Wniosek o udzielenie informacji o prawie obcym

Prokuratura Rejonowa w Krakowie

Sygn. akt PR 1 Ds. 27/23 Kraków, dnia 15.03.2024 r.

Prokuratura Okręgowa w Warszawie II Wydział Karny ds. Międzynarodowej Współpracy Sądowej

Prokuratura Rejonowa w Krakowie pod sygn. akt PR 1 Ds. 27/23 nadzoruje śledztwo w sprawie nabycia za kwotę 25 000 EUR, w dniu 12.02.2023 r. w Berlinie, Niemcy, pojazdu marki Scania nr rej. KR 12345 wraz z naczepą o łącznej wartości 30 000 EUR, a pochodzącego z czynu zabronionego dokonanego w dniu 10.02.2023 r. w Berlinie, Niemcy.

Z poczynionych ustaleń wynika, iż Jan Kowalski, zam. w Krakowie przy ul. Kwiatowej 12, w lutym 2023 r. za pośrednictwem portalu mobile.de zakupił pojazd marki Scania nr rej. KR 12345 wraz z naczepą od użytkownika Hans Schmidt za kwotę 25 000 EUR. W celu odbioru maszyny nabywca pojechał do Niemiec, gdzie w dniu 12.02.2023 r. w Berlinie na parkingu pod stacją benzynową Shell odebrał pojazd oraz umowę. Dokumenty pojazdu miały zostać przesłane kurierem w terminie 7 dni od zawarcia umowy. Nabywca uiścił cenę zakupu gotówką.

Z informacji nadesłanej przez Policję niemiecką wynika, że wyżej wymieniony pojazd został skradziony w dniu 10.02.2023 r. o godz. 22:00 w miejscowości Berlin.

W dniu 15.02.2023 r. w Krakowie Jan Kowalski sprzedał przedmiotowy pojazd za kwotę 28 000 zł.

Zgromadzony materiał dowodowy dostatecznie uzasadnił podejrzenie, że Jan Kowalski dopuścił się czynu zabronionego z art. 291 § 1 k.k.

Warunkiem odpowiedzialności obywatela polskiego za przestępstwo popełnione za granicą jest uznanie takiego czynu za przestępstwo przez ustawę obowiązującą w miejscu jego popełnienia (art. 11 § 1 k.k.).

W związku z tym zwracam się z prośbą o wystąpienie na podstawie art. 26 Protokołu Dodatkowego do Konwencji Rady Europy o pomocy prawnej w sprawach karnych z dnia 15.05.2001 r. oraz art. 1 ust. 1 Konwencji Rady Europy o informacji o prawie zagranicznym z dnia 07.06.1968 r. do właściwego organu przyjmującego Republiki Federalnej Niemiec i Berlina o udzielenie w ramach pomocy prawnej informacji o prawie.

Państwo przyjmujące winno dostarczyć informacji o swoim prawie karnym materialnym i procesowym w zakresie odpowiednich przepisów dotyczących:

- penalizacji zachowania polegającego na umyślnym bądź nieumyślnym przyjęciu, nabyciu lub w inny sposób wejściu w posiadanie bądź udzieleniu pomocy w wejście w posiadanie bądź w ukryciu przedmiotu pochodzącego z czynu zabronionego przez prawo karne strony przyjmującej,

- zagrożenia karnego przewidzianego za wyżej wymieniony czyn,

- przedawnienia karalności wyżej wymienionego czynu,

- wskazania, czy ww. czyn jest ścigany z urzędu, czy jest wymagany wniosek pokrzywdzonego.

Powyższe informacje są niezbędne dla merytorycznego zakończenia postępowania PR 1 Ds. 27/23 Prokuratury Rejonowej w Krakowie.

Anna Nowak