Zaświadczenie o orzeczeniu w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń
- Prawo
cywilne
- Kategoria
zaświadczenie
- Instrukcja
Formularz D "Zaświadczenie dotyczące orzeczenia wydanego w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń lub ugody sądowej" należy wypełnić czytelnie, drukowanymi literami. W sekcji 1 należy wpisać pełną nazwę sądu lub trybunału, który wydał orzeczenie. Następnie należy podać adres sądu, włączając ulicę i numer, miejscowość i kod pocztowy oraz państwo. W sekcji 2 należy podać dane powoda, w tym imię i nazwisko lub nazwę firmy, osobisty numer identyfikacyjny lub numer paszportu, adres zamieszkania lub siedziby, państwo, numer telefonu, adres e-mail. Opcjonalnie można podać dane przedstawiciela powoda i inne istotne informacje. Sekcja 3 wymaga podania analogicznych danych dla pozwanego. W sekcji 4 należy wpisać datę wydania orzeczenia i numer sprawy. W punkcie 4.3 należy opisać istotę orzeczenia, wskazując rodzaj nakazu i kwotę zasądzoną w odniesieniu do roszczenia głównego, odsetek i kosztów. Należy wskazać, przeciwko której stronie i na rzecz której strony orzeczenie zostało wydane. Jeżeli orzeczenie wydał sąd odwoławczy, należy podać datę i numer sprawy pierwotnego orzeczenia. Sekcja 5 dotyczy ugody sądowej. Należy podać datę zawarcia ugody i numer sprawy. W punkcie 5.3 należy opisać istotę ugody, wyszczególniając kwoty dotyczące roszczenia głównego, odsetek i kosztów. Należy również opisać treść ugody. Na koniec należy podać miejscowość i datę sporządzenia zaświadczenia oraz złożyć podpis lub pieczęć sądu.
- Dane
adres, dane przedstawiciela, data, email, imię, inne informacje, kwota, miejscowość, nazwa firmy, nazwa sądu, nazwisko, numer identyfikacyjny, numer sprawy, państwo, rodzaj nakazu, strona, telefon, treść ugody
Zaświadczenie o orzeczeniu w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń to dokument potwierdzający wydanie orzeczenia lub ugody sądowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącym postępowania w sprawie drobnych roszczeń. Formularz ten zawiera informacje dotyczące sądu lub trybunału, powoda, pozwanego, treść oraz datę orzeczenia bądź ugody. Dokument ten jest ważny w innym państwie członkowskim bez potrzeby wydawania orzeczenia o wykonalności.
EUROPEJSKIE POSTĘPOWANIE W SPRAWIE DROBNYCH ROSZCZEŃ
FORMULARZ D
ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE ORZECZENIA WYDANEGO W EUROPEJSKIM POSTĘPOWANIU W SPRAWIE DROBNYCH ROSZCZEŃ LUB UGODY SĄDOWEJ
(Art. 20 ust. 2 i art. 23a rozporządzenia (WE) nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń)
Wypełnia sąd lub trybunał
1. Sąd/trybunał
1.1. Nazwisko:
[NAZWA SĄDU]
1.2. Ulica i numer/skrzynka pocztowa:
[ADRES]
1.3. Miejscowość i kod pocztowy:
[ADRES]
1.4 Państwo:
[PAŃSTWO]
2. Powód
2.1. Nazwisko, imię/nazwa przedsiębiorstwa:
[IMIĘ] [NAZWISKO]/[NAZWA FIRMY]
2.2. Osobisty numer identyfikacyjny lub numer paszportu/numer w rejestrze(*):
[NUMER IDENTYFIKACYJNY]
2.3. Ulica i numer/skrzynka pocztowa:
[ADRES]
2.4. Miejscowość i kod pocztowy:
[ADRES]
2.5. Państwo:
[PAŃSTWO]
2.6. Numer telefonu (*):
[TELEFON]
2.7. Adres poczty elektronicznej (*):
[EMAIL]
2.8. Przedstawiciel powoda, o ile go posiada, i kontakt(*):
[DANE PRZEDSTAWICIELA]
2.9. Inne (*):
[INNE INFORMACJE]
3. Pozwany
3.1. Nazwisko, imię/nazwa przedsiębiorstwa:
[IMIĘ] [NAZWISKO]/[NAZWA FIRMY]
3.2. Osobisty numer identyfikacyjny lub numer paszportu/numer w rejestrze(*):
[NUMER IDENTYFIKACYJNY]
3.3. Ulica i numer/skrzynka pocztowa:
[ADRES]
3.4. Miejscowość i kod pocztowy:
[ADRES]
3.5 Państwo:
[PAŃSTWO]
3.6. Numer telefonu (*):
[TELEFON]
3.7. Adres poczty elektronicznej (*):
[EMAIL]
3.8. Przedstawiciel pozwanego, o ile go posiada, i kontakt(*):
[DANE PRZEDSTAWICIELA]
3.9. Inne (*):
[INNE INFORMACJE]
4. Orzeczenie
4.1. Data:
[DATA]
4.2. Numer sprawy:
[NUMER SPRAWY]
4.3. Istota orzeczenia:
4.3.1. Sąd/trybunał nakazał
[RODZAJ NAKAZU]
[KWOTA]
1) zasadnicze roszczenie:
[KWOTA]
2) odsetki:
[KWOTA]
3) koszty:
[KWOTA]
4.3.2. Sąd/trybunał wydał nakaz przeciwko
[STRONA]
na rzecz
[STRONA]
(Jeżeli orzeczenie wydał sąd odwoławczy lub w przypadku ponownego zbadania orzeczenia)
Orzeczenie zastępuje orzeczenie wydane dnia
[DATA]
, numer sprawy
[NUMER SPRAWY]
, oraz każde zaświadczenie z nim związane.
ORZECZENIE JEST UZNAWANE I WYKONYWANE W INNYM PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM BEZ POTRZEBY WYDAWANIA ORZECZENIA O WYKONALNOŚCI ORAZ BEZ MOŻLIWOŚCI ZGŁASZANIA SPRZECIWU CO DO JEGO UZNANIA.
5. Ugoda sądowa
5.1. Data:
[DATA]
5.2. Sygnatura sprawy:
[NUMER SPRAWY]
5.3. Istota ugody:
5.3.1. Strony uzgodniły, że
[RODZAJ UGODY]
[KWOTA]
1) roszczenie główne:
[KWOTA]
2) odsetki:
[KWOTA]
3) koszty:
[KWOTA]
5.3.2. Strony uzgodniły, że
[TREŚĆ UGODY]
Sporządzono w:
[MIEJSCOWOŚĆ]
Data:
[DATA]
Podpis lub pieczęć
Zaświadczenie o orzeczeniu w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń potwierdza wydanie orzeczenia lub ugody sądowej. Dokument ten jest uznawany i wykonywany w innym państwie członkowskim bez konieczności wydawania orzeczenia o wykonalności oraz bez możliwości zgłaszania sprzeciwu co do jego uznania.