Wniosek o zgodę na ściganie osoby przekazanej

Sygn. akt PR 1234/23

Warszawa, dnia 15 marca 2024 roku

Sąd Okręgowy

IX Wydział Karny

w Warszawie

WNIOSEK

o wystąpienie do Organu Sądowego Republiki Francuskiej o wyrażenie zgody na ściganie osoby przekazanej

Na zasadzie art. 607e § 3 pkt 8 k.p.k.

wnoszę o:

wystąpienie z wnioskiem do organu sądowego państwa wykonania Europejskiego Nakazu Aresztowania wydanego przez Sąd Okręgowy w Warszawie postanowieniem z dnia 10 stycznia 2024 roku, sygn. akt II K 543/23, to jest

Tribunal de Grande Instance de Paris

Paryż 75000

10 rue du Palais de Justice

który to organ sądowy przekazał do Rzeczpospolitej Polskiej osobę ściganą, to jest

Jan Kowalski,

syna Adama i Ewy,

urodzonego 20 maja 1980 w Krakowie

o wyrażenie zgody na ściganie tej osoby za przestępstwo z art. 197 § 1 k.k. popełnione przed przekazaniem, a będące przedmiotem postępowania PR 1234/23 Prokuratury Rejonowej w Warszawie, polegające na tym, że w dniu 5 grudnia 2023 roku w Warszawie, województwa mazowieckiego, stosując wobec Anny Nowak przemoc polegającą na szarpaniu, a następnie popchnięciu i uderzeniu, doprowadził ją do obalenia.

UZASADNIENIE

Prokuratura Rejonowa w Warszawie nadzoruje śledztwo prowadzone pod sygn. akt PR 1234/23 przeciwko Janowi Kowalskiemu podejrzanemu o popełnienie przestępstwa z art. 197 § 1 k.k. W toku tego śledztwa sporządzono wobec Jana Kowalskiego postanowienie o przedstawieniu zarzutów dotyczące popełniania przestępstwa z art. 197 § 1 k.k. Podejrzanemu nie ogłoszono zarzutu i nie przesłuchano go w charakterze podejrzanego, albowiem opuścił on terytorium Polski i wyjechał do Francji.

Postanowieniem z dnia 15 stycznia 2024 roku Prokurator Rejonowy w Warszawie zawiesił postępowanie przygotowawcze prowadzone przeciwko Janowi Kowalskiemu o przestępstwo z art. 197 § 1 k.k., z uwagi na długotrwałą przeszkodę uniemożliwiającą prowadzenie postępowania, polegającą na niemożności ujęcia podejrzanego.

W dniu 20 lutego 2024 roku Prokuratura Rejonowa w Warszawie została powiadomiona, że w dniu 18 lutego 2024 roku Jan Kowalski został przekazany przez władze francuskie stronie polskiej na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania wydanego przez Sąd Okręgowy w Warszawie w dniu 10 stycznia 2024 roku w sprawie o sygn. akt II K 543/23. Nakaz ten nie obejmował przestępstwa z art. 197 § 1 k.k. będącego przedmiotem śledztwa nadzorowanego przez Prokuraturę Rejonową w Warszawie pod sygn. akt PR 1234/23.

W dniu 22 lutego 2024 roku odbyło się posiedzenie Sądu Rejonowego w Warszawie podczas którego Jan Kowalski oświadczył, że nie zrzeka się korzystania z prawa ścigania za przestępstwa inne niż te, które stanowiły podstawę przekazania go do Polski w ramach Europejskiego Nakazu Aresztowania, w tym nie zgadza się na ściganie go w sprawie prowadzonej przez Prokuraturę Rejonową w Warszawie pod sygn. akt PR 1234/23.

Jak ustalono, Jan Kowalski został przekazany stronie polskiej i osadzony w Areszcie Śledczym w Warszawie, na skutek wykonania wskazanego Europejskiego Nakazu Aresztowania wydanego przez Sąd Okręgowy w Warszawie w sprawie o sygn. akt II K 543/23. Organem sądowym państwa wykonania tego nakazu jest Tribunal de Grande Instance de Paris, 10 rue du Palais de Justice, Paryż 75000.

Zgodnie z normą wyrażoną w art. 607e § 1 k.p.k., osoby przekazanej w wyniku wykonania nakazu nie można ścigać za przestępstwa inne niż te, które stanowiły podstawę przekazania, ani wykonać orzeczonych wobec niej za te przestępstwa kar pozbawienia wolności albo innych środków polegających na pozbawieniu wolności.

Oznacza to, że Jan Kowalski, ze względu na niezrzeczenie się wyrażonej w przytoczonym przepisie zasady specjalności w toku posiedzenia Sądu Rejonowego w Warszawie przeprowadzonego w trybie art. 607e § 3 pkt 7 k.p.k., korzysta z ochrony przewidzianej przez tę zasadę.

Wobec powyższego, pociągnięcie do odpowiedzialności karnej Jana Kowalskiego za przestępstwa będące przedmiotem śledztwa nadzorowanego przez Prokuraturę Rejonową w Warszawie pod sygn. akt PR 1234/23 możliwe jest jedynie w oparciu o przewidzianą w przepisie art. 607e § 3 pkt 8 k.p.k. procedurę pozyskania zgody na ściganie od wyżej wskazanego organu sądowego państwa, które - w wykonaniu nakazu - przekazało osobę ściganą.

Stąd, mając na uwadze treść art. 607e § 3 pkt 8 k.p.k., wystąpienie z niniejszym wnioskiem do Sądu Okręgowego w Warszawie jest w pełni uzasadnione.

Prokurator

Adam Nowak

Załączniki:

1) Akta sprawy PR 1234/23 Prokuratury Rejonowej w Warszawie;

2) Kserokopie materiałów z akt sprawy II K 543/23 Sądu Okręgowego w Warszawie;

3) 3 egzemplarze wniosku.