Wniosek o uznanie wyroku sądu zagranicznego
- Prawo
rodzinne
- Kategoria
wniosek
- Klucze
dowody, legalizacja związku partnerskiego, obywatelstwo, postępowanie, rozwód, sąd zagraniczny, wniosek o uznanie wyroku
Wniosek o uznanie wyroku sądu zagranicznego jest dokumentem składanym w polskim sądzie w celu uzyskania uznania wyroku wydanego przez zagraniczny sąd. Wniosek ten jest skierowany do sądu właściwego ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę strony ubiegającej się o uznanie wyroku. Proces ten wymaga złożenia określonych dokumentów i spełnienia określonych warunków, aby zagraniczny wyrok mógł zostać uznany i wykonany na terenie Polski.
Warszawa, 2023-10-26
Sąd Okręgowy w Krakowie
V Wydział Cywilny
ul. Przy Rondzie 7
30-544 Kraków
Wnioskodawca: Anna Kowalska (obywatelka Polska), 87051201234, zam. ul. Kwiatowa 12
Kraków (Małopolskie) Polska, reprezentowana przez adwokata Jana Nowaka, Kancelaria Adwokacka "Lex", ul. Słoneczna 23,
31-021 Kraków, e-mail: [email protected], 123-456-789
Uczestnik: Tomasz Kowalski (obywatel Polska), zam. ul. Polna 45, 32-050 Kraków, Polska
Opłata sądowa: 200 zł (dwieście złotych)
Wniosek
o uznanie wyroku sądu zagranicznego
Działając w imieniu wnioskodawczyni Anny Kowalskiej jako jej pełnomocnik, wnoszę o uznanie na obszarze Rzeczypospolitej
Polskiej orzeczenia Sądu Rejonowego w Berlinie – Amtsgericht Mitte – Wydział Rodzinny – Alexanderplatz 5
10178 Berlin wydanego 2022-03-15 dotyczącego rozwiązania związku małżeńskiego przez rozwód zawartego w
Urzędzie Stanu Cywilnego w Krakowie 2010-06-20 pomiędzy wnioskodawczynią Anną
Kowalską a uczestnikiem Tomaszem Kowalskim.
Wnoszę ponadto o dopuszczenie i przeprowadzenie następujących dowodów:
– odpisu wyroku rozwodowego wraz z zaświadczeniem tego sądu, że wyrok jest prawomocny,
– tłumaczenia wyroku rozwodowego na język polski, sporządzonego przez tłumacza przysięgłego zarejestrowanego na liście
tłumaczy przysięgłych w Polsce i trzech fotokopii tego tłumaczenia,
– odpisu aktu małżeństwa z urzędu stanu cywilnego w Niemczech wraz z tłumaczeniem na język polski, sporządzonego przez
tłumacza przysięgłego na fakt spełnienia przesłanek do uznania wyroku sądu zagranicznego przez polski sąd powszechny,
– oświadczenia uczestnika na fakt braku sprzeciwu w uznaniu wyroku sądu Niemieckiego w RP.
Uzasadnienie
Wnioskodawczyni posiada obywatelstwo Polskie, uczestnik obywatelstwo Polskie. W chwili zawierania związku małżeńskiego stale
zamieszkiwali w Krakowie. Po 10 latach małżeństwa zdecydowali się na rozwód, który został orzeczony przed właściwym sądem
Rejonowym w Berlinie. Uczestnik brał udział w postępowaniu rozwodowym w Niemczech. Do tej pory nie toczyła się sprawa o uznanie
wyroku sądu zagranicznego przed sądem polskim. Wnioskodawczyni planuje w przyszłości wrócić do Polski, pozostaje aktualnie w związku
partnerskim, który chce zalegalizować przed kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego w Krakowie. Dlatego też ma interes prawny w uznaniu wyroku sądu zagranicznego
przez polski sąd powszechny.
Dowód: – odpis wyroku rozwodowego wraz z zaświadczeniem właściwego sądu, że wyrok jest prawomocny,
– tłumaczenie wyroku rozwodowego na język polski, sporządzone przez tłumacza przysięgłego zarejestrowanego na liście tłumaczy
przysięgłych w Polsce,
– odpis aktu małżeństwa z urzędu stanu cywilnego w Niemczech.
Uczestnik jest powiadomiony o toczącym się postępowaniu. Nie wyraża sprzeciwu w uznaniu wyroku rozwodowego, na dowód czego
wnioskodawczyni przedstawia stosowne zaświadczenie od uczestnika.
Dowód: oświadczenie uczestnika postępowania akceptującego treść wniosku.
Mając powyższe na uwadze, wnoszę i wywodzę jak powyżej.
Jan Nowak
Załączniki:
Wniosek o uznanie wyroku sądu zagranicznego jest istotnym krokiem w procesie międzynarodowej współpracy sądowej. Poprawne złożenie wniosku i spełnienie wszystkich wymagań proceduralnych pozwala na uchylenie wielu procedur sądowych, które musiałyby być przeprowadzone od nowa. Uznanie wyroku sądu zagranicznego umożliwia jego wykonanie na terenie Polski, co jest istotne dla zapewnienia skuteczności wymiaru sprawiedliwości.