Zaświadczenie do postanowienia o zatrzymaniu dowodów i zabezpieczeniu mienia

ZAŚWIADCZENIE

Niniejsze zaświadczenie zostało wydane przez właściwy organ sądowy jako załącznik do kierowanego do wykonania postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia.

a) Sąd/prokurator, który wydał postanowienie o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia:

Nazwa organu: Sąd Rejonowy w Warszawie

Wskazanie jego przedstawiciela: Anna Kowalska

Pełniona funkcja (stanowisko służbowe): Sędzia

Sygnatura akt: II K 123/23

Adres: ul. Marszałkowska 100, 00-001 Warszawa

Numer telefonu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): +48 22 123 45 67

Numer faksu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): +48 22 123 45 68

E- mail: [email protected]

Języki, w których można porozumiewać się z organem, który wydał postanowienie/postanowienia: polski, angielski

Wskazanie osoby, z którą właściwy organ państwa wykonania postanowienia/postanowień może kontaktować się w celu uzyskania dodatkowych informacji związanych z jego/ich wykonaniem lub dokonania niezbędnych uzgodnień praktycznych dotyczących wydania dowodów (z uwzględnieniem niezbędnych danych umożliwiających kontakt z tą osobą, w tym wskazanie języka porozumiewania się): Jan Nowak, +48 22 123 45 69, ul. Nowogrodzka 50, 00-002 Warszawa, polski

b) Organ właściwy do wykonania postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia w państwie wydania postanowienia /postanowień (jeżeli jest to organ inny niż organ wskazany w lit. a)

Nazwa organu: Prokuratura Rejonowa w Warszawie

Wskazanie jego przedstawiciela: Piotr Wiśniewski

Pełniona funkcja (stanowisko lub stopień służbowy): Prokurator

Sygnatura akt: PR 456/23

Adres: ul. Aleje Jerozolimskie 10, 00-003 Warszawa

Numer telefonu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): +48 22 987 65 43

Numer faksu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): +48 22 987 65 44

E-mail: [email protected]

Języki, w których można porozumiewać się z organem właściwym do wykonania postanowienia/postanowień: polski

Wskazanie osoby, z którą właściwy organ państwa wykonania postanowienia/postanowień może kontaktować się w celu uzyskania dodatkowych informacji związanych z jego/ich wykonaniem lub dokonania niezbędnych uzgodnień praktycznych dotyczących wydania dowodów (z uwzględnieniem niezbędnych danych umożliwiających kontakt z tą osobą, w tym wskazanie języka porozumiewania się): Maria Zielińska, +48 22 987 65 45, ul. Krucza 20, 00-004 Warszawa, polski

c) W przypadku wypełnienia lit. a i b punkt niniejszy należy wypełnić w celu wskazania, z którym z poniższych organów należy się skontaktować; możliwe jest również wskazanie obu tych organów:

organ określony w lit. a

organ określony w lit. b

d) Postanowienie o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia

1. Data i sygnatura akt: 2023-10-26 II K 123/23

2. Wskazanie celu postanowienia/postanowień: Zabezpieczenie dowodów w sprawie o kradzież

2.1. Późniejsza konfiskata

2.2. Wydanie dowodów

3. Opis formalności i procedur, których należy przestrzegać podczas wykonywania postanowienia o zatrzymaniu dowodów (jeżeli istnieje taka potrzeba): Należy sporządzić protokół z zatrzymania dowodów.

e) Informacje o znajdujących się w państwie wykonania postanowienia/postanowień dowodach: lub mieniu:

Opis i lokalizacja mienia lub dowodów:

1. a) Dokładny opis mienia i, jeżeli jest to możliwe, wskazanie maksymalnej kwoty do odzyskania: Laptop marki Dell, model XPS 13, numer seryjny 123456789, wartość 5000 PLN

b) Dokładny opis dowodów: Telefon komórkowy marki Apple, model iPhone 13 Pro, numer IMEI 9876543210

2. Dokładne miejsce położenia mienia lub dowodów (jeżeli nieznane, to ostatnie znane): ul. Wiejska 10, 00-005 Warszawa

3. Osoba przechowująca mienie lub dowody lub znany posiadacz mienia lub dowodów, jeżeli jest to osoba inna niż podejrzany o popełnienie przestępstwa lub skazany: Tomasz Malinowski

f) Informacje dotyczące tożsamości (1) osoby fizycznej, podejrzanej o popełnienie przestępstwa lub skazanej, albo (2) osoby prawnej odpowiadającej za czyn zabroniony i/lub innej osoby wskazanej w postanowieniu o zatrzymaniu dowodów lub zabezpieczeniu mienia (jeżeli są dostępne):

1. Osoby fizyczne

Nazwisko: Nowak

Imię (imiona): Jan

Nazwisko rodowe: Kowalski

Pseudonimy: "Jasiu"

Płeć: Mężczyzna

Obywatelstwo: polskie

Data urodzenia: 1990-01-01

Miejsce urodzenia: Warszawa

Miejsce zamieszkania i/lub znany adres; jeżeli nieznany, to ostatni adres, o którym wiadomo: ul. Kwiatowa 20, 00-006 Warszawa

Język(-i) zrozumiały(-e) dla tej osoby (jeżeli wiadomo): polski

2. Osoby prawne

Nazwa: Firma XYZ Sp. z o.o.

Przedstawiciel: Adam Mickiewicz

Forma prawna: Sp. z o.o.

Numer w rejestrze: 000000000/0000000000

Siedziba statutowa: ul. Polna 30, 00-007 Warszawa

Adres: ul. Polna 30, 00-007 Warszawa

g) Działania, które państwo wykonania postanowienia/postanowień ma podjąć po wykonaniu postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia: Przechowywanie dowodów do czasu wydania ich polskim organom

Przepadek

1.1. Mienie ma być przechowywane w państwie wykonania postanowienia/postanowień dla późniejszego wykonania jego przepadku.

1.1.1. Załączony zostanie wniosek dotyczący wykonania postanowienia o przepadku z dnia 2023-11-30 sygn. akt II K 123/23

lub

1.1.2. Załączony zostanie wniosek o późniejszy przepadek w państwie wykonania postanowienia/postanowień.

1.1.3. Przewidywana data przedłożenia wniosku określonego w pkt 1.1.1 lub 1.1.2 2023-12-31

Zatrzymanie dowodów

2.1. Zatrzymane rzeczy i inne środki dowodowe powinny zostać wydane do państwa wydania postanowienia/postanowień do późniejszego wykorzystania jako dowody w sprawie.

2.1.1. Załączony zostaje wniosek o wydanie zatrzymanych rzeczy lub innych środków dowodowych

lub

2.2. Zatrzymane rzeczy i inne środki dowodowe mają być przechowywane w państwie wykonania postanowienia/postanowień do późniejszego wykorzystania jako dowody w sprawie w państwie wydania postanowienia/postanowień.

2.2.1. Przybliżona data, do której zatrzymane rzeczy i inne środki dowodowe mają być przechowywane w państwie wykonania postanowienia/postanowień 2024-01-31

2.2.2. Przewidywana data przedłożenia wniosku określonego w pkt 2.1.1 (jeżeli nie mógł być przesłany wraz z postanowieniem/postanowieniami) 2024-02-28

h) Przestępstwa

Wskazanie przyczyn wydania postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia i krótkie przedstawienie stanu faktycznego sprawy: Podejrzenie kradzieży laptopa i telefonu komórkowego.

Wskazanie rodzaju i kwalifikacji prawnej przestępstw/przestępstwa oraz przepisów, w oparciu o które wydanie postanowienia było możliwe: Art. 278 § 1 Kodeksu Karnego

1. Spośród wyliczonych poniżej czynów proszę wskazać czyn/czyny, które odpowiadają czynowi/czynom wskazanym powyżej, a które zagrożone są w państwie wydania postanowienia/postanowień karą co najmniej 3 lat pozbawienia wolności, albo czyny, za które można orzec inne środki polegające na pozbawieniu wolności co najmniej w tym samym wymiarze: Kradzież

2. Szczegółowy opis czynu/czynów nieobjętych pkt 1. Brak

i) Środki zaskarżenia postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia przysługujące osobom zainteresowanym, w tym osobom trzecim działającym w dobrej wierze, dostępne w państwie wydającym postanowienie/postanowienia: Zażalenie

Opis dostępnych środków zaskarżenia oraz niezbędnych działań: Zażalenie należy wnieść do sądu wyższej instancji w terminie 7 dni.

Sąd/prokurator właściwy do rozpoznania środka zaskarżenia: Sąd Okręgowy w Warszawie

Informacja, kto może składać środki zaskarżenia: Osoby zainteresowane, w tym osoby trzecie działające w dobrej wierze.

Termin złożenia środka zaskarżenia: 7 dni

Organ w państwie wydającym, który może udzielić dodatkowych informacji dotyczących procedur składania środków zaskarżenia w państwie wydającym i wskazać, czy jest możliwe uzyskanie pomocy prawnej oraz w zakresie tłumaczenia: Sąd Rejonowy w Warszawie

Nazwa: Sąd Rejonowy w Warszawie

Wskazanie osoby, z którą należy się kontaktować: Anna Kowalska

Adres: ul. Marszałkowska 100, 00-001 Warszawa

Numer telefonu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): +48 22 123 45 67

Numer faksu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): +48 22 123 45 68

E-mail: [email protected]

j) Inne okoliczności istotne dla sprawy (przekazanie informacji fakultatywne): Brak

k) Treść postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia załączona jest do niniejszego zaświadczenia.

Podpis przedstawiciela organu sądowego poświadczającego rzetelność podanych informacji:

Imię i nazwisko: Anna Kowalska

Pełniona funkcja (stanowisko służbowe): Sędzia

Data: 2023-10-27

Pieczęć urzędowa

POUCZENIE

Niniejsze zaświadczenie powinno być załączane do kierowanych do wykonania w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej postanowień o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia, w ramach instytucji wzajemnego wykonywania orzeczeń. Instytucją wzajemnego wykonywania orzeczeń nie są dotychczas objęte orzeczenia dotyczące przepadku mienia oraz przejęcia dowodów, w tym zakresie współpraca odbywa się według zasad właściwych dla instytucji wzajemnej pomocy prawnej.

Niniejsze zaświadczenie należy sporządzić w języku polskim i przetłumaczyć na jeden z urzędowych języków państwa wykonania postanowienia albo na inny urzędowy język Wspólnot Europejskich, jeżeli państwo członkowskie wykonania postanowienia złożyło oświadczenie w Sekretariacie Generalnym Rady o dopuszczeniu przesyłania zaświadczenia w tym języku.

Do Wielkiej Brytanii i Irlandii zaświadczenia oraz towarzyszące im dokumenty należy przesyłać za pośrednictwem organów centralnych tych państw.

Wskazane w lit. g pkt 1.1.3, 2.2.1, 2.2.2 daty stanowią informację dla państwa wykonania postanowienia/postanowień, do jakiego terminu zatrzymane dowody lub mienie mają być przechowywane w tym państwie.