Kwestionariusz sprawozdania wykonania dyrektywy

Zastosowanie dyrektywy 2003/54/WE z dnia 26/05/2004 normalizującej i racjonalizującej sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska

KWESTIONARIUSZ

stanowiący podstawę sprawozdania Państw Członkowskich na temat transpozycji i wykonania dyrektywy Rady 86/278/EWG w sprawie ochrony środowiska, w szczególności gleby, w przypadku wykorzystywania osadów ściekowych w rolnictwie, zmienionej dyrektywą 2003/54/WE (1)

Nie ma potrzeby powtarzania informacji, które zostały już dostarczone.

I. TRANSPOZYCJA DO PRAWA KRAJOWEGO

1. a) Czy Komisji przedstawiono szczegółowe informacje o obowiązujących przepisach ustawowych i wykonawczych w celu transpozycji zmienionej dyrektywy do prawa krajowego?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi „nie”, proszę podać przyczyny.

2. a) Jeśli krajowe środki zostały przyjęte, na podstawie art. 5, w celu zapewnienia, że osad ściekowy nie może być stosowany w glebach zawierających stężenie jednego lub większej ilości metali ciężkich przekraczające uzgodnione wartości dopuszczalne, czy Komisja została poinformowana o tych środkach?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi „nie”, proszę podać przyczyny.

c) Jeśli krajowe środki, które są surowsze niż przewidziane w dyrektywie, zostały przyjęte, czy Komisja została poinformowana o tych środkach, zgodnie z art. 12?

(tak/nie)

d) Jeśli odpowiedź na c) brzmi „nie”, proszę podać przyczyny.

II. WYKONANIE DYREKTYWY

1. Proszę podać wszystkie szczególne warunki, które zostały uznane za konieczne dla ochrony zdrowia ludzi i środowiska, zgodnie z art. 3 ust. 2 tiret pierwsze, podczas stosowania osadu ściekowego pochodzącego z szamb i innych podobnych instalacji oczyszczania ścieków do celów rolniczych.

2. a) W odniesieniu do art. 5, proszę wypełnić poniższą tabelę, określając, które z podanych danych są szacunkowe:

Art. 5 ust. 1 Art. 5 ust. 2 lit. a) Art. 5 ust. 2 lit. b)

Stężenie w glebie Stężenie w osadach ściekowych Zastosowanie w rolnictwie

Metale Dyrektywa Krajowe wartości Dyrektywa Krajowe wartości Dyrektywa Krajowe wartości

załącznik I A dopuszczalne załącznik I B dopuszczalne załącznik I C dopuszczalne

mg/kg mg/kg mg/kg suchej masy kg/ha/rok kg/ha/rok suchej masy suchej masy suchej masy mg/kg

Kadm 1.5-3 10-20 5

Miedź 100-150 100-200 10

Nikiel 30-50 50-75 8

Ołów 70-100 150-250 7

Cynk 200-300 300-400 15

Rtęć 0.5-1 1-2 1

Chrom - - -

_____________ (1) 2003/54/WE

b) Jeśli została wybrana możliwość proponowana na podstawie art. 5 ust. 2 lit. a), proszę podać maksymalną ilość osadu, którą można zastosować w glebie na jednostkę powierzchni w ciągu roku (w tonach suchej masy na hektar w ciągu roku).

c) Jeśli dopuszcza się mniej rygorystyczne wartości dopuszczalne stężenia metali ciężkich w glebie zgodnie z załącznikiem I A przypis 1, proszę wypełnić poniższą tabelę, określając, które z podanych danych są szacunkowe.

Liczba terenów Powierzchnia Typ gleby (w tym cechy Odczyn Metal Nowe wartości Uwagi i/lub przyczyny (*) (ha) hydrologiczne) pH dopuszczalne odstępstwa (w razie potrzeby (mg/kg suchej masy) proszę użyć oddzielnej kartki)

Kadm 10 200 Piaszczysta 6.5 2

Miedź 5 100 Gliniasta 7.0 120

Nikiel 2 50 Ilasta 5.5 40

Ołów 12 250 Organiczna 6.0 80

Cynk 7 150 Piaszczysto-gliniasta 7.5 250

Rtęć 3 75 Bagienna 5.0 0.7

Chrom

(*) Lub liczba oczyszczalni ścieków objętych odstępstwem.

d) Jeśli dopuszcza się mniej rygorystyczne wartości dopuszczalne stężenia metali ciężkich w glebie, zgodnie z załącznikiem I A przypis 2, proszę wypełnić poniższą tabelę (wypełnienie trzech pierwszych kolumn nie jest obowiązkowe):

Maksymalna dopuszczalna Liczba Typ gleby Uwagi i/lub przyczyny ilość osadu Odczyn Nowe wartości dopuszczalne Metal terenów (w tym cechy odstępstwa (w razie potrzeby ściekowego pH (mg/kg suchej masy) (*) hydrologiczne) proszę użyć oddzielnej kartki) (w tonach suchej masy)

Ołów 5 10 Piaszczysta 6.5 90

Nikiel 2 5 Gliniasta 7.0 45

Cynk 10 15 Ilasta 5.5 280

(*) Lub liczba oczyszczalni ścieków objętych odstępstwem.

e) Jeśli dopuszcza się mniej rygorystyczne wartości dopuszczalne stężenia metali ciężkich w glebie, zgodnie z załącznikiem I C przypis 1, proszę wypełnić poniższą tabelę, określając, które z podanych danych są szacunkowe.

Typ gleby Uwagi i/lub przyczyny Liczba Powierzchnia Odczyn Nowe wartości dopuszczalne Metal (w tym cechy odstępstwa (w razie potrzeby terenów (ha) pH (mg/kg suchej masy) hydrologiczne) proszę użyć oddzielnej kartki)

Kadm 8 180 Piaszczysta 6.5 1.8

Miedź 15 300 Gliniasta 7.0 130

Nikiel 3 70 Ilasta 5.5 35

Typ gleby Uwagi i/lub przyczyny Liczba Powierzchnia Odczyn Nowe wartości dopuszczalne Metal (w tym cechy odstępstwa (w razie potrzeby terenów (ha) pH (mg/kg suchej masy) hydrologiczne) proszę użyć oddzielnej kartki)

Ołów 20 400 Organiczna 6.0 95

Cynk 12 240 Piaszczysto-gliniasta 7.5 275

Rtęć 4 90 Bagienna 5.0 0.8

Chrom

3. a) W odniesieniu do art. 6, proszę krótko opisać stosowane technologie oczyszczania osadów ściekowych.

b) Czy określono zasady zapewniające, że analizy są wykonywane częściej niż to zostało przewidziane w załączniku II A pkt. 1?

(tak/nie)

c) Jeśli odpowiedź na b) brzmi „tak”, proszę podać szczegóły.

d) Czy ustanowiono warunki dopuszczające wprowadzenie do gleby lub wymieszanie z glebą nie oczyszczonego osadu ściekowego (art. 6 lit. a))?

(tak/nie)

e) Jeśli odpowiedź na d) brzmi „tak”, proszę podać szczegóły.

4. W odniesieniu do art. 7, proszę określić, tam, gdzie to możliwe, okres czasu, przez który zabronione jest stosowanie osadów ściekowych na pastwiskach przed wypasem zwierząt oraz przy uprawach roślin przeznaczonych na zielonkę przed ich zbiorem.

5. a) Czy na poziomie krajowym zezwolono na obniżone wartości dopuszczalne lub tam, gdzie to było konieczne, na inne środki, jeśli odczyn pH gleby jest niższy niż 6, zgodnie z art. 8?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi „tak”, proszę wypełnić poniższą tabelę.

Kadm Miedź Nikiel Ołów Cynk Rtęć Chrome

Obniżone wartości dopuszczalne (mg/kg suchej masy)

Inne środk

6. a) Odpowiednio, proszę określić rodzaje przeprowadzanych analiz, zgodnie z art. 9, dotyczących parametrów gleby, zgodnie z załącznikiem II B pkt. 1, poza wymienionymi w załączniku II B pkt. 3 (odczyn pH i metale ciężkie).

b) Proszę określić minimalną częstotliwość analiz gleby (załącznik II B ust. 2).

7. Na podstawie danych zawartych w rejestrach, określonych mowa w art. 10, proszę wypełnić poniższe tabele, określając, które dane są szacunkowe.

Sucha masa (tony/rok) Powierzchnia (fakultatywnie)

2018 2019 2020

Osad ściekowy wyprodukowany przez oczysz- czalnie ścieków 1000 1200 1500

Osad ściekowy stosowany w rolnictwie 800 950 1200 200 250 300

OSAD ŚCIEKOWY STOSOWANY W ROLNICTWIE Średnia zawartość (mg/kg suchej masy)

Parametry 2018 2019 2020

METALE

Kadm 1.2 1.4 1.6

Miedź 110 125 140

Nikiel 40 45 50

Ołów 80 90 100

Cynk 220 250 280

Rtęć 0.6 0.7 0.8

Chrom

AZOT (N ogółem) 50 60 70

Fosfor (P ogółem) 30 35 40

8. Proszę podać liczbę przypadków udzielenia zwolnienia na mocy art. 11.