Ugoda

Prawo: cywilne
Kategoria: ugoda
Instrukcja: Należy rozpocząć od wpisania daty zawarcia ugody w polu [OKRES]. Następnie należy wpisać adres, w którym ugoda została zawarta w polu [ADRES]. W polu [STRONA 1 - DANE/NAZWA/REPREZENTACJA] należy wpisać pełne dane, nazwę i reprezentację pierwszej strony ugody. W polu [NAZWA STRONY 1] należy wpisać skróconą nazwę, pod którą pierwsza strona będzie dalej identyfikowana w dokumencie. W polu [STRONA 2 - DANE/NAZWA/REPREZENTACJA] należy wpisać pełne dane, nazwę i reprezentację drugiej strony ugody. W polu [NAZWA STRONY 2] należy wpisać skróconą nazwę, pod którą druga strona będzie dalej identyfikowana w dokumencie. W polach [PRZYCZYNA/PODSTAWA UGODY 1], [PRZYCZYNA/PODSTAWA UGODY 2], [PRZYCZYNA/PODSTAWA UGODY 3] itd. należy wymienić przyczyny i podstawy prawne zawarcia ugody. W polu [CEL UGODY] należy określić cel, jaki strony chcą osiągnąć poprzez zawarcie ugody. W paragrafach § 1, § 2, § 3 itd. należy szczegółowo opisać treść ugody, dzieląc ją na punkty i podpunkty. W paragrafie 1, w polu [TREŚĆ PARAGRAFU 1 - np. UZNANIE DŁUGU/WIERZYTELNOŚCI] należy wpisać treść pierwszego paragrafu, np. uznanie długu lub wierzytelności. Analogicznie należy postępować z kolejnymi paragrafami, dostosowując treść do konkretnej sytuacji. W podpunktach każdego paragrafu należy doprecyzować ustalenia stron. W ostatnim paragrafie, oznaczonym jako § N, znajdują się postanowienia końcowe. Należy sprawdzić poprawność standardowych klauzul i w razie potrzeby zmodyfikować je, np. wskazując właściwy kraj w polu [KRAJ], sąd właściwy lub sąd arbitrażowy w polu [SĄD WŁAŚCIWY/SĄD ARBITRAŻOWY] oraz liczbę egzemplarzy ugody w polu [LICZBA]. Klauzula N.7 dotycząca wersji językowych jest opcjonalna i należy ją uwzględnić tylko wtedy, gdy ugoda sporządzana jest w więcej niż jednym języku. W takim przypadku należy wskazać język wiążący w polu [JĘZYK]. Na końcu dokumentu obie strony muszą złożyć swoje podpisy pod swoimi nazwami.
Dane: adres, cel ugody, język, kraj, liczba, nazwa strony 1, nazwa strony 2, okres, podpunkt 1.1, podpunkt 1.2, podpunkt 1.n, podpunkt 2.1, podpunkt 2.2, podpunkt 2.n, podpunkt 3.1, podpunkt 3.2, podpunkt 3.n, przyczyna/podstawa ugody 1, przyczyna/podstawa ugody 2, przyczyna/podstawa ugody 3, przyczyna/podstawa ugody n, strona 1 - dane/nazwa/reprezentacja, strona 2 - dane/nazwa/reprezentacja, sąd właściwy/sąd arbitrażowy, treść paragrafu 1 - np. uznanie długu/wierzytelności, treść paragrafu 2 - np. sposób i termin zapłaty, treść paragrafu 3 - np. postanowienia dodatkowe/rozwiązanie umowy/cofnięcie pozwu, treść paragrafu n - np. postanowienia końcowe

Ugoda to dokument zawarty między dwiema stronami, określający warunki i ustalenia dotyczące konkretnej sprawy. Treść Ugody może obejmować uznanie długu, określenie sposobu i terminu płatności oraz inne postanowienia dotyczące rozwiązania sporu. Dokument stanowi całość uzgodnień i podlega przepisom prawa.

UGODA

zawarta dnia [OKRES] r. w [ADRES] pomiędzy:

(1) [STRONA 1 - DANE/NAZWA/REPREZENTACJA], zwana/y dalej "[NAZWA STRONY 1]",

(2) [STRONA 2 - DANE/NAZWA/REPREZENTACJA], zwana/y dalej "[NAZWA STRONY 2]",

zwanymi dalej łącznie "Stronami", a każda z osobna "Stroną".

Zważywszy, że:

1. [PRZYCZYNA/PODSTAWA UGODY 1];

2. [PRZYCZYNA/PODSTAWA UGODY 2];

3. [PRZYCZYNA/PODSTAWA UGODY 3];

...

[N] [PRZYCZYNA/PODSTAWA UGODY N];

Strony, w celu [CEL UGODY], zawarły ugodę o następującej treści:

§ 1.

[TREŚĆ PARAGRAFU 1 - np. UZNANIE DŁUGU/WIERZYTELNOŚCI]

1.1. [PODPUNKT 1.1]

1.2. [PODPUNKT 1.2]

...

1.N [PODPUNKT 1.N]

§ 2.

[TREŚĆ PARAGRAFU 2 - np. SPOSÓB I TERMIN ZAPŁATY]

2.1. [PODPUNKT 2.1]

2.2. [PODPUNKT 2.2]

...

2.N [PODPUNKT 2.N]

§ 3.

[TREŚĆ PARAGRAFU 3 - np. POSTANOWIENIA DODATKOWE/ROZWIĄZANIE UMOWY/COFNIĘCIE POZWU]

3.1. [PODPUNKT 3.1]

3.2. [PODPUNKT 3.2]

...

3.N [PODPUNKT 3.N]

...

§ N.

[TREŚĆ PARAGRAFU N - np. POSTANOWIENIA KOŃCOWE]

N.1. Niniejsza Ugoda stanowi całość uzgodnień między Stronami i uchyla wszelkie poprzedzające je porozumienia i uzgodnienia, pisemne i ustne, dotyczące przedmiotu Ugody.

N.2. Zmiany i uzupełnienia niniejszej Ugody mogą być dokonane wyłącznie w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

N.3. Zawarcie, interpretacja, ważność i wykonanie niniejszej Ugody podlegają przepisom prawa [KRAJ].

N.4. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Ugody uznane zostanie za nieważne lub prawnie wadliwe, pozostałe postanowienia pozostają w mocy w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo.

N.5. Wszelkie spory wynikające lub związane z niniejszą Ugodą, których nie można rozstrzygnąć w drodze wzajemnego porozumienia, będą rozstrzygane przez [SĄD WŁAŚCIWY/SĄD ARBITRAŻOWY].

N.6. Niniejsza Ugoda została sporządzona w [LICZBA] jednobrzmiących egzemplarzach, po [LICZBA] dla każdej ze Stron.

[N.7. W przypadku rozbieżności pomiędzy wersjami językowymi wiążąca jest wersja [JĘZYK].]

[NAZWA STRONY 1]: [NAZWA STRONY 2]:

(podpis) (podpis)

Ugoda zawarta pomiędzy stronami ma na celu uregulowanie określonej kwestii i stanowi ostateczne porozumienie między nimi. W przypadku sporów ich rozstrzyganie może wymagać interwencji sądu lub arbitrażu.