Zaświadczenie E 303 część 5

KOMISJA ADMINISTRACYJNA

DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

EESSI-001234

PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

Informacje dla osób bezrobotnych, które zamierzają wyjechać do innego Państwa Członkowskiego, aby szukać zatrudnienia

Przed wyjazdem

proszę dopełnić wszelkich niezbędnych formalności i upewnić się, że w razie potrzeby Anna/Anna i członkom Anna rodziny będą

przysługiwać świadczenia z tytułu ubezpieczenia chorobowego i macierzyńskiego, nawet w czasie poszukiwania zatrudnienia.

W tym celu należy zgłosić się do kasy chorych, która wyda Annie i członkom Anna rodziny Europejskie Karty Ubezpieczenia

Zdrowotnego. Jeśli chodzi o pieniężne świadczenia chorobowe, to po przedstawieniu formularza E 115, który można uzyskać z

instytucji ubezpieczenia na wypadek bezrobocia, kasa chorych wyda Annie formularz E 116. W razie choroby lub urodzenia

dziecka należy przedstawić to zaświadczenie w kasie chorych w państwie, w którym Anna szuka zatrudnienia.

Po przyjeździe,

w miejscu, w którym Anna szuka zatrudnienia, należy zgłosić się do urzędu zatrudnienia; w Berlinie należy też zgłosić się

do biura ds. ubezpieczenia na wypadek bezrobocia; na Malcie, w Madrycie, na Cyprze i na Krecie należy też zgłosić się do

miejscowego oddziału instytucji ds. ubezpieczenia społecznego. Oto właściwe biura:

w Berlinie: miejscowe biura Bundesagentur für Arbeit (BA) (Agentur für Arbeit); w Atenach

osoba bezrobotna musi przedłożyć wniosek o świadczenia we właściwej instytucji ds. Bezrobocia za pośrednictwem instytucji

wypłacającej i zarejestrować się jako osoba poszukująca pracy w jednym z następujących urzędów zatrudnienia OAED, IKA,

DYPA, OGA lub ETA

w Madrycie: miejscowy INEM (Servicio Público de Empleo Estatal)

w Rzymie: miejscowe INPS (Istituto Nazionale Previdenza Sociale);

w Paryżu: ANPE (Agence nationale pour l'emploi).

w Lizbonie: miejscowa IEFP (Instituto do Emprego e Formação Profissional);

w Londynie: miejscowe biuro zatrudnienia Jobcentre Plus lub, jeśli nie ma takiego biura, miejscowe

biuro Department for Work and Pensions;

na Malcie: Miejscowy Urząd Zatrudnienia w ośrodku komitatu, z wyjątkiem komitatu Gozo, gdzie miejscowym urzędem jest Victoria

oraz Valletta, gdzie miejscowym urzędem jest Sliema;

w Nikozji: AMS (Arbeitsmarktservice) (AMS, AMS);

we Wiedniu: AMS (Arbeitsmarktservice) (miejscowy urząd zatrudnienia);

w Pradze: najbliższe miejscowe biuro Úřad práce ČR;

we Bratysławie: ÚPSVR (Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny) (miejscowy urząd zatrudnienia), gdzie należy też złożyć wniosek o świadczenia

dla bezrobotnych;

na Cyprze: służby DYPA (każdy regionalny Urząd Pracy) I;

na Krecie: OAED (Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού) oraz IKA

(Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων). Po zarejestrowaniu się w miejscowym urzędzie OAED

poszukujący pracy, aby zachować prawo do świadczenia z tytułu bezrobocia, musi przedłożyć formularz E 303 OAED;

w Helsinkach: TE-toimisto (urząd zatrudnienia);

na Islandii: Vinnumálastofnun, Reykjavik;

w Oslo: lokalny urząd NAV (Arbeids- og velferdsetaten);

w Warszawie: właściwy miejscowo PUP (Powiatowy Urząd Pracy);

w Wilnie: na europejskim terytorium Litwy: Užimtumo tarnyba (Lietuvos darbo birža) miejsca pobytu; na Guernsey:

Social Security Department (Guernsey), St. Peter Port; na Jersey: Social Security Department (Jersey) miejsca pobytu;

w Dublinie: miejscowe biuro ds. świadczeń dla bezrobotnych DEASP lub miejscowy urząd

zabezpieczenia społecznego DHSS;

w Rydze: NVA (Nodarbinātības valsts aģentūra) (miejscowy urząd zatrudnienia);

w Sofii: Агенция по заетостта (urząd zatrudnienia) I miejscowy oddział instytucji ds. ubezpieczenia społecznego;

w Zagrzebiu: HZZ (Hrvatski zavod za zapošljavanje) Zagreb;

w Lublanie: Zavod RS za zaposlovanje, Ljubljana;

w Luksemburgu: ADEM lub CNS (miejscowy urząd zatrudnienia);

w Valetcie: ETC (Employment and Training Corporation) (miejscowy urząd zatrudnienia);

w Budapeszcie: Kormányhivatal (Járási Hivatal - w Budapeszcie Fővárosi Kormányhivatal, we wsiach Járási Hivatal);

na Gibraltarze: miejscowe urzędy Employment Service (Gibraltar Employment Service);

w Bukareszcie: po zarejestrowaniu się w miejscowym urzędzie pracy, spraw społecznych i rodziny AJOFM poszukujący pracy, aby zachować prawo do świadczeń z tytułu bezrobocia, musi przedłożyć formularz E 303 oddziałowi

ANOFM (Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă);

w Belgradzie: Miejscowy Urząd Pracy NSZ.

W odpowiednim biurze należy złożyć wszystkie posiadane egzemplarze zaświadczenia E 303, z wyjątkiem E 303.2, który należy

zachować. W przypadku Holandii właściwa instytucja UWV zawsze wysyła formularze bezpośrednio do instytucji w państwie, w którym

dana osoba szuka zatrudnienia. Tak więc osoba ta otrzymuje tylko jeden egzemplarz zaświadczenia.

Należy pamiętać o ostatecznym terminie określonym na zaświadczeniu E 303, w którym zainteresowana osoba powinna zgłosić się,

jeśli chce nadal pobierać świadczenia dla bezrobotnych od momentu, kiedy przestanie być zarejestrowana jako osoba szukająca

zatrudnienia w państwie, z którego wyjeżdża.

EESSI-001234

W czasie poszukiwania zatrudnienia

będzie Anna nadal podlegać nadzorowi urzędu zatrudnienia oraz instytucji ubezpieczenia na wypadek bezrobocia, tak jak

wszystkie inne osoby bezrobotne w danym regionie. O wszelkich zmianach sytuacji, które mogą mieć wpływ na Anna

uprawnienia do świadczeń dla bezrobotnych, należy informować instytucję, która otrzymała zaświadczenie E 303; tak samo należy

postąpić w razie niezdolności do pracy.

Jeśli zmiana sytuacji może uprawniać do wyższych świadczeń (np. w razie urodzenia dziecka lub utraty mieszkania), można też

bezpośrednio poinformować o tym instytucję, która wystawiła zaświadczenie E 303, dołączając odpowiednie dokumenty na

potwierdzenie tego faktu.

W razie powrotu do państwa, w którym Anna ostatnio pracował(-a) przed upływem terminu wskazanego w punkcie 4 formularza

E 303, nadal będą Annie przysługiwać świadczenia dla bezrobotnych zgodnie z ustawodawstwem tego państwa. Należy jednak

poinformować urząd zatrudnienia oraz instytucję ubezpieczenia na wypadek bezrobocia w tym państwie o okresach, w których

otrzymywał(-a) Anna świadczenia dla bezrobotnych w państwie, do którego wyjechał(-a) Anna w poszukiwaniu zatrudnienia.

Przed powrotem do państwa, w którym Anna ostatnio pracował(-a), instytucja ubezpieczenia na wypadek bezrobocia powinna

wydać zaświadczenie na stronie 3 niniejszego formularza potwierdzające okresy, podczas których Anna pobierał(-a) świadczenia

w państwie, w którym szukał(-a) Anna zatrudnienia.

W razie otrzymania tylko części świadczeń lub nie otrzymania żadnych świadczeń, można wyznaczyć zaufaną osobę, która odbierze

należne Annie pieniądze. W Hiszpanii jest to niemożliwe, świadczenia otrzymuje wyłącznie właściwa osoba.

Jednakże w razie powrotu po terminie określonym w pozycji 4 formularza E 303 może Anna stracić wszelkie uprawnienia do

świadczeń dla bezrobotnych.

Jeżeli nie wróci Anna w przewidzianym terminie z powodu wyjątkowych okoliczności, instytucja, która wystawiła zaświadczenie

E 303, może podjąć decyzję o dalszym wypłacaniu świadczeń po Anna powrocie.

EESSI-987654

Tę część wypełnia instytucja w państwie, w którym osoba bezrobotna szuka zatrudnienia

1. Osoba bezrobotna 987654321 (1b) (1c) ........................................................................................

1.1. Kowalski (1)

...........................................................................................................................................................................................................

1.2. Jan Kowalski (1) (1a) 01.01.2024 - 31.03.2024

....................................................................... .......................................................... ..............................................................

2 E 303 01.04.2024 ........................................... przez instytucję

2.1 (Agentur für Arbeit) ...............................................................................................................................................................................................

2.2 (Berlin) ................................................................................................................................................................................................

3 Na podstawie wspomnianego powyżej E 303

3.1 świadczenie dla bezrobotnych było wypłacane za następujące okresy:

01.04.2024 - 30.04.2024 01.05.2024 - 31.05.2024 01.06.2024 - 30.06.2024

................................... ................................... ...................................

................................... ................................... ...................................

3.2 świadczenie dla bezrobotnych nie było wypłacane za okresy:

................................... ................................... ...................................

................................... ................................... ...................................

z następujących powodów (np. choroba; podjęcie pracy tymczasowej; odmowa przyjęcia odpowiedniej oferty pracy; niezgłoszenie się

................................................ itp.):

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

4 Instytucja w państwie, w którym osoba bezrobotna szuka zatrudnienia

4.1 Bundesagentur für Arbeit ...............................................................................................................................................................................................

4.2 Berlin (11) ..........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................

4.3 Müller 4.4 15.07.2024 ...........................................................

4.5 Jan

...................................................................

UWAGI

(1) W przypadku obywateli Hiszpanii należy podać obydwa nazwiska.

W przypadku obywateli Portugalii proszę podać pełne dane (imię, nazwisko, nazwisko rodowe), w kolejności określonej

przez stan cywilny, w jakiej występują w dokumencie tożsamości lub w paszporcie.

(1a) Nazwiska obejmują nazwisko rodowe.

(1b) O ile jest znany.

(1c) Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji Austrii, Belgii, Bułgarii, Cypru, Czech, Danii, Estonii lub

Finlandii, proszę podać osobisty numer identyfikacyjny, do Niemiec instytucji proszę podać numery Versicherungsnummer i Steueridentifikationsnummer. Jeśli

formularz jest wysyłany do instytucji Grecji, proszę podać numer identyfikacyjny zabezpieczenia społecznego

(Αριθμός Μητρώου Κοινωνικής Ασφάλισης (ΑΜΚΑ)).