jana Marii Kowalskiego do Polski w wykonaniu europejskich nakazów aresztowania wydanych przez Sąd Okręgowy w Krakowie w sprawach o sygnaturze akt II K 456/21 i II K 789/21. Przekazanie nastąpiło w dniu 20.02.2023.

B. Orzeczenie stanowiące podstawę wniosku o ściganie:

Wyrok Sądu Rejonowego w Krakowie z dnia 15.12.2020 sygnatura akt II K 456/20 skazujący Jana Marię Kowalskiego na karę 2 lat pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat próby.

Wyrok uprawomocnił się w dniu 15.01.2021.

Postanowieniem Sądu Rejonowego w Krakowie z dnia 05.01.2023 zarządzono wykonanie kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wskazanym wyżej wyrokiem.

C. Sygnatura akt sprawy, w której wydano orzeczenie: II K 456/20, II K 789/21

D. Informacje dotyczące wymiaru kary:

kara 2 lat pozbawienia wolności.

Przedawnienie wykonania kary nastąpi w dniu 15.01.2026.

E. Jan Maria Kowalski był obecny na rozprawie w dniu 10.12.2020 i złożył wyjaśnienia w sprawie. Wówczas odroczono ogłoszenie wyroku do dnia 15.12.2020, Jan Maria Kowalski przyjął ten termin do wiadomości. Podczas ogłoszenia wyroku w dniu 15.12.2020 nie stawił się.

Wyrok jest prawomocny i nie przysługuje od niego odwołanie.

F. Przestępstwo (przestępstwa):

1. Niniejszy wniosek odnosi się ogółem do: 1 przestępstwa

2. Okoliczności popełnienia przestępstwa (przestępstw):

W dniu 01.09.2019 w Krakowie, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził firmę "Drewex" Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że prowadząc firmę "Kowalski Import-Export" z siedzibą w Krakowie na podstawie faktury FV/2019/09/001 zakupił drewno w ilości 100 sztuk o wartości 10 000 zł, wpłacając 2 000 zł zaliczki, a następnie nie uregulował należności wprowadzając w błąd sprzedawcę co do zamiaru i możliwości uregulowania zapłaty za otrzymany towar.

3. Kategoria i kwalifikacja prawna przestępstwa (przestępstw):

art. 286 § 1 kodeksu karnego (oszustwo)

Treść przepisów prawa polskiego:

Art. 286 § 1 k.k. Kto, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania, podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8.

Sędzia Sądu Okręgowego

Anna Nowak