Wezwanie do uzupełnienia lub skorygowania formularza pozwu

Prawo

cywilne

Kategoria

wezwanie

Instrukcja

Dokument ten, "Wezwanie do uzupełnienia lub skorygowania formularza pozwu", wypełnia sąd lub trybunał w ramach Europejskiego Postępowania w Sprawie Drobnych Roszczeń. Należy rozpocząć od wpisania sygnatury sprawy w polu [SYGNATURA] oraz daty lub okresu, którego dotyczy wezwanie w polu [OKRES]. W sekcji 1 należy podać pełną nazwę sądu lub trybunału, a następnie jego adres w polach 1.2, 1.3 i 1.4, uwzględniając ulicę, numer budynku, kod pocztowy, miasto i kraj. W sekcji 2 należy wpisać nazwę lub imię i nazwisko powoda w polu 2.1, a następnie jego adres w polach 2.2, 2.3 i 2.4, uwzględniając ulicę, numer budynku, kod pocztowy, miasto i kraj. W polu 2.5 należy podać numer telefonu powoda, a w polu 2.6 jego adres e-mail. Pola 2.7 i 2.8 są opcjonalne i służą do podania danych ewentualnego przedstawiciela powoda (imię, nazwisko, telefon) oraz innych istotnych informacji. W sekcji 3 należy wpisać nazwę lub imię i nazwisko pozwanego w polu 3.1, a następnie jego adres w polach 3.2, 3.3 i 3.4, uwzględniając ulicę, numer budynku, kod pocztowy, miasto i kraj. W polu 3.5 należy podać numer telefonu pozwanego, a w polu 3.6 jego adres e-mail. Pola 3.7 i 3.8 są opcjonalne i służą do podania danych ewentualnego przedstawiciela pozwanego (imię, nazwisko, telefon) oraz innych istotnych informacji. Następnie należy określić termin, do którego pozew powinien zostać uzupełniony lub skorygowany, wpisując go w polu [OKRES]. Jeżeli pozew nie został wypełniony we właściwym języku, należy wskazać jeden z dostępnych języków, zaznaczając go lub wpisując w polu [JĘZYK]. W polach [UZUPEŁNIENIE/KOREKTA 1], [UZUPEŁNIENIE/KOREKTA 2], [UZUPEŁNIENIE/KOREKTA 3] i [UZUPEŁNIENIE/KOREKTA 4] należy szczegółowo opisać, które części formularza pozwu wymagają uzupełnienia lub korekty. Na końcu dokumentu należy wpisać adres sądu lub trybunału, datę sporządzenia wezwania oraz złożyć podpis upoważnionej osoby.

Dane

adres, imię, inne, język, nazwa sądu, nazwa/imię i nazwisko powoda, nazwa/imię i nazwisko pozwanego, nazwisko, okres, podpis, sygnatura, telefon, uzupełnienie/korekta 1, uzupełnienie/korekta 2, uzupełnienie/korekta 3, uzupełnienie/korekta 4

Wezwanie do uzupełnienia lub korekty formularza pozwu to dokument związany z europejskim postępowaniem w sprawie drobnych roszczeń. Sąd lub trybunał żąda poprawy lub uzupełnienia formularza pozwu do określonej daty, w przeciwnym razie dokument może zostać odrzucony. Konieczna jest również poprawność językowa pozwu, zgodnie z wytycznymi.

EUROPEJSKIE POSTĘPOWANIE W SPRAWIE DROBNYCH ROSZCZEŃ

FORMULARZ B

WEZWANIE SĄDU LUB TRYBUNAŁU DO UZUPEŁNIENIA LUB SKORYGOWANIA FORMULARZA

POZWU

(Artykuł 4 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającegoeuropejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń)

Wypełnia sąd lub trybunał

[SYGNATURA]

[OKRES]

1. Sąd

1.1. [NAZWA SĄDU]

1.2. [ADRES]

1.3. [ADRES]

1.4. [ADRES]

2. Powód

2.1. [NAZWA/IMIĘ I NAZWISKO POWODA]

2.2. [ADRES]

2.3. [ADRES]

2.4. [ADRES]

2.5. [TELEFON]

2.6. [ADRES]

2.7. [IMIĘ] [NAZWISKO] [TELEFON]

2.8. [INNE]

3. Pozwany

3.1. [NAZWA/IMIĘ I NAZWISKO POZWANEGO]

3.2. [ADRES]

3.3. [ADRES]

3.4. [ADRES]

3.5. [TELEFON]

3.6. [ADRES]

3.7. [IMIĘ] [NAZWISKO] [TELEFON]

3.8. [INNE]

(*) Fakultatywne.

Sąd/trybunał przeanalizował pozew i uznaje, że podane w nim informacje nie są dostatecznie jasne lubodpowiednie, lub też formularz pozwu został niewłaściwie wypełniony: proszę uzupełnić lub skorygowaćformularz bezzwłocznie, nie później niż do dnia [OKRES].

Jeżeli pozew nie zostanie uzupełniony lub skorygowany w terminie określonym powyżej, sąd/trybunałodrzuci go przy zachowaniu warunków określonych w rozporządzeniu (WE) nr 861/2007.

Pozew nie został wypełniony we właściwym języku. Proszę go wypełnić w jednym z następującychjęzyków.

czeski niemiecki estońskihiszpański grecki francuskiwłoski łotewski litewskiwęgierski maltański niderlandzki

polski portugalski słowackisłoweński fiński szwedzki

angielski bułgarski rumuński

irlandzki Inny: (proszę określić) [JĘZYK]

Należy uzupełnić lub skorygować następujące części formularza pozwu:

[UZUPEŁNIENIE/KOREKTA 1]

[UZUPEŁNIENIE/KOREKTA 2]

[UZUPEŁNIENIE/KOREKTA 3]

[UZUPEŁNIENIE/KOREKTA 4]

Sporządzono w: [ADRES]

[OKRES]

[PODPIS]

Należy dokładnie sprawdzić wskazane miejsca do uzupełnienia lub poprawy w formularzu pozwu i działać zgodnie z wytycznymi sądu. Skorygowanie dokumentu we właściwym języku oraz zgodnie z terminem jest kluczowe dla dalszego postępu sprawy.